[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Usakame 12 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Usakame BD Audio File: [ReinForce] Usakame - 13 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video File: [ReinForce] Usakame - 13 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 48 Active Line: 66 Video Position: 4017 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,72,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.45,0.75,2,120,120,53,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,78,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: ep title,123Marker,105,&H00935CF0,&H000019FF,&H00FFFFFE,&H00935CF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,15,15,210,1 Style: next ep,Neon 80s,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00935CF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,210,1 Style: OP,Martina,60,&H009658FF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,4.5,4.5,9,60,60,30,1 Style: OP bottom,FOT Kafu Nagomi Std Stripped,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.15,9,39,39,29,1 Style: ED,Chromia Condensed,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,9,60,60,30,1 Style: ED bottom,FOT Kafu Nagomi Std Stripped,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,65,56,35,1 Style: Onii-ChanSub,Harvest,90,&H00AD5CF7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:04.09,Default,,0,0,0,,Tu as le hoquet, Miyako ? Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:04.72,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,Je vais te faire peur,\Nferme les yeux. Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.45,Default,,0,0,0,,Hein ?! Qu'est-ce que\Ntu fabriques ?! Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,La méthode douce ou forte ? Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,Non, pas la forte ! Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:14.48,Default,,0,0,0,,Ah...\NÇa ne marche pas... Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.54,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, on va faire\Nla méthode forte. Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,Arrête ! Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,Il existe un étirement\Nqui arrête le hoquet. Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:10.25,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Tu retiens ton souffle,\Npuis tu lèves les bras... Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?! Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,Rire arrête le hoquet. Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:19.87,Default,,0,0,0,,Ça ne marche pas. Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,Sinon, tu peux essayer de bâiller. Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:23.98,Default,,0,0,0,,Argh... Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.53,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?! Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Tu as fait "argh". Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.07,Default,,0,0,0,,Bah oui ! Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.01,Default,,0,0,0,,Ça suffit ! Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Aïe... Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:29.87,Default,,0,0,0,,Ah, ça s'est arrêté. Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.02,Default,,0,0,0,,Ça s'arrête quand on s'énerve ? Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.02,Default,,0,0,0,,Les filles, on a sport. Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,Bamyan, tu veux essayer ? Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:35.93,Default,,0,0,0,,Essayer quoi ? Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.21,Default,,0,0,0,,De faire un dunk. Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.04,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas en faire. Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.04,Default,,0,0,0,,Enfin, je n'ai jamais essayé. Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,Hé, il y a des gens qui n'y arrivent pas même s'ils le veulent ! Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,Comme moi. Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,Je n'ai même pas envie\Nd'y arriver en plus. Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.53,Default,,0,0,0,,Ouais ! Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,Allez, cette fois,\Nc'est pour de vrai. Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.22,Default,,0,0,0,,C'était le cas. Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.41,Default,,0,0,0,,Bien joué, Kinako. Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.96,Default,,0,0,0,,Ça se voit qu'elle est sportive... Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.23,Default,,0,0,0,,Tu ne fais pas de sport ?\NTu as une bonne carrure. Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.71,Default,,0,0,0,,Ma carrure ?\NNon, je n'aime pas les activités de groupe. Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,En réalité, elle n'est juste\Npas très douée. Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:00.96,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas vrai ! Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.77,Default,,0,0,0,,Si je m'y mets sérieusement... Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,Aïe ! Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.63,Default,,0,0,0,,Nulle en sport et incapable\Nd'arrêter un hoquet... Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.04,Default,,0,0,0,,Il s'est arrêté ! Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.37,Default,,0,0,0,,Moi, je sais en quoi tu es douée. Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,En quoi ?! Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,Remets les balles dans le panier. Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,D'accord... Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,Elle est douée pour\Nles tâches simples. Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,Tout le monde peut faire ça. Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,En fait, son point fort,\Nc'est le clavier. Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:22.64,Default,,0,0,0,,Le clavier ? Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Ah, pour les ordinateurs. Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:24.36,Default,,0,0,0,,Non, l'instrument. Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,J'aime ça depuis toute petite.\NJe joue en solo, mais j'en fais pas mal. Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,Elle fait aussi des concerts\Navec un groupe ! Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,Des concerts ?!\NJ'aimerais bien voir ça. Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:32.76,Default,,0,0,0,,Oui, viens ! Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.12,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas toi qui joues ! Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.65,Default,,0,0,0,,Mais c'est un peu embarrassant... Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.39,Default,,0,0,0,,Allez, montre-moi ce que tu vaux. Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:40.96,Default,,0,0,0,,Ça va, j'ai compris... Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Tout doucement... Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.92,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend, Miyako ? Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,Rien... Comment: 0,0:01:06.12,0:01:08.12,ED,,0,0,0,,OP/ED Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.23,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Je te promets que Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.15,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}je suis sur le point de trouver une réponse Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:04.12,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Et ta présence suffit à me faire sourire Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.54,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Je ne suis peut-être pas la plus gracieuse Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.75,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}mais je ne reculerai jamais Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.13,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Pour toujours et à jamais Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:19.88,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,850)}Nous serons ensemble Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:23.76,ED,,0,0,0,avoid,{\an7\blur3\fad(200,200)}Je te le promets Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.58,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}À vos marques, prêts, partez, le lièvre et la tortue Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.33,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Débarrassez-vous de la raison Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.88,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Et tendez la main vers vos rêves Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.34,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Le lièvre et la tortue Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.18,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Vous voulez faire des choses amusantes Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.64,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Vous voulez faire des choses absurdes Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.56,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Vous voulez rire à vous rouler par terre Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.44,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Et faire la fête Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.06,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Chaque jour de votre étrange vie Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.73,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Est un trésor irremplaçable Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.53,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Alors, marchez à votre propre rythme Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:56.20,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Votre rythme super rapide Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.95,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}À vos marques, prêts, partez, le lièvre et la tortue Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.74,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Débarrassez-vous de la raison Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.25,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Et tendez la main vers vos rêves Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.71,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Le lièvre et la tortue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:07.79,ep title,,0,0,0,avoid,{\c&HFFFFFE&\blur7.5\pos(955.5,247.5)}Épisode Spécial{\fnLTFinnegan Medium}\h\h{\fn\b1}\N\N\N\N\N\N\N\NBâiller et partir Dialogue: 1,0:01:04.25,0:01:07.79,ep title,,0,0,0,avoid,{\bord0\shad1.5\c&H9359F4&\blur0.975\pos(955.5,247.5)}Épisode Spécial{\fnLTFinnegan Medium}\h\h{\fn\b1}\N\N\N\N\N\N\N\NBâiller et partir Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.18,next ep,,0,0,0,,{\q2\bord2\c&H000000&\blur3\fad(530,0)\pos(1063,862)}En espérant vous revoir pour une saison 2... Dialogue: 1,0:03:25.60,0:03:28.18,next ep,,0,0,0,,{\q2\c&H000000&\1a&HFF&\blur1\fad(530,0)\t(485,530,\1a&H00&)\pos(1059,858)}En espérant vous revoir pour une saison 2... Dialogue: 2,0:03:25.60,0:03:28.18,next ep,,0,0,0,,{\q2\bord0\blur1\fad(530,0)\pos(1059,858)}En espérant vous revoir pour une saison 2... Comment: 0,0:00:26.79,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Apparition logo USAKAME en entier - Panneau Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.55,Onii-ChanSub,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.59,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\pos(1305.2,729.6)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:33.68,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\pos(1305.2,729.6)\iclip(m 1390.5 727.5 l 1570.5 631.5 1228.5 478.5 675 328.5 540 975)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:33.76,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\pos(1305.2,729.6)\iclip(m 1324.5 535.5 l 1254 750 1212 867 1221 885 1284 807 1363.5 730.5 1438.5 658.5 1479 622.5 1479 577.5 1485 523.5 1495.5 495 1512 474 1689 501 1576.5 846 1435.5 1002 1183.5 1032 1024.5 976.5 963 817.5 951 655.5 1323 520.5)}Onii-ChanSub Comment: 0,0:01:24.18,0:01:24.18,signs,,0,0,0,,Panneaux