[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Title: HorribleSubs PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScriptType: v4.00+ YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Mahou Shojo Site Audio File: [HorribleSubs] Mahou Shoujo Site - 08 [1080p].mkv Video File: [HorribleSubs] Mahou Shoujo Site - 08 [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 323 Active Line: 336 Video Position: 26244 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Poetsen One,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00701100,&HC8430A16,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.5,0,2,150,150,35,0 Style: EP titire,Pixel Arial 11,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1 Style: Signs,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1 Style: OCS,Pixel Font7,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: END-Rom,Phelix Boomgartner,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1 Style: ED-Trad,Pixellari,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1 Style: END-Rom Alt,Phelix Boomgartner,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,15,1 Style: OP-Rom,Parametric Glitch,50,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3,8,0,0,20,1 Style: OP-Trad,Parametric Glitch,42,&H00E4E8EA,&H000000FF,&H00000000,&H1F0F0FB2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,0,0,23,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.42,Default,,0,0,0,,Ma Nijimin... Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,Mon ange a été souillé. Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.43,Default,,0,0,0,,C'est terminé. Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,Je n'ai plus rien... Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.85,Default,,0,0,0,,C'est... Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,Tout est... Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Tout est de sa faute ! Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,Il a séduit Nijimin Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,et l'a corrompue. Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,C'est lui Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,qui a coupé Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.29,Default,,0,0,0,,les ailes de mon ange ! Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,Il va payer. Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,Je vais lui faire payer. Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer. Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:54.93,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer ! Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,Kaname Asagiri ! Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,L'océan ! Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,Allez, j'espère que\Nvous êtes prêtes, on va s'éclater ! Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,Hé, depuis quand\Nc'est toi qui commande ? Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Si ça te pose un problème,\Nessaie de m'en empêcher ! Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,Tu serais déjà morte si j'avais ma culotte ! Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,Mais elle a raison. Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,On est là pour s'amuser. Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,Profitons en tant que\Nnous le pouvons encore. Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.64,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,On va bien s'amuser aujourd'hui. Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.03,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.20,Default,,0,0,0,,Allons-y. Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,Kosame. Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Je sais. Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.34,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, nous devons\Nnous forger de bons souvenirs. Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.13,Default,,0,0,0,,Maintenant, crève ! Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Trop lente ! Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,Un peu plus à droite. Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.49,Default,,0,0,0,,Oui, continue comme ça ! Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,C'est où la droite ? Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,De l'autre côté, idiote. Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,Oui, vas-y ! Continue ! Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.67,Default,,0,0,0,,Oui, juste là ! Arrête-toi ! Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Vas-y ! Frappe ! Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,Non, Mlle Mikari ! Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.10,Default,,0,0,0,,C'était trop marrant, Yamai. Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.02,Default,,0,0,0,,Je suis fière de toi. Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.77,Default,,0,0,0,,Alors... Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,Tu mérites un bisou sur la calvitie. Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,Hé ! Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,C'est agréable de s'amuser\Nde temps en temps. Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,Kiyo. Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Je te remercie de me l'avoir dit. Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,Oui... Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,On a pris la bonne décision, pas vrai ? Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,Les magical girls ont\Nune durée de vie limitée. Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:12.22,Default,,0,0,0,,Et c'est une chose dont\Non devra se préoccuper tôt ou tard. Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ? Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,Je viens d'en perdre une autre. Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,D'en perdre une autre ?\NTu as perdu la connexion avec une alliée ? Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.86,Default,,0,0,0,,Je suis connectée avec\Nde nombreuses magical girls, Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,alors peut-être que\Nje me fais des idées... Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,Mais si tu as vu juste,\Nça veut dire que... Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,Les filles avec lesquelles j'ai perdu la connexion\Nsont des filles que j'avais tout juste contactées. Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,Ce n'est peut-être rien de grave. Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,Toutefois... Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,Nous devons être très prudentes. Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,Si nous voulons nous assurer que\Ncette journée ne se termine pas en tragédie. Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,Dis, Asagiri. Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as organisé\Ncette sortie, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,J'ai pensé qu'on pourrait\Nprendre un peu de bon temps. Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,Et je me suis dit que ça nous rapprocherait\Ntoutes de passer du temps ensemble. Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:19.46,Default,,0,0,0,,Après tout, nous allons devoir\Nnous unir contre les administrateurs. Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.47,Default,,0,0,0,,Je sais, Yatsumura. Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Et si on faisait ça toutes les deux ? Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,C'est génial ! Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.98,Default,,0,0,0,,Je vois que même toi\Ntu peux avoir peur. Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,Yatsumura, regarde le ciel. Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Je t'ai promis que\Ntu n'aurais plus jamais peur. Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,Tu as souri ! Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.51,Default,,0,0,0,,Je ne t'avais jamais\Nvue sourire comme ça. Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,C'est super. Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.10,Default,,0,0,0,,Je ne t'avais jamais vue\Nt'amuser comme ça, moi non plus. Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,Quand je t'ai rencontrée, tu avais toujours\Nun regard triste et la tête baissée. Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Mais c'est terminé ! Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,Nous avons toutes les deux la tête haute Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.78,Default,,0,0,0,,et les yeux rivés sur le même paysage. Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,Tu sais ce que je me suis dit la première fois\Nque je suis entrée dans ta chambre ? Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,Quoi donc ? Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Je me suis dit que ta chambre avait\Nl'odeur d'une chambre de fille. Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.84,Default,,0,0,0,,Hein ? C'est embarrassant... Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.89,Default,,0,0,0,,Absolument pas. Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,C'était doux et apaisant. Dialogue: 0,0:07:56.35,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,Un peu comme l'odeur d'un objet précieux Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,que tu aurais perdu il y a longtemps. Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,Je suis heureuse de t'avoir rencontrée. Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,C'est grâce à toi que j'ai pu... Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,C'est moi qui devrais dire ça. Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Asagiri. Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,Merci de faire partie de ma vie. Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,Il faut que tu saches que Tsuyuno\Nn'a presque plus de temps à vivre. Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,Si elle abuse encore\Nune fois de son bâton, Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,elle pourrait... Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,Tu pleures ? Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment\Nune pleurnicheuse, Asagiri. Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,Faisons-nous la promesse de revenir\Nici à nouveau toutes les deux. Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:59.24,Default,,0,0,0,,D'accord ? Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.75,Default,,0,0,0,,Nous reviendrons. Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,Nous reviendrons\Nvoir l'océan toutes les deux. Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,Quoi ? Comment ça\Nma culotte a disparu ? Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,Attends, tu portais sa culotte\Ndepuis le début ? Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,Tu crois vraiment que je portais ça ? Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:27.19,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ? Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.98,Default,,0,0,0,,Je l'ai juste prise avec moi. Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:34.36,Default,,0,0,0,,En la laissant chez Asagiri, j'avais peur\Nque Sarina Shizukume tente de la voler. Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,Ah, tu parles de la fille qui\Nprétend être mon successeur ? Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Je me demande\Nsi elle est toujours en vie. Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,Tu peux vérifier, Kiyoharu ? Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,En fouillant dans chacune\Nde nos mémoires, Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,il semble qu'aucune\Nd'entre nous ne l'ait volée. Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,Alors, qui l'a volée ? Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.02,Default,,0,0,0,,Je vais le tuer. Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.35,Default,,0,0,0,,Je vais le tuer. Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,Il a souillé mon ange Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,et m'a volé mon bonheur. Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,Je vais... Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,On dirait que le casier\Na été ouvert de force. Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,Ce qui signifie que le voleur\Nciblait vraiment le bâton. Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Mais qui ça peut être ? Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,Quelqu'un qui connaissait\Nle pouvoir de ce bâton. Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.67,Default,,0,0,0,,Et si c'était un administrateur ? Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,Les seules personnes qui savaient que je possédais le bâton d'Anazawa Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.51,Default,,0,0,0,,se trouvent dans cette pièce\Nen ce moment même. Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.38,Default,,0,0,0,,Ou bien se pourrait-il que... Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,Il aurait fait ça pour moi ? Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,Oui, ça doit être ça ! Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment adorable,\Ngrand frère ! Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,Hein ? Qui es-tu ? Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,Tuer, tuer, tuer, tuer. Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,Je te demande pardon ? Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.65,Default,,0,0,0,,Kaname Asagiri ! Dialogue: 0,0:10:58.82,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.74,Default,,0,0,0,,Tu as séduit ma Nijimin Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.24,Default,,0,0,0,,et l'as dérobée à son devoir sacré ! Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,Tu as souillé et corrompu mon ange. Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:14.71,Default,,0,0,0,,Tu vas payer pour ce que tu as fait ! Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.17,Default,,0,0,0,,Je vais...\NJe vais te tuer ! Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Tu as déjà entendu parler\Nd'un certain Magical Girl Site ? Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Où as-tu entendu ce nom-là ? Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,Bingo. Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,J'ai pensé que tu saurais\Npeut-être quelque chose. Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,Aya se comporte bizarrement\Nces derniers temps. Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:44.12,Default,,0,0,0,,Sans parler de sa guérison\Nmiraculeuse à l'hôpital. Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.70,Default,,0,0,0,,C'est alors que j'ai entendu ces rumeurs... Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,Dis-moi, c'est quoi\Nce Magical Girl Site ? Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,C'est... Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.84,Default,,0,0,0,,On dirait qu'il va falloir que\Nje sorte le grand jeu. Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,Nijimin ! Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.76,Default,,0,0,0,,Je m'inquiète pour toi. Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,J'espère que tu n'es pas impliquée\Ndans quelque chose de dangereux. Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,Je pense que c'est le destin\Nqui nous a réunis. Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,Tout ce que je souhaite, c'est t'aider. Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Tu peux te confier à moi si tu as besoin. Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,Grand frère... Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.53,Default,,0,0,0,,C'est vraiment trop facile. Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.49,Default,,0,0,0,,Aya et Tsuyuno m'ont pris mon bâton, Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,donc je ne l'ai pas actuellement. Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.54,Default,,0,0,0,,Aya a fait ça ? Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas très gentil. Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.04,Default,,0,0,0,,Je vais te le récupérer. Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:39.17,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu n'es vraiment pas\Nobligé de faire ça ! Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:43.18,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, à quoi ressemble ton bâton ? Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,Et quels sont ses pouvoirs ? Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,Eh bien... Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,Tu as séduit ma Nijimin Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,et l'as dérobée à son devoir sacré ! Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,Tu as souillé et corrompu mon ange. Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,Tu vas payer pour ce que tu as fait ! Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:08.41,Default,,0,0,0,,Je vais...\NJe vais te tuer ! Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,À genoux. Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,Que... Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,Mon corps a bougé tout seul. Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,Lâche le couteau. Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:32.27,Default,,0,0,0,,Alors ? Je croyais que\Ntu voulais me tuer. Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,Je me trompe, saleté de fanboy ? Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.44,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ? Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Tu sais, Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,les déchets dans ton genre\Nme donnent envie de vomir. Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,Parmi tous les déchets de ce monde, Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.25,Default,,0,0,0,,tu fais vraiment partie de la pire espèce. Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'un bon à rien,\Nsans talent et sans travail Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,obsédé par une idole stupide\Ncomme un idiot sans cervelle. Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,Arrête d'essayer de vivre\Nta vie à travers celle des autres ! Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas honte\Nde l'appeler "ma Nijimin" ? Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,Espèce d'abruti ! Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:18.56,Default,,0,0,0,,Tous ces puceaux qui croient\Nque les idoles leur appartiennent Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,ne méritent pas de vivre. Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,Crétin ! Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Espèce de... Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,Quoi ? T'es en colère ? Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,C'est surprenant venant du pire spécimen\Ndes pires déchets de l'humanité. Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,Et tu es super moche en plus ! Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,Ça me fait marrer ! Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,Ah, d'ailleurs. Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Tu veux que je te dise un truc ? Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,Tu vois cette idole qui t'a obsédé\Ndurant toute ta triste vie ? Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,Nijimin Anazawa ? Dialogue: 0,0:14:57.10,0:15:01.40,Default,,0,0,0,,Eh bien, je porte\Nses sous-vêtements sales ! Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,Alors, ça te plaît ? Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,C'est la culotte que portait\Nl'idole que tu aimes tant. Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,Et il n'y a rien entre\Nsa culotte et ma peau ! Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:23.34,Default,,0,0,0,,La culotte de la fille dont tu as\N probablement dépensé des dizaines, Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,non, des centaines de milliers\Nde yens juste pour la secouer, Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,c'est moi qui la porte ! Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.76,Default,,0,0,0,,Oh, oui ! Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,Ce visage d'humiliation ! Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:42.15,Default,,0,0,0,,Je ne m'en lasse pas ! Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,J'adore retirer toute leur humanité Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,aux moins que rien comme toi\Net réduire à néant leurs espoirs ! Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.16,Default,,0,0,0,,Oh, la ferme. Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,Tu comprends maintenant ? Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Seuls survivent ceux qui s'adaptent. Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:08.96,Default,,0,0,0,,Les nuls en ton genre ne peuvent\Nvivre qu'au fond du trou. Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,Le destin en a décidé ainsi. Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:16.10,Default,,0,0,0,,Et tu pensais pouvoir me tuer, hein ?! Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:20.73,Default,,0,0,0,,Tu crèveras seul,\Ncomme le déchet que tu es. Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,Va crever là où personne ne te remarquera, Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.90,Default,,0,0,0,,et n'ose même pas te réincarner. Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,Tu m'écoutes ? Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,Je vais... Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer. Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer. Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:38.74,Default,,0,0,0,,Non, c'est toi qui vas mourir. Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,Bien, ramasse le couteau. Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,Maintenant,\Nmarche en direction de l'eau ! Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,Bordel. Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:54.34,Default,,0,0,0,,Non, non, non... Dialogue: 0,0:16:55.05,0:17:00.10,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que tu as passé\Nton existence à fuir la réalité. Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,Il est temps pour toi d'y faire face. Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,À plus, saleté de fanboy. Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.48,Default,,0,0,0,,Non, je ne veux pas mourir ! Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.15,Default,,0,0,0,,Enfonce-toi le couteau\Ndans le cœur et meurs. Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.03,Default,,0,0,0,,Nijimin... Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:36.13,Default,,0,0,0,,Tiens ? Je ne ressens aucun remords. Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,C'est normal,\Nce n'était qu'un bon à rien. Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,Au moins, tu serviras\Nde nourriture aux poissons. Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,Non... Grand frère... Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:01.95,Default,,0,0,0,,Que fait Kaname\Navec le bâton de Nijimin ? Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,Et ce garçon... Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,Hé, Asagiri ! Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,Te voilà. Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,On a cherché tout autour\Ndes cabines de plage, Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.22,Default,,0,0,0,,mais on n'a rien trouvé. Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:16.55,Default,,0,0,0,,On va arrêter là. Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.14,Default,,0,0,0,,Allez, on rentre. Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.18,Default,,0,0,0,,Asagiri ? Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,J'arrive. Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Prenez une sucette ! Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:47.41,Default,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Tiens, Aya ! Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.63,Default,,0,0,0,,C'est bizarre, pas vrai ? Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Je parle du bâton d'Anazawa. Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un d'autre que nous\Nqui est au courant de tout. Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,Sarina Shizukume ?\NUn administrateur ? Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,Non, je ne les vois pas\Nfaire ce genre de chose. Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:13.11,Default,,0,0,0,,Alors qui et pourquoi ? Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,Que vais-je faire ?\NJe ne peux pas le leur dire. Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:20.78,Default,,0,0,0,,Grand frère doit être au courant\Npour le Magical Girl Site Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,ainsi que pour nous. Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.83,Default,,0,0,0,,Mais comment l'a-t-il su ? Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Et son regard... Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.37,Default,,0,0,0,,J'en suis sûre... Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,Grand frère prépare quelque chose. Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,Quelque chose d'atroce. Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,On peut dire que\Nje ne m'attendais pas à ça... Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,Elles m'ont dit que ces filles\Npouvaient avoir des secrets, mais là... Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire ? Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,Si j'en parle aux autres, Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,je suis certaine Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.07,Default,,0,0,0,,qu'elles le tueront. Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas vraiment\Nla blâmer pour ça. Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:07.33,Default,,0,0,0,,Mais ce qui me surprend le plus,\Nc'est d'apprendre que la source de la fuite Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,c'est Nijimin. Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,Évidemment, si j'avais le choix, Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:18.76,Default,,0,0,0,,je choisirais de résoudre\Nce problème de façon pacifique. Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:24.51,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,Il est mort plus tôt dans la soirée. Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,Il est mort par exsanguination.\NNous pensons que c'est un suicide. Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.82,Default,,0,0,0,,Un suicide ? Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.07,Default,,0,0,0,,Il s'est poignardé à la poitrine\Net il n'y a aucun signe d'hésitation ? Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.32,Default,,0,0,0,,Ça paraît louche. Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,Misumi ! Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,On a trouvé ça sur le corps. Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ? Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.96,Default,,0,0,0,,C'est un peu flippant. Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,Oui, mais... Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:01.46,Default,,0,0,0,,Kaname Asagiri... Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.80,Default,,0,0,0,,Bonsoir, Nijimin. Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:11.43,Default,,0,0,0,,Je me doutais que\Ntu devinerais que c'était moi. Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.85,Default,,0,0,0,,Grand frère,\Nalors c'était bien toi ! Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:17.06,Default,,0,0,0,,Je dois te dire quelque chose. Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.40,Default,,0,0,0,,C'est très important. Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.28,Default,,0,0,0,,Nijimin, Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,quoi qu'il puisse arriver, tu es ma... Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.91,Default,,0,0,0,,Tu es en retard. Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser. Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,J'ai mis un peu\Nde temps à me préparer. Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:38.33,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression que tu t'amuses bien. Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,Nana, je te trouve drôlement confiant. Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:44.05,Default,,0,0,0,,Je travaille peut-être un peu trop, Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.93,Default,,0,0,0,,contrairement à vous,\Nbande de fainéants. Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu viens de dire ? Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:56.10,Default,,0,0,0,,Je suis jalouse. Les pauvres\Nsont toujours si occupés. Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,C'est sûr que ta bouche\Nest toujours bien occupée. Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:03.44,Default,,0,0,0,,Répète un peu si tu l'oses. Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi je n'aime pas parler\Navec des sauvages comme vous. Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:09.62,Default,,0,0,0,,Ça suffit. Assieds-toi. Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,Très bien. Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,Pour créer un nouveau monde\Navec la Tempête, Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.79,Default,,0,0,0,,le Roi a besoin Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:22.71,Default,,0,0,0,,de plus d'énergie négative. Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:24.30,Default,,0,0,0,,Mes camarades, Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.92,Default,,0,0,0,,la Tempête est proche. Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,Cette culotte est géniale ! Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:03.94,Default,,0,0,0,,C'est un bâton que\Nles dieux m'ont accordé. Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.32,Default,,0,0,0,,Prochain épisode \N"Les dieux ne m'abandonneront pas". Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, je suis l'élu des dieux. Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:11.32,Default,,0,0,0,,Et demain, j'en deviendrai un !