[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Title: HorribleSubs PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Mahou Shojo Site Audio File: [Onii-ChanSub] Mahou Shoujo Site - 01 [1080p 10bits].mp4 Video File: [Onii-ChanSub] Mahou Shoujo Site - 01 [1080p 10bits].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 6 Video Position: 4389 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Poetsen One,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00701100,&HC8430A16,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,3.75,0,2,225,225,53,0 Style: EP titire,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,Tout va bien ? Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.55,Default,,0,0,0,,Allez, encore un petit effort. Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,S'il y a une chose que je sais, Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,c'est que personne n'a\Nà décider de mon malheur. Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,Allons-y. Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.00,Default,,0,0,0,,Nous sommes... Comment: 0,0:03:03.05,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,MAGICAL GIRL SITE Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,Chaque jour, Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,je ne pense qu'à\Nune seule chose, mourir. Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'elle fabrique ? Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,Bouge de là, bon sang ! Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,Quoi ? Pas possible. Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,Si, je te jure !\NLe nouveau, Morikawa... Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:16.42,Default,,0,0,0,,Sarina, regarde !\NElle est là ! Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu regardes ?! Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,Aïe ! Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.28,Default,,0,0,0,,Elle est pathétique ! Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.43,Default,,0,0,0,,Et si on la filmait ? Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Bonne idée ! Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.36,Default,,0,0,0,,Allez, on y va. Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,C'est trop marrant !\NJe mettrai ça en ligne. Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,Bon, asseyez-vous. Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Allez, assieds-toi. Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi. Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,Il faut que\Nje fasse cours. Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,D'accord... Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,Bon, je vais faire l'appel. Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,Aikawa. Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,Présent. Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,Aono. Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,Présente. Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Akiba. Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,Elle est sérieuse ? Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:18.72,Default,,0,0,0,,C'est dégoûtant. Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.61,Default,,0,0,0,,Asagiri. Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,Asagiri. Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,Présente. Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Bien. Ishikawa. Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.05,Default,,0,0,0,,Présent. Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,Chaque jour, je ne pense\Nqu'à une seule chose, mourir. Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Bon, j'ai la flemme,\Nalors entourez juste vos noms. Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:48.27,Default,,0,0,0,,C'est lassant de faire\Nla même chose tous les jours. Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,Ce n'est plus très\Nmarrant de la martyriser. Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,J'apporte l'eau froide. Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ? Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,C'est juste Sarina qui est\Nde mauvaise humeur. Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.32,Default,,0,0,0,,Elle dit que c'est ennuyant\Nde faire la même chose chaque jour. Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,Je vois... Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.64,Default,,0,0,0,,Dans ce cas... Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.87,Default,,0,0,0,,On va faire venir Shota. Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.24,Default,,0,0,0,,Il aura peut-être\Ndes idées amusantes. Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,Tu es un génie, Erika. Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,Je sais ! Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,Tu entends ça ? Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Pauvre Asagiri. Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Arrêtez... Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,Hein ?! Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,À qui crois-tu parler, au juste ?! Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,Tu as oublié de dire\N"s'il vous plaît" ! Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,Voyons voir combien de temps\Nelle peut retenir sa respiration. Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,Un. Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Deux. Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,Trois. Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Quatre. Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.11,Default,,0,0,0,,Mon Dieu, Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.71,Default,,0,0,0,,pourquoi cela n'arrive qu'à moi ? Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:56.27,Default,,0,0,0,,Excuse-moi,\Nje t'ai fait peur ? Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.83,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas. Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,J'ai un cadeau pour toi. Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.34,Default,,0,0,0,,Mya. Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,Il faut que j'y aille. Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,Mya ? Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,Désolée, pour le retard. Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.96,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir faim. Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.12,Default,,0,0,0,,Tiens. Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,Tu aimes ? Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,J'aimerais beaucoup\Nte ramener à la maison. Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,J'espère que\Nquelqu'un t'adoptera. Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.18,Default,,0,0,0,,Ça chatouille... Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.40,Default,,0,0,0,,Je suis... Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,exactement comme toi... Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de place pour moi ici. Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.68,Default,,0,0,0,,Que ce soit à l'école ou ailleurs. Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.44,Default,,0,0,0,,Je n'ai nulle part où aller. Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,Il faut que j'y aille. Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:17.32,Default,,0,0,0,,On se reverra demain. Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,Je te promets de revenir, d'accord ? Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,À plus. Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,Regardez-moi un peu\Nce que j'ai trouvé... Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,C'est vrai ? Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Tu as encore obtenu\Nla meilleure note à ton examen ? Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,Évidemment. Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,C'est grâce aux délicieux repas\Nque vous me préparez chaque jour. Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:49.46,Default,,0,0,0,,Maman, merci pour tout. Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:55.16,Default,,0,0,0,,Ça ne m'étonne pas d'un jeune prodige\Ndestiné aux grandes universités de Tokyo. Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,Tu es un vrai papa poule. Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,Et je t'en prie.\NAu moins mes efforts sont récompensés. Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,Je vais faire de mon mieux\Npour le prochain examen. Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,Kaname est vraiment spécial. Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,C'est normal d'attendre de lui\Nqu'il fasse de grandes choses. Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,Mais ne te surmène pas trop, d'accord ? Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:17.08,Default,,0,0,0,,Bien sûr, je fais très\Nattention à ma santé. Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:20.89,Default,,0,0,0,,J'ai des méthodes\Npour soulager le stress. Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.85,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de place pour moi ici. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,Que ce soit à l'école ou ailleurs. Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,Je ne peux que... Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,Sérieux ? Tu dégueules juste\Navec un seul coup de poing ? Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.06,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas intérêt à t'évanouir. Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,Je t'en supplie,\Nne me frappe plus au ventre. Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,Je ne pourrai plus avoir mes règles... Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:59.91,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'en ai à faire\Nde ce qu'il peut t'arriver ? Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Contrairement à toi, Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:07.32,Default,,0,0,0,,je dois me démener chaque jour pour\Nrépondre aux attentes de notre crétin de père ! Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi ne m'aiderais-tu\Npas à soulager mon stress, Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.15,Default,,0,0,0,,sale petite merde ? Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,Je ne me lasserai jamais\Nde cette tête ! Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.43,Default,,0,0,0,,Arrête... Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,J'adore vraiment te torturer ! Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:53.32,Default,,0,0,0,,Je ferais peut-être\Nmieux de mourir... Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que... Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.43,Default,,0,0,0,,Magical Girl Site ? Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ? Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:15.21,Default,,0,0,0,,Quelle pauvre âme malchanceuse. Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.63,Default,,0,0,0,,Je vais t'offrir... Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,des pouvoirs magiques ! Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.45,Default,,0,0,0,,Des pouvoirs ? Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:33.11,Default,,0,0,0,,Notre site va t'envoyer un bâton\Nmagique, petite âme malchanceuse. Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,À toi de décider si\Ntu souhaites l'utiliser ou non. Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,Bon... Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.06,Default,,0,0,0,,Profite bien de ta nouvelle\Nvie de magical g... Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'était ? Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,C'était terrifiant... Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.54,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que... Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.54,Default,,0,0,0,,Il y a eu un accident ? Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,Un chat a été écrasé. Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:00.27,Default,,0,0,0,,On peut dire que\Nla journée commence mal... Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:01.88,Default,,0,0,0,,C'est horrible... Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,Ne me dites pas que... Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.15,Default,,0,0,0,,Hein ? Un jouet ? Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,Un pistolet avec\Nun canon en forme de cœur ? Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,Le bâton... Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Et ça a commencé à être\Ndouloureux en cours de sport. Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.97,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Ça ira pour\Nle match de demain ? Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,Je devrais aller voir l'infirmière. Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,Tu veux que je t'accompagne ? Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Ah, je m'ennuie... Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:51.38,Default,,0,0,0,,Sarina, on fait quoi maintenant ? Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Oh, comme tu préfères. Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas marrant,\Nelle ne réagit même plus. Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,Désolée pour le retard ! Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.78,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fichais ? Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.36,Default,,0,0,0,,Eh bien... Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,J'ai emmené un invité spécial. Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.58,Default,,0,0,0,,Allez, viens ! Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,Alors, quoi de neuf ? Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,Shota ! Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.42,Default,,0,0,0,,C'est elle ? Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,La fille qui aime jouer ? Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:22.26,Default,,0,0,0,,Elle est plutôt mignonne ! Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,Vous êtes sûres que c'est bon ? Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:28.32,Default,,0,0,0,,C'est moi qui vais lui\Nprendre sa virginité ? Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,Non. Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.61,Default,,0,0,0,,Ouais ! Vas-y ! Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,C'est un jour spécial pour toi, Asagiri. Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.76,Default,,0,0,0,,Bien, si ça ne dérange personne... Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.26,Default,,0,0,0,,Non, arrêtez... Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,On va bien s'amuser ! Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,Non ! Au secours... Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,La ferme ! Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.42,Default,,0,0,0,,Je te tiens. Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:50.03,Default,,0,0,0,,Allez, dépêche-toi ! Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,Prends bien soin d'elle, Shota ! Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,Non ! Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,Oh, elle s'enfuit... Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,Rattrapez-la ! Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,J'y vais ! Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.73,Default,,0,0,0,,Shota ! Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'y vais. Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.89,Default,,0,0,0,,Hé ! Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Sors de ta cachette ! Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.88,Default,,0,0,0,,Je ne vais rien te faire, c'est promis. Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,Elle n'est pas là. Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.66,Default,,0,0,0,,Bon, ça me gave... Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,Je vais rentrer chez moi. Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Quoi ? Non, tu ne peux\Npas faire ça, Shota ! Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,On ne va jamais la retrouver... Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,Allez, Shota ! Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.31,Default,,0,0,0,,Ça sera pour une prochaine fois. Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Non ! Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.41,Default,,0,0,0,,Tu ne t'enfuiras pas cette fois. Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,Non, arrête. Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,Ne te débats pas, laisse-toi faire. Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:19.66,Default,,0,0,0,,Asagiri, ça te rappelle\Nquelque chose ? Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,C'était énorme ! Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,Il a explosé comme\Nun morceau de viande. Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,Tiens. Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,Non, non, non... Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,Si tu ne bouges pas,\Nça ne fera pas mal. Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.87,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce jouet ? Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,C'est vraiment trop marrant ! Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,Si ce n'était pas une blague... Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,Alors, je t'en conjure... Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,Je vais t'offrir\Ndes pouvoirs magiques ! Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.38,Default,,0,0,0,,Sors-moi de cet enfer ! Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.02,Default,,0,0,0,,Ils ont disparu... Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui s'est passé ? Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.34,Default,,0,0,0,,Sarina ! Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que... Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,Shota ? Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,Erika ? Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.47,Default,,0,0,0,,Non... C'est impossible... Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:01.00,Default,,0,0,0,,Maman s'inquiète que tu ne sois\Npas descendu pour dîner. Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,Tu veux bien ouvrir la porte ? Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:06.41,Default,,0,0,0,,Hé. Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,Je m'en souviendrai... Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,Je les ai tués ? Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,Est-ce qu'on va m'arrêter ? Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je dois dire\Nsi on me pose des questions ? Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.48,Default,,0,0,0,,J'ai juste appuyé sur la détente. Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas ce\Nqui allait se passer. Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.33,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est pas moi... Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas moi qui les ai tués. Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,Celui qui les a tués, c'est... Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,Il me semble que\Nça s'appelait Magical Girl Site. Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi il n'est plus là ? Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,Je suis sûre qu'il\Ns'appelait comme ça... Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,Il n'est plus là...\NPourquoi ? Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas moi... Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas de ma faute... Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas\Nl'air dans ton assiette. Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,Je vais très bien, Papa. Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,Je travaillais sur la conjecture\Nde Ramanujan hier soir... Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,Si tu ne fais pas attention à toi,\Ntes notes s'en ressentiront. Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu ne dois pas te surmener... Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,J'y vais... Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.37,Default,,0,0,0,,Oh ? Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.73,Default,,0,0,0,,Est-ce que tout va bien ? Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,Et ton petit-déjeuner ? Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.72,Default,,0,0,0,,Laisse-la tranquille. Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,Kaname, reste concentré. Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,J'attends beaucoup de ta part. Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,Ne me déçois pas. Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.53,Default,,0,0,0,,Je le sais bien. Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,Bon, il faut que j'y aille, moi aussi. Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.63,Default,,0,0,0,,Je suis désolée. Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas pu te protéger. Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.12,Default,,0,0,0,,Je suis désolée... Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.71,Default,,0,0,0,,Dis, tu as entendu\Npour Kaijima de la 2-B ? Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'Arai, le 3e année,\Nest mort aussi. Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,C'était un double suicide ? Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,On m'a dit qu'il y avait\Nun triangle amoureux. Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,C'étaient des voyous de toute façon.\NOn est mieux sans eux. Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que vous\Nêtes déjà au courant, Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,mais deux de nos étudiants Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,sont morts hier dans un accident. Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.76,Default,,0,0,0,,Il s'agissait de Shota Arai de la 3-A Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:34.19,Default,,0,0,0,,et d'Erika Kaijima de votre classe. Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:38.97,Default,,0,0,0,,Je sais que cette\Nnouvelle est bouleversante. Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.76,Default,,0,0,0,,Ils resteront à jamais dans nos cœurs. Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:44.32,Default,,0,0,0,,Offrons-leur une minute de silence. Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,Commençons... Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.01,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas moi... Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,Je ne les ai pas tués... Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,Je n'arrive plus à la supporter ! Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.34,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui s'est passé hier ? Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,Tu as tout vu, pas vrai ? Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,Non, je n'ai rien vu... Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Arrête de mentir ! Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,Alors, pourquoi ils sont morts ? Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,Tu es la seule qui aurait\Npu vouloir leur mort ! Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.79,Default,,0,0,0,,Asagiri, tu sais ce que je pense ? Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,Je pense que tu les as attirés\Nsur la voie ferrée pour les tuer. Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:43.64,Default,,0,0,0,,Sarina ! Tu vas trop loin ! Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:45.49,Default,,0,0,0,,La ferme ! Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,C'est de sa faute ! Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.37,Default,,0,0,0,,C'est de sa faute Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:51.41,Default,,0,0,0,,si Erika est morte ! Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:54.03,Default,,0,0,0,,Elle a tué ma meilleure amie ! Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,Ce n'est... Dialogue: 0,0:20:56.21,0:21:00.88,Default,,0,0,0,,Tais-toi ! Tu garderas à vie\Nla cicatrice que je vais te faire ! Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:15.10,Default,,0,0,0,,Bon sang... Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas facile à gérer. Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:33.86,Default,,0,0,0,,Tu es... Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,J'ai arrêté le temps. Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:42.61,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:45.08,Default,,0,0,0,,C'est mon pouvoir. Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,Ton pouvoir ? Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,Tu as un bâton,\Ntoi aussi, pas vrai ? Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:53.89,Default,,0,0,0,,Tu aurais dû tuer ces pourritures. Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.59,Default,,0,0,0,,Les tuer ? Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:01.32,Default,,0,0,0,,Je vais te montrer. Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,Et voilà. Encore un\Nmalheureux accident. Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:11.02,Default,,0,0,0,,On ne doit pas rester là. Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:12.99,Default,,0,0,0,,Suis-moi. Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.62,Default,,0,0,0,,Euh... Je ne comprends pas cette histoire\Nde pouvoirs magiques, Yatsumura. Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Je vais tout te raconter\Nsur le Magical Girl Site. Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:26.93,Default,,0,0,0,,Asagiri, on a besoin de toi. Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:01.52,Default,,0,0,0,,Je m'appelle\NKaname Asagiri, j'ai 16ans. Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:06.32,Default,,0,0,0,,J'ai été béni par Dieu\Nle jour de ma naissance. Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:09.97,Default,,0,0,0,,Je suis beau, intelligent\Net en bonne santé... Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:12.24,Default,,0,0,0,,Je suis l'incarnation\Nde la perfection. Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:15.58,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, pourquoi Aya\Nignore mes messages ? Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,Alors que j'ai tant besoin d'elle ? Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:21.21,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi de rentrer à la maison. Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:23.57,Default,,0,0,0,,C'est ton grand frère\Nqui te l'ordonne ! Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:24.92,Default,,0,0,0,, {\an08}Prochain épisode "Tempête" Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:26.18,Default,,0,0,0,,À la prochaine. Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,