[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Koukaku no Pandora Video File: [UCCUSS] PANDORA IN THE CRIMSON SHELL 03 (BD 1920x1080p AVC FLAC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.437500 Video Position: 2880 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,DINPro-Black,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F0038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4.5,0,2,0,0,48,1 Style: Dialogue,DINPro-Black,75,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H004F0038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4.5,0,2,0,0,63,1 Style: Signs,,100,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0,0,0,,Traduction par la Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.78,Signs,,0,0,0,,{\c&H000000&\fnArial Rounded MT\b1\p1\pos(-28.8,-6.4)}m 622 398 l 620 544 1307 547 1302 388 Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.78,Signs,,0,0,0,,{\fs120\fad(700,600)\c&HFFFFFF&\fnArial Rounded MT\b1\pos(660,410.4)}Pandoradio Comment: 0,0:00:01.00,0:00:03.97,Dialogue,,0,0,0,,Pandoradio 03 Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:05.04,Dialogue,,0,0,0,,Nene... Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:06.17,Dialogue,,0,0,0,,et Clarion présentent... Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.01,Dialogue,,0,0,0,,Pandoradio ! Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.56,Dialogue,,0,0,0,,On est encore à l'antenne aujourd'hui ! Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Vous nous recevez ? Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.78,Dialogue,,0,0,0,,Évidemment qu'ils nous reçoivent... Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:21.17,Dialogue,,0,0,0,,Je vous offre votre plus\Ngrand moment de détente. Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.22,Dialogue,,0,0,0,,Vous serez plus détendus\Nsi vous l'acceptez comme elle est. Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.57,Dialogue,,0,0,0,,Allez...\NC'est parti ! Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:37.84,Dialogue,,0,0,0,,Aujourd'hui, on va s'amuser avec\Ndes jeux de notre enfance. Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.20,Dialogue,,0,0,0,,On est à la radio, tu sais... Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.56,Dialogue,,0,0,0,,On va commencer\Navec le daruma otoshi ! Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.46,Dialogue,,0,0,0,,C'est un jeu où on doit frapper\Nles anneaux du bas dans l'ordre, Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.46,Dialogue,,0,0,0,,sans faire tomber le daruma en haut. Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.85,Dialogue,,0,0,0,,J'ai fini... C'est bon ? Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.46,Dialogue,,0,0,0,,Oui, il semblerait... Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.57,Dialogue,,0,0,0,,On passe aux fléchettes ! Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.92,Dialogue,,0,0,0,,On doit les lancer sur la cible. Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:14.73,Dialogue,,0,0,0,,Plus on se rapproche du centre,\Nplus on marque de points. Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.06,Dialogue,,0,0,0,,Essayons ! Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.98,Dialogue,,0,0,0,,Allez, on lance. Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.12,Dialogue,,0,0,0,,En plein dans le mille... Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.12,Dialogue,,0,0,0,,En quoi c'est amusant ? Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.28,Dialogue,,0,0,0,,Et pour finir,\NPic' Pirate version Gercoma ! Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.32,Dialogue,,0,0,0,,On plante ces épées\Nen plastique dans le tonneau. Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.52,Dialogue,,0,0,0,,Plantons, plantons ! Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.49,Dialogue,,0,0,0,,Il a volé à la 13e épée... Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:58.58,Dialogue,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:00.21,Dialogue,,0,0,0,,Et ? Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:05.22,Dialogue,,0,0,0,,Eh bien, c'était la 13e... Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.13,Signs,,0,0,0,,{\fs150\fnHand Of Sean\b0\c&H171CE5&\pos(1324.64,106.254)}ici Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.06,Signs,,0,0,0,,{\fs150\fnHand Of Sean\b0\c&H171CE5&\pos(489.726,395.847)}ici Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:59.00,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,900)\fnRaysHand\b1\fs80\fsp-3\c&H0600ED&\bord6\3c&HFEFFFD&\shad5\4c&H646F63&\pos(712.932,39.97)}Impossible dans la réalité Comment: 0,0:00:52.96,0:00:56.09,Signs,,0,0,0,,En rouge : Impossible dans la réalité Télé : Daruma otoshi !! Comment: 0,0:01:05.64,0:01:06.21,Signs,,0,0,0,,Télé : Fléchettes ! Swooz; c'est reliou en vrai j'hesite a le faire Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:23.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(600,00)\fnRaysHand\b1\fs80\fsp-3\c&H0600ED&\bord6\3c&HFFFFF6&\shad5\4c&H646F63&\pos(712.932,39.97)}Impossible dans la réalité Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.96,Signs,,0,0,0,,{\c&H231A60&\3c&H231A60&\bord0.8\an8\fs30\b1\fnSchuboiseHandwrite\frz21.34\pos(107.046,675.156)}Ça va aller,\N hein... ? Comment: 0,0:01:19.36,0:01:22.02,Signs,,0,0,0,,En rouge : Impossible dans la réalité Télé : Fléchettes En noir: Ça va aller, hein... ? Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:34.94,Signs,,0,0,0,,{\c&H231A60&\3c&H231A60&\bord0.1\an8\fs30\b1\fnSchuboiseHandwrite\frz21.34\pos(158.771,597.573)} Sauvé... Comment: 0,0:01:36.09,0:01:36.36,Signs,,0,0,0,,Télé : Pic' Pirate version Gercoma ! Swooz ; je vais pas les faire t'en pis Comment: 0,0:01:36.09,0:01:36.36,Signs,,0,0,0,,Télé : Pic' Pirate version Gercoma ! Comment: 0,0:01:43.02,0:01:47.89,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur0\pos(0,0)\1c&HFDFBE0&\p1}m 708.49 403.58 l 738.38 365.85 b 738.38 365.85 755.56 349.79 773.12 346.42 790.68 343.06 816.11 337.27 816.11 337.27 816.11 337.27 859.43 222.1 962.98 223.15 1066.52 224.21 1115.65 335.15 1116.18 339.91 1116.18 339.91 1144.71 347.83 1150.52 353.64 1150.52 353.64 1164.79 353.64 1163.73 362.09 1163.73 362.09 1177.99 370.55 1202.82 407 1202.82 407 1236.63 427.6 1225.01 441.87 l 1430.52 417.04 1434.74 0 463.22 0 473.25 376.89 685.63 441.87 b 685.63 441.87 670.08 423.41 708.49 403.58{\p0} Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:06.37,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,00)\fnRaysHand\b1\fs100\fsp-3\c&H0600ED&\bord6\3c&HFFFFF6&\shad5\4c&H646F63&\pos(214.693,148.504)}Impossible dans la réalité Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.83,Dialogue,,0,0,0,,