[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Usakame 02 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Usakame Audio File: [ReinForce] Usakame - 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video File: [ReinForce] Usakame - 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 87 Active Line: 105 Video Position: 4881 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,72,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.45,0.75,2,120,120,53,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,78,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: ep title,123Marker,105,&H00935CF0,&H000019FF,&H00FFFFFE,&H00935CF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,15,15,210,1 Style: next ep,Neon 80s,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00935CF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,210,1 Style: OP,Martina,60,&H009658FF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,4.5,4.5,9,60,60,30,1 Style: OP bottom,FOT Kafu Nagomi Std Stripped,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.15,9,39,39,29,1 Style: ED,Chromia Condensed,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,9,60,60,30,1 Style: ED bottom,FOT Kafu Nagomi Std Stripped,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,65,56,35,1 Style: Onii-ChanSub,Harvest,90,&H00BC67FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:05.23,0:00:06.73,Default,NISHI,0,0,0,,Vroum, vroum, vroum. Dialogue: 5,0:00:07.32,0:00:08.73,Default,NISHI,0,0,0,,Vroum, vroum. Dialogue: 5,0:00:08.73,0:00:09.78,Default,AYAKO,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 5,0:00:10.24,0:00:11.78,Default,AYAKO,0,0,0,,Qu'est-ce que tu cherches ? Dialogue: 5,0:00:11.78,0:00:13.74,Default,NISHI,0,375,0,,{\an3}Salut, Suzuki. Dialogue: 5,0:00:13.74,0:00:15.24,Default,AYAKO,0,0,0,,Oui, salut. Dialogue: 5,0:00:15.24,0:00:17.03,Default,AYAKO,0,0,0,,Tu pourrais m'appeler par mon nom. Dialogue: 5,0:00:17.03,0:00:18.99,Default,NISHI,0,0,0,,Suzuki. Dialogue: 5,0:00:18.99,0:00:18.99,Default,chapter,0,0,0,avoid,{OP} Dialogue: 5,0:01:09.04,0:01:09.04,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Épisode} Dialogue: 5,0:01:09.04,0:01:10.30,Default,AYAKO,0,0,0,,Tu es encore venue en scooter ? Dialogue: 5,0:01:10.30,0:01:11.05,Default,NISHI,0,0,0,,C'est un haïku ? Dialogue: 5,0:01:11.05,0:01:12.01,Default,AYAKO,0,0,0,,Ça ne te fait pas peur ? Dialogue: 5,0:01:12.01,0:01:13.80,Default,AYAKO,0,0,0,,Je parie que sentir le vent est agréable. Dialogue: 5,0:01:12.42,0:01:13.80,Default,NISHI,0,0,0,,{\an8}Un haïku, un haïku. Dialogue: 5,0:01:15.22,0:01:18.09,Default,NISHI,0,0,0,,Une tige de brocoli pousse tranquillement dans un champ ensanglanté. Dialogue: 5,0:01:18.09,0:01:18.80,Default,AYAKO,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 5,0:01:19.26,0:01:21.56,Default,AYAKO,0,0,0,,J'aimerais bien conduire un scooter. Dialogue: 5,0:01:22.39,0:01:23.35,Default,NISHI,0,0,0,,Vroum, vroum. Dialogue: 5,0:01:23.35,0:01:24.81,Default,AYAKO,0,0,0,,Tu n'es pas un scooter... Dialogue: 5,0:01:24.81,0:01:27.10,Default,AYAKO,0,0,0,,Au fait, tu veux qu'on\Ndéjeune ensemble aujourd'hui ? Dialogue: 5,0:01:27.69,0:01:28.52,Default,AYAKO,0,0,0,,Tu es d'accord ? Dialogue: 5,0:01:28.52,0:01:28.77,Default,AYAKO,0,0,0,,Oui. Dialogue: 5,0:01:28.77,0:01:29.56,Default,,0,0,0,,C'était facile. Dialogue: 5,0:01:31.36,0:01:32.07,Default,AYAKO,0,0,0,,Qu'y a-t-il ? Dialogue: 5,0:01:32.07,0:01:34.03,Default,NISHI,0,0,0,,Tanaka Kinako... Dialogue: 5,0:01:34.03,0:01:34.82,Default,AYAKO,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:34.82,0:01:36.57,Default,AYAKO,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu fais, Kinako ?! Dialogue: 5,0:01:36.57,0:01:38.07,Default,KINAKO,0,0,0,,Moi non plus, je n'en sais rien. Dialogue: 5,0:01:38.07,0:01:39.82,Default,AYAKO,0,0,0,,Ne fais pas quelque chose\Nsans savoir pourquoi ! Dialogue: 5,0:01:40.24,0:01:41.95,Default,AYAKO,0,0,0,,Tu fais peur à Nishi. Dialogue: 5,0:01:41.95,0:01:42.99,Default,KINAKO,0,0,0,,Nishiaraidaishi. Dialogue: 5,0:01:42.99,0:01:43.49,Default,KINAKO,0,0,0,,Foudre ! Dialogue: 5,0:01:43.49,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:43.70,0:01:44.16,Default,NISHI,0,0,0,,Algue géante ! Dialogue: 5,0:01:44.16,0:01:44.45,Default,AYAKO,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:44.45,0:01:46.12,Default,KINAKO,0,0,0,,J'ai perdu. Dialogue: 5,0:01:46.12,0:01:47.58,Default,AYAKO,0,0,0,,C'était quoi ça ? Dialogue: 5,0:01:49.25,0:01:52.17,Default,NISHI,0,0,0,,Ding dong, dang dong. Dialogue: 5,0:01:52.17,0:01:53.21,Default,AYAKO,0,0,0,,Nishi. Dialogue: 5,0:01:53.21,0:01:54.96,Default,AYAKO,0,0,0,,Je n'ai pas été trop longue ? Dialogue: 5,0:01:55.72,0:01:57.22,Default,KURUMI,0,0,0,,Il fait beau. Dialogue: 5,0:01:57.22,0:01:59.43,Default,KINAKO,0,0,0,,Si tu étais un vampire,\Ntu aurais déjà brûlé. Dialogue: 5,0:02:01.43,0:02:03.26,Default,ALL,0,0,0,,{\an8}Bon appétit. Dialogue: 5,0:02:01.43,0:02:03.26,Default,KINAKO,0,0,0,,Je ferai de cette chair\Nune partie de mon corps. Dialogue: 5,0:02:03.26,0:02:04.43,Default,AYAKO,0,0,0,,C'est plutôt dégoûtant. Dialogue: 5,0:02:04.43,0:02:06.14,Default,KINAKO,0,0,0,,C'est rare de manger\Ntoutes les quatre. Dialogue: 5,0:02:06.14,0:02:07.73,Default,AYAKO,0,0,0,,Encore ta courge ? Dialogue: 5,0:02:07.73,0:02:10.77,Default,KINAKO,0,0,0,,La courge n'est l'aliment principal d'aucune créature sur Terre. Dialogue: 5,0:02:10.77,0:02:12.57,Default,AYAKO,0,0,0,,Je pense que ça va être ton cas. Dialogue: 5,0:02:13.07,0:02:13.73,Default,KINAKO,0,0,0,,C'est... Dialogue: 5,0:02:16.82,0:02:17.95,Default,KINAKO,0,0,0,,Du jus de courge. Dialogue: 5,0:02:17.95,0:02:19.24,Default,AYAKO,0,0,0,,C'est quoi cette boisson ?! Dialogue: 5,0:02:19.24,0:02:21.66,Default,KINAKO,0,0,0,,C'est la boisson la plus\Ndégoûtante qui existe. Dialogue: 5,0:02:21.66,0:02:22.74,Default,AYAKO,0,0,0,,Alors, ne la bois pas ! Dialogue: 5,0:02:22.74,0:02:24.66,Default,KURUMI,0,0,0,,Tu veux goûter mes haricots bouillis ? Dialogue: 5,0:02:24.66,0:02:25.41,Default,AYAKO,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 5,0:02:25.41,0:02:26.79,Default,KURUMI,0,0,0,,Dis "ah". Dialogue: 5,0:02:26.79,0:02:28.54,Default,AYAKO,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?\NC'est embarrassant ! Dialogue: 5,0:02:28.54,0:02:29.33,Default,KURUMI,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 5,0:02:29.92,0:02:31.21,Default,KURUMI,0,0,0,,Nishi, tu en veux ? Dialogue: 5,0:02:31.21,0:02:32.88,Default,KURUMI,0,0,0,,Dis "ah". Dialogue: 5,0:02:34.67,0:02:36.01,Default,KURUMI,0,0,0,,C'est bon ? Tu en veux encore ? Dialogue: 5,0:02:36.01,0:02:37.47,Default,AYAKO,0,0,0,,On dirait que tu nourris un animal. Dialogue: 5,0:02:37.47,0:02:39.22,Default,KURUMI,0,0,0,,Faisons une sortie ensemble un de ces jours. Dialogue: 5,0:02:39.22,0:02:39.68,Default,AYAKO,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 5,0:02:40.09,0:02:41.55,Default,KURUMI,0,0,0,,On se verra à l'entraînement. Dialogue: 5,0:02:41.55,0:02:44.93,Default,NISHI,0,0,0,,Satou, je ne perdrai pas. Dialogue: 5,0:02:45.22,0:02:46.10,Default,KURUMI,0,0,0,,D'accord ! Dialogue: 5,0:02:46.93,0:02:47.52,Default,KURUMI,0,0,0,,Algue ! Dialogue: 5,0:02:47.52,0:02:47.85,Default,NISHI,0,0,0,,Algue géante ! Dialogue: 5,0:02:47.85,0:02:49.94,Default,AYAKO,0,0,0,,Bon sang, mais apprenez-moi les règles ! Dialogue: 5,0:02:49.94,0:02:49.94,Default,chapter,0,0,0,avoid,{ED} Dialogue: 5,0:03:27.97,0:03:27.97,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Outro} Comment: 5,0:03:27.97,0:03:30.43,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Je suis Araida Izumi et je double Suzuki Ayako. Comment: 5,0:03:30.43,0:03:34.15,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Usakame va avoir une version Blu-ray ! Comment: 5,0:03:34.15,0:03:35.77,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Super ! Comment: 5,0:03:35.77,0:03:36.82,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Ouais ! Trop génial ! Comment: 5,0:03:36.82,0:03:37.98,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Je suis trop contente ! Comment: 5,0:03:42.11,0:03:48.41,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Mon groupe, Earth Star Dream,\Nfait aussi des concerts régulièrement. Comment: 5,0:03:48.41,0:03:52.04,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Venez nous voir. Amusons-nous tous ensemble. Comment: 5,0:03:52.04,0:03:55.08,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}Vous trouverez plus de détails sur notre site et sur Twitter. Comment: 5,0:03:55.08,0:03:58.84,Default,IZUMI,0,0,0,,{\an8}J'espère que vous viendrez nous voir.\NNous vous attendrons. Comment: 0,0:03:55.08,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,OP/ED j'aimerai bien faire les kara de l'ep 1 mais impossible de trouver des lyric jap sur le net Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:50.98,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Je te promets que Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:57.15,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}je suis sur le point de trouver une réponse Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:04.12,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Et ta présence suffit à me faire sourire Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.54,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Je ne suis peut-être pas la plus gracieuse Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.79,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}mais je ne reculerai jamais Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.13,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,200)}Pour toujours et à jamais Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:19.88,ED,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(200,850)}Nous serons ensemble Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:23.76,ED,,0,0,0,avoid,{\an7\blur3\fad(200,200)}Je te le promets Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.83,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}À vos marques, prêts, partez, le lièvre et la tortue Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.58,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Débarrassez-vous de la raison Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.13,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Et tendez la main vers vos rêves Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.59,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Le lièvre et la tortue Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.47,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Vous voulez faire des choses amusantes Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.89,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Vous voulez faire des choses absurdes Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.81,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Vous voulez rire à vous rouler par terre Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:45.69,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Et faire la fête Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.31,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Chaque jour de votre étrange vie Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.98,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Est un trésor irremplaçable Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.78,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Alors, marchez à votre propre rythme Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.45,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Votre rythme super rapide Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.20,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}À vos marques, prêts, partez, le lièvre et la tortue Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.95,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Débarrassez-vous de la raison Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.50,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Et tendez la main vers vos rêves Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.96,OP,,0,0,0,avoid,{\blur3\fad(150,150)}Le lièvre et la tortue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.04,ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(930,247.5)\c&HFFFFFE&\blur7.5}Épisode 2\N\N\N\N\N\N\N\NÉcarte-toi ! M. le Cheval Dialogue: 1,0:01:05.50,0:01:09.04,ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(930,247.5)\bord0\shad1.5\c&H9359F4&\blur1.05}Épisode 2\N\N\N\N\N\N\N\NÉcarte-toi ! M. le Cheval Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(958.5,381)\bord0\c&H000000&\blur3\fad(530,0)}Épisode 3 : Mon chat approche dans l'obscurité Dialogue: 1,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(952.5,375)\c&H000000&\1a&HFF&\blur0.75\fad(530,0)\t(485,530,\1a&H00&)}Épisode 3 : Mon chat approche dans l'obscurité Dialogue: 2,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(952.5,375)\bord0\blur0.75\fad(530,0)}Épisode 3 : Mon chat approche dans l'obscurité Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(279,81)\bord0\c&H000000&\blur3\fad(315,0)}À suivre Dialogue: 1,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(273,75)\bord3\c&H000000&\1a&HFF&\blur0.75\fad(315,0)\t(270,315,\1a&H00&)}À suivre Dialogue: 2,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(273,75)\bord0\blur0.75\fad(315,0)}À suivre Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(1423.5,786)\fscx115\fscy115\bord0\c&H000000&\blur3\fad(315,0)}dans le prochain épisode Dialogue: 1,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(1416,778.5)\fscx115\fscy115\bord3.45\c&H000000&\1a&HFF&\blur0.75\fad(315,0)\t(270,315,\1a&H00&)}dans le prochain épisode Dialogue: 2,0:03:25.01,0:03:28.17,next ep,,0,0,0,avoid,{\pos(1416,778.5)\fscx115\fscy115\bord0\blur0.75\fad(315,0)}dans le prochain épisode Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Panneaux Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.73,signs,,0,0,0,,{\pos(1458,688.5)\fscx72\fscy72\fnFranklin Gothic Medium\c&H999B73&\1a&H0F&\blur0.975}Par{\c&H989A73&}ki{\c&H989A72&}ng {\c&H979A72&}à {\c&H979972&}vél{\c&H969972&}os {\c&H969872&}du{\c&H969871&} Ly{\c&H959871&}cé{\c&H959771&}e{\c&H949771&} U{\c&H949770&}sak{\c&H939670&}ame Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.15,signs,,0,0,0,,{\pos(618,847.5)\fscx141\fscy141\fnVAGRounded BT\bord4.5\shad3.75\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\4a&HB4&\blur1.2}Bonjour Dialogue: 1,0:00:11.78,0:00:13.15,signs,,0,0,0,,{\pos(621.75,851.25)\fscx141\fscy141\fnVAGRounded BT\shad2.25\c&HA8A8A8&\3c&HFAFAFA&\4a&HFF&\blur1.2}Bonjour Dialogue: 2,0:00:11.78,0:00:13.15,signs,,0,0,0,,{\pos(618,847.5)\fscx141\fscy141\fnVAGRounded BT\shad1.5\c&H282626&\1a&H23&\4a&HFF&\blur1.2}Bonjour Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.56,signs,,0,0,0,,{\pos(960,222)\fscx108\fscy108\frz28.85\fnpencilPete FONT\b1\c&H66748C&\blur1.5}O{\frz22.99}u{\frz17.13}i Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:16.86,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\fscx274.48\fscy274.48\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur7.5\pos(818.73,720.099)}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:16.90,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\fscx187.9\fscy187.9\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur6\pos(1059.584,778.832)}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:16.94,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1167.225,798.045)\fscx144.36\fscy144.36\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur4.5}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:16.99,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1226.685,802.02)\fscx117.62\fscy117.62\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur3}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:17.03,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1262.085,804.225)\fscx101.07\fscy101.07\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur2.25}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:17.07,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1284.33,805.23)\fscx90.31\fscy90.31\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.95}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:17.11,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1297.965,806.625)\fscx84.34\fscy84.34\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.8}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:17.15,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1306.575,807.48)\fscx80.59\fscy80.59\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:17.20,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1311.735,808.035)\fscx78.33\fscy78.33\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:17.24,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1314.66,808.275)\fscx77.03\fscy77.03\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:17.28,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1316.145,808.44)\fscx76.37\fscy76.37\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:17.32,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1316.655,808.485)\fscx76.13\fscy76.13\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.07,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1317,808.5)\fscx76\fscy76\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515}sans colorant ni arôme artificiel Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:19.11,signs,,0,0,0,,{=0}{\fs45\pos(1317,808.5)\fscx76\fscy76\frz313.6\fnHouse Holiday Sans\fsp1.5\c&HA1A78F&\blur1.515\clip(m 1155 646.5 l 1366.5 648 1366.5 985.5 1155 985.5)}sans colorant ni arôme artificiel Comment: 0,0:03:30.02,0:03:36.90,signs,,0,0,0,,{\pos(870,720)\fnFranklin Gothic Medium\shad3\c&H000000&\1a&HD2&\4a&HC8&\blur2.25\fad(485,472)}Suzuki Ayako Comment: 1,0:03:30.02,0:03:36.90,signs,,0,0,0,,{\pos(859.5,708)\fnFranklin Gothic Medium\bord10.5\shad1.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(485,472)}Suzuki Ayako Comment: 2,0:03:30.02,0:03:36.90,signs,,0,0,0,,{\pos(859.5,708)\fnFranklin Gothic Medium\shad1.5\c&H03BB4A&\4c&H007532&\blur0.9\fad(485,472)}Suzuki Ayako Comment: 0,0:03:30.02,0:03:36.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1374,798)\fscx135\fscy135\fnFranklin Gothic Medium\xshad9\yshad6\c&H000000&\1a&HD2&\4a&HC8&\blur2.25\fad(485,472)}Araida Izumi Comment: 1,0:03:30.02,0:03:36.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1363.5,786)\fscx135\fscy135\fnFranklin Gothic Medium\b1\bord10.5\shad1.65\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(485,472)}Araida Izumi Comment: 2,0:03:30.02,0:03:36.90,signs,,0,0,0,,{\pos(1363.5,786)\fscx135\fscy135\fnFranklin Gothic Medium\b1\shad1.65\c&H03BB4A&\4c&H007532&\blur0.9\fad(485,472)}Araida Izumi Comment: 0,0:03:34.65,0:03:35.90,signs,,0,0,0,,{\pos(429.288,433.649)\fscx173\fscy173\frz16.76\fnVAGRounded BT\fsp4.5\xshad4.5\yshad7.5\c&H000000&\1a&HD2&\4a&HB4&\blur1.8}Yay! Comment: 1,0:03:34.65,0:03:35.90,signs,,0,0,0,,{\pos(418.5,433.5)\fscx173\fscy173\frz16.76\fnVAGRounded BT\fsp4.5\bord9\c&H00BE4E&\3c&H00BE4E&\blur0.75}Yay! Comment: 2,0:03:34.65,0:03:35.90,signs,,0,0,0,,{\pos(418.5,433.5)\fscx173\fscy173\frz16.76\fnVAGRounded BT\fsp4.5\c&HDFFEFF&\blur0.75}Yay! Comment: 0,0:03:35.90,0:03:37.98,signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(1515.288,522.149)\fscx173\fscy173\frz347.5\fnVAGRounded BT\fsp4.5\xshad4.5\yshad7.5\c&H000000&\1a&HD2&\4a&HB4&\blur1.8}Oui ! Je suis\N trop contente ! Comment: 1,0:03:35.90,0:03:37.98,signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(1504.5,522)\fscx173\fscy173\frz347.5\fnVAGRounded BT\fsp4.5\bord9\c&H00BE4E&\3c&H00C041&\blur0.75}Oui ! Je suis\N trop contente ! Comment: 2,0:03:35.90,0:03:37.98,signs,,0,0,0,,{\fs60\pos(1504.5,522)\fscx173\fscy173\frz347.5\fnVAGRounded BT\fsp4.5\c&HDFFEFF&\blur0.75}Oui ! Je suis\N trop contente ! Comment: 0,0:03:41.53,0:04:00.01,signs,,0,0,0,,{\fs67.5\pos(1107,886.5)\fnFranklin Gothic Medium\b1\i1\c&HC57100&\blur0.675\fad(1096,0)\t(0,100,\c&HB96D00&)\fscx55\fscy55}Information pour les concerts Comment: 0,0:00:32.80,0:01:48.21,Default,,0,0,0,,Apparition logo USAKAME en entier - Panneau Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.84,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\pos(1305.2,729.6)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:34.93,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\pos(1305.2,729.6)\iclip(m 1390.5 727.5 l 1570.5 631.5 1228.5 478.5 675 328.5 540 975)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.01,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\pos(1305.2,729.6)\iclip(m 1324.5 535.5 l 1254 750 1212 867 1221 885 1284 807 1357.5 732 1435.5 655.5 1477.5 619.5 1479 577.5 1485 523.5 1495.5 495 1512 474 1689 501 1576.5 846 1435.5 1002 1183.5 1032 1024.5 976.5 963 817.5 951 655.5 1323 520.5)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.01,signs,,0,0,0,, [Aegisub Extradata] Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"879e0025-902e-48eb-b4f2-55d673b0c126"#2C"originalText"#3A"{\\c&HA1A78F&\\fnHouse Holiday Sans\\fscx76\\fscy76\\fsp1\\blur1.01\\pos(878#2C539)\\frz313.6}Unhomogenized"}