[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Title: HorribleSubs PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Mahou Shojo Site Audio File: [HorribleSubs] Mahou Shoujo Site - 07 [1080p].mkv Video File: [HorribleSubs] Mahou Shoujo Site - 07 [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 351 Video Position: 30737 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Poetsen One,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00701100,&HC8430A16,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,3.75,0,2,225,225,53,0 Style: EP titire,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1 Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1 Style: OCS,Pixel Font7,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H85000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: END-Rom,Phelix Boomgartner,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,23,1 Style: ED-Trad,Pixellari,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,68,1 Style: END-Rom Alt,Phelix Boomgartner,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,23,1 Style: OP-Rom,Parametric Glitch,75,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,4.5,8,0,0,30,1 Style: OP-Trad,Parametric Glitch,63,&H00E4E8EA,&H000000FF,&H00000000,&H1F0F0FB2,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.5,3,2,0,0,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,Capturer... Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,un administrateur ? Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,Si on en capture un, nous pourrons\Nle forcer à nous dire la vérité. Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,On pourra ainsi trouver\Nun moyen de survivre. Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,C'est la raison pour laquelle je ne vous\Nai pas tuées pendant votre sommeil. Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,Nous avons invité toutes les magical girls\Nque nous connaissons à nous rejoindre. Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,Nous avons besoin d'un maximum d'alliées. Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,Alors, vous en dites quoi ? Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.28,Default,,0,0,0,,Vous êtes partantes ou pas ? Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.65,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,On est partantes. Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,Je vais vous faire rencontrer\Nmes amies le plus tôt possible. Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,Nous élaborerons\Nun plan à ce moment-là. Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.38,Default,,0,0,0,,Super ! Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,Maintenant que je pète le feu, Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,je suis prête à faire n'importe quoi ! Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Ah, d'ailleurs... Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.76,Default,,0,0,0,,J'ai oublié de vous dire\Nquelque chose d'important. Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,Quoi donc ? Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,J'ai dit que je vous avais soignées, Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,mais je n'ai pas augmenté\Nvotre espérance de vie. Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas Dieu. Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,J'ai juste soigné vos blessures. Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas récupéré le temps\Nde vie que vous avez dépensé. Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.36,Default,,0,0,0,,Comment ça ? Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,Ne vous attendez pas\Nà vivre très longtemps. Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Il est probable que vous mourrez\Ndurant votre adolescence. Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.83,Default,,0,0,0,,Dans quelques années... Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.25,Default,,0,0,0,,Ou même dans quelques mois... Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,Souvenez-vous de ce qu'il en coûte\Nd'utiliser vos bâtons magiques. Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.18,Default,,0,0,0,,Donc, quoi qu'on fasse,\Nnotre espérance de vie n'augmentera pas. Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:41.01,Default,,0,0,0,,Notre espérance de vie... Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.89,Default,,0,0,0,,Et alors ? Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,Nous allons devoir trouver une solution Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:51.73,Default,,0,0,0,,avec le temps qu'il nous reste à vivre. Comment: 0,0:03:21.99,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,Stratégie commune {Panneau} Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.50,Default,,0,0,0,,Yatsumura, tu es réveillée ? Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,On n'atteindra jamais\Nl'âge adulte, pas vrai ? Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,J'ai envie d'aller à la plage. Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.64,Default,,0,0,0,,Tu sais, Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,je ne suis jamais allée à la plage. Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,Jamais ? Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:48.93,Default,,0,0,0,,Non. Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,Pas une seule fois. Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,C'est bizarre, non ? Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:54.02,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que\Nj'ai envie d'aller à la plage. Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,Je veux aller voir l'océan avec toi. Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.38,Default,,0,0,0,,Alors, on ira. Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,Il y a aussi plein de choses que\Nj'aimerais faire avec toi. Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,Maintenant que j'ai enfin une amie, Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,il y a tellement de choses\Nque je veux faire... Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.56,Default,,0,0,0,,Tellement... Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Moi aussi. Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,Il y a plein de choses que j'aimerais\Nque nous fassions ensemble. Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,Mlle Sayuki, votre voiture est prête. Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,Bonjour, Mlle Sayuki. Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.45,Default,,0,0,0,,Je rentrerai tard. Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,Compris. Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,Passez une excellente journée, Mlle Sayuki. Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Bonjour, Mlle Mikari. Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,Il est l'heure de... Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,Oh, déjà ? Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, déshabille-toi, Yamai. Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,Allons-y. Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,Oui, Mlle Mikari. Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:16.46,Default,,0,0,0,,Mon pote a trouvé un truc vraiment\Ntrès intéressant sur le net. Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,C'est toi sur cette photo, non ? Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,En fait, t'es un mec, pas vrai ? Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.87,Default,,0,0,0,,C'est dégoûtant ! Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,Putain de travelo ! Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,Espèce de taré, t'as pas le droit\Nde venir dans les toilettes pour filles. Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,Dégage de là. Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.22,Default,,0,0,0,,J'arrive pas à y croire. Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,Kiyo, ils s'en prennent encore à toi ? Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.61,Default,,0,0,0,,Et toi ?\NTu t'es encore mutilée ? Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu n'utilises pas ton bâton ? Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.43,Default,,0,0,0,,Même si ça raccourcit ton espérance de vie. Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:58.54,Default,,0,0,0,,Kosame, j'ai déjà un plan. Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.46,Default,,0,0,0,,Quand ils seront adultes,\Nqu'ils auront un emploi, Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,qu'ils seront mariés et qu'ils auront fondé une famille... Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,Je leur enlèverai tout ce qu'ils possèdent. Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.89,Default,,0,0,0,,Ça fait peur... Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.14,Default,,0,0,0,,Les voilà. Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,Pas de disputes aujourd'hui. Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,D'accord ? Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,C'est aujourd'hui qu'on doit\Nrejoindre Kosame, pas vrai ? Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,On doit la rejoindre au parc à 18h. Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Il faudrait qu'on arrive\Nà convaincre Nijimin avant. Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas que ça sera si simple. Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Hé, les filles, j'aimerais vous parler. Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.56,Default,,0,0,0,,Vous avez une minute ? Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.94,Default,,0,0,0,,Alors ? Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,Rina Shioi. Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:11.11,Default,,0,0,0,,Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ? Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,Non ? Il devrait pourtant. Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Dites-moi la vérité. Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,D'accord, je vais tout te dire. Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.25,Default,,0,0,0,,Mais je veux que tu me promettes une chose. Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,Une promesse ? Quoi donc ? Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,J'ai bien compris la situation. Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:40.14,Default,,0,0,0,,Je vous aiderai à capturer un administrateur\Npour en apprendre plus sur la Tempête. Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:47.98,Default,,0,0,0,,Je veux tuer Rina Shioi \Npour avoir assassiné Mikado. Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,Je veux la tuer ! Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,Telle est ma condition. Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,Je ne vous aiderai qu'une fois\Nque je l'aurai tuée. Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.91,Default,,0,0,0,,C'est bien compris ? Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.59,Default,,0,0,0,,Personne en ce monde ne peut me défier. Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,Ce bâton est vraiment embêtant. Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:19.39,Default,,0,0,0,,Apparemment, Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,Shizukume n'est pas rentrée chez elle. Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:27.15,Default,,0,0,0,,Sa famille a déclaré sa disparition à la police. Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Si vous savez quoi que ce soit,\Nvenez m'en parler. Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,Shizukume... Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,Où es-tu ? Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,Bon, je change de sujet... Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,C'est un peu soudain, Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,mais notre classe accueille\Nune nouvelle étudiante. Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Quoi ? Encore ? Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,C'est excitant, Nijimin. Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.29,Default,,0,0,0,,Ouais. Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,Tu peux entrer. Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,Salut, Yatsumura ! Asagiri ! Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.18,Default,,0,0,0,,J'avais nulle part où aller,\Nalors me voilà. Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,Shioi ? Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:01.99,Default,,0,0,0,,Quelle idiote ! Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,C'est elle. Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,Toi ! Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.94,Default,,0,0,0,,Crè... Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.43,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,Que... Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.78,Default,,0,0,0,,Yatsumura. Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,Elle vient d'essayer de me tuer ? Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,Hé, Yatsumura ! Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,Écarte-toi de Nijimin. Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,Asagiri, fais quelque chose ! Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je dois faire ? Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.19,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ? Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.67,Default,,0,0,0,,Laisse-la partir. Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,Asagiri, dépêche-toi ! Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Désolée, Nijimin. Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.41,Default,,0,0,0,,Ne regardez pas ! Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,Toutes les deux... Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,Allez en salle des professeurs ! Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que... Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,C'est quoi son problème ? Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.69,Default,,0,0,0,,Elle s'enfuit avec sa culotte... Comment: 0,0:11:32.10,0:11:33.31,Default,,0,0,0,,Salle des professeurs {Panneau} Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.82,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolée. Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:41.74,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas vous le pardonner. Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,Et Tsuyuyu a disparu. Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,Vous vous foutez de moi ? Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,Je suis désolée. Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,Vraiment désolée. Comment: 0,0:11:54.84,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,Viens au parc avec Anazawa {Paynneau} Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Nijimin. Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,Tu veux bien venir avec moi ? Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.56,Default,,0,0,0,,Je vais devoir attendre encore longtemps ? Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,Encore un petit peu. Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,Désolée pour l'attente. Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,Shioi. Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,Étouffe-toi avec ta langue et crève ! Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,Hein ? Je crois qu'il ne s'est rien passé. Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,Ah, c'est vrai ! Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,Nijimin... Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.84,Default,,0,0,0,,J'ai tout expliqué à Shioi. Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,Il est dans notre intérêt\Nde partager nos informations. Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,Je m'en fiche. Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.30,Default,,0,0,0,,Rends-moi ma culotte, Tsuyuyu. Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Sinon, je ne peux pas la tuer. Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,J'ai caché ta culotte autre part. Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,Je ne te la rendrai pas tant\Nque tu ne te seras pas calmée. Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,Non ! Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,Pour l'instant, tu dois mettre\Nde côté tes émotions. Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.19,Default,,0,0,0,,Nous allons rencontrer\Nun groupe de personnes. Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,Nous sommes toutes là. Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.87,Default,,0,0,0,,C'est la gamine emo. Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,Arrête de m'appeler comme ça. Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,Qui sont-elles ? Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,Des magical girls d'un autre site. Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.22,Default,,0,0,0,,Comment ça ? Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.97,Default,,0,0,0,,C'est comme j'ai dit. Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,Il existe d'autres Magical Girl Site. Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,Plein d'autres. Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,D'autres sites ? Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,Hé, c'est Nijimin des Play Dogs. Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,C'est une magical girl, elle aussi. Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.53,Default,,0,0,0,,C'est qui Nijimin, Sayu ? Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,L'une des plus grandes idoles du pays. Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,Tu le saurais si tu regardais la télévision. Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,Nijimin. Serre-moi la main. Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,J'ai acheté ton dernier CD. Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,Merci. Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu as arrêté ta carrière ? Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,J'ai mes raisons. Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.97,Default,,0,0,0,,C'est un plaisir de toutes vous rencontrer. Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.81,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,Non, rien. Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.44,Default,,0,0,0,,On va se présenter chacun son tour. Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Kosame Amagai. Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,Et voici mon bâton. Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,Tu peux guérir les blessures en te coupant avec et en faisant boire ton sang aux autres, c'est ça ? Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,Et voici... Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,Sayuki Ringa, enchantée. Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,Mon pouvoir... Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,Ce katana durcit Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,ce que je veux couper\Nafin de mieux le couper. Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Mikari Izumigamine. Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,Enchantée. Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.64,Default,,0,0,0,,Mon bâton est un classique de la magie. Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,C'est tout simplement... Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,Un balai volant ! Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,Salut. Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Asahi Takiguchi. Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,C'est une lycéenne. Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,Ce truc me permet d'augmenter\Nmes capacités physiques. Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:30.41,Default,,0,0,0,,Je ne suis plus en retard en cours maintenant. Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:32.30,Default,,0,0,0,,Et enfin... Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,Salut, je m'appelle Kiyoharu Suirenji. Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,Mon bâton, c'est cette bague. Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.77,Default,,0,0,0,,Et mon pouvoir c'est... Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.65,Default,,0,0,0,,La capacité de créer un lien avec ton esprit. Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,En gros, de la télépathie. Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,J'entends ta voix dans ma tête. Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,Et je peux faire d'autres trucs. Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,Ah, je me disais bien que je t'avais déjà vu. Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,Tu es le travesti dont\Non parle sur internet. Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,C'est un garçon ? Dialogue: 0,0:15:56.91,0:16:00.04,Default,,0,0,0,,Peut-être que l'administrateur s'est trompé. Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,Kiyo ressemble à une fille. Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:06.29,Default,,0,0,0,,Ils sont vraiment stupides. Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,Je trouve ça hilarant. Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Ça n'a rien d'amusant, sale peste. Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,Désolée, mais une magical girl\Ntravestie c'est hilarant. Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:16.26,Default,,0,0,0,,Fais attention à toi, Mikari. \NJe t'exècre au plus haut point. Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,Je veux couper. Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,Arrêtez de vous disputer. Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,Faites-moi savoir\Nquand vous aurez terminé. Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:29.28,Default,,0,0,0,,Arrêtez ça. Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.36,Default,,0,0,0,,Sinon, je vous découpe. Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas envie de perdre\Nmon énergie à tout expliquer, Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,alors je vais faire court. Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,Nous sommes peut-être\Ndes magical girls de différents sites, Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,mais je vous ai toutes rassemblées ici, Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,c'est parce que nous devons\Ntravailler ensemble Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,si nous voulons capturer un administrateur Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.64,Default,,0,0,0,,et l'obliger à nous donner\Ndes réponses sur la Tempête. Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.43,Default,,0,0,0,,Mais comment allons-nous faire ? Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,Ouais, on n'a même pas nos bâtons. Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.82,Default,,0,0,0,,À l'heure actuelle, nous n'avons\Nque le bâton d'Anazawa. Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:13.11,Default,,0,0,0,,Nous vous aiderons jusqu'à\Nce que vous les ayez retrouvés. Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Si un administrateur se montre, Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,on viendra vous sauver. Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,On utilisera le bâton de Kiyo Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,pour partager nos informations. Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,Vous pensez qu'on peut réussir ? Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.25,Default,,0,0,0,,Comme je l'ai dit, Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,nous devons les affronter. Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pas le choix. Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi vous devez\Ncontinuer à chercher vos bâtons. Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.37,Default,,0,0,0,,Vous... Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,De la soupe ? Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,Du cacao ? Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,Le soda au melon fait partie\Ndes classiques, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voulez ? Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,Le mélange des chips et\Ndu coca est un pur bonheur. Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,Ou plutôt, un pur malheur. Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voulez ? Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,je te remercie pour avoir\Ncollecté ces bâtons. Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:34.82,Default,,0,0,0,,Tu peux me les remettre maintenant. Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.61,Default,,0,0,0,,Certainement pas. Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Comment ça ? Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Je les garde tant que\Nje ne les aurai pas tuées. Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Même si ça me fait perdre\Nde l'espérance de vie, Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.92,Default,,0,0,0,,je dois les faire payer. Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,Peut-être seras-tu la suivante... Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,Non, rien. Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Prends garde à ne pas fourrer ton nez\Ndans des affaires qui ne te regardent pas. Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,Ou sinon... Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,tu mourras. Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:15.28,Default,,0,0,0,,C'était quoi ? Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:17.18,Default,,0,0,0,,Un tremblement de terre ? Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.12,Default,,0,0,0,,Une nouvelle amie ? Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:24.62,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Rina Shioi ! Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:27.70,Default,,0,0,0,,Ce ne sera que pour quelques jours, Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.91,Default,,0,0,0,,mais accepteriez-vous de m'héberger ? Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,Je vous remercie ! Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,Tu veux vraiment qu'elle reste ici ? Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.71,Default,,0,0,0,,Je ne vais quand même pas\Nla laisser dormir dehors. Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.72,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'elle mérite. Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.18,Default,,0,0,0,,On devrait la laisser vivre\Ncomme une clodo. Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,Merci pour votre accueil. Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.72,Default,,0,0,0,,Hé, qu'est-ce que tu... Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,Euh... Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,Je vais vous faire couler un bain alors. Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,Je pourrais manger\Nquelque chose avant ? Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.73,Default,,0,0,0,,Quel culot... Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:57.07,Default,,0,0,0,,Bienvenue. Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.64,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ? Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,Oh, rien. Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.03,Default,,0,0,0,,C'est juste que... Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,Oui ? Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:21.80,Default,,0,0,0,,Je suis contente parce que nous sommes\Nplus nombreuses maintenant. Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.59,Default,,0,0,0,,Oui, je vois que ça te rend heureuse. Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,Encore plus heureuse\Nque d'être avec moi. Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:33.65,Default,,0,0,0,,Autrement dit, je ne te suffis pas. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,Ça me rend triste. Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,Non, c'est faux. Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,Sans toi, je serais... Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:43.07,Default,,0,0,0,,C'était pour rire. Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,Tu es méchante. Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.09,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas pu m'en empêcher. Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,Faites ce genre de chose en privé. Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,On n'était pas... Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,Vous ne m'auriez pas oubliée,\Ntout de même ? Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,Shioi ! Pourquoi es-tu aussi stupide ? Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:07.22,Default,,0,0,0,,C'est celui qui dit qui est. Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,Non, c'est toi qui es stupide. Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:14.60,Default,,0,0,0,,Et il n'y a pas assez de place\Npour nous trois dans la chambre. Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,On s'amuse bien, pas vrai ? Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:17.89,Default,,0,0,0,,Il n'y a que toi qui t'amuses. Comment: 0,0:21:17.44,0:21:18.48,Default,,0,0,0,,Appel entrant... \NKOSAME AMAGAI {Panneau} Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,Il faut profiter de la vie. Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.96,Default,,0,0,0,,On n'est pas toutes\Ninsouciantes comme toi. Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,Arrête de t'énerver tout le temps,\Ntu vas avoir des rides. Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,Oui ? Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.37,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Kosame ? Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:34.04,Default,,0,0,0,,Kiyo m'a dit qu'il fallait que\Ntu saches quelque chose, Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,et elle m'a demandé de\Nte transmettre le message. Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,Il faut que tu saches que... Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,Quoi ? Je n'ai pas entendu. Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.33,Default,,0,0,0,,Je parie que tu n'as pas d'amies. Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Kosame... Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:26.13,Default,,0,0,0,,J'ai un service à te demander. Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:00.56,Default,,0,0,0,,Bonjour, Aya.\NJe suis content que tu ailles bien. Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:02.81,Default,,0,0,0,,Ton grand frère\Nest vraiment heureux. Dialogue: 0,0:24:02.81,0:24:04.93,Default,,0,0,0,,Je te trouve plus joyeuse\Nces derniers temps. Dialogue: 0,0:24:04.93,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,C'est peut-être grâce à\Ntoutes tes nouvelles amies. Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:10.90,Default,,0,0,0,,Et ça commence vraiment à m'énerver. Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.61,Default,,0,0,0,,Aya, je veux te voir pleurer. Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:18.62,Default,,0,0,0,,Je veux te voir cracher tes tripes\Npendant que tu es en ma divine présence. Dialogue: 0,0:24:18.62,0:24:21.30,Default,,0,0,0,,Aya, je vais te rendre malheureuse. Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:23.56,Default,,0,0,0,,Tu ne pourras pas m'échapper. Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:25.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Prochain épisode "Last Summer". Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:26.13,Default,,0,0,0,,{\an8}À la prochaine. Dialogue: 0,0:25:25.33,0:25:27.33,Default,,0,0,0,,