[Script Info] ; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3 ; http://www.aegisub.org/ Title: Teekyuu 49 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Teekyuu Audio File: Teekyuu_-_49_TV.mkv Video File: Teekyuu_-_49_TV.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 33 Active Line: 56 Video Position: 2053 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: ep title,Bairam,70,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,140,1 Style: next ep title,Barsoi,80,&H00FAFAFE,&H000019FF,&H00C242FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: OP,Martina,40,&H0019FFF1,&H000019FF,&H00659D31,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,9,40,40,20,1 Style: Onii-ChanSub,Arnold 2.1,60,&H009742F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:00.48,0:00:01.43,Default,KANAE,0,0,0,,Allons au Cambodge ! Dialogue: 5,0:00:01.43,0:00:01.78,Default,MARIMO,0,0,0,,Ouais ! Dialogue: 5,0:00:01.78,0:00:02.56,Default,YURI,0,0,0,,Pourquoi au Cambodge ? Dialogue: 5,0:00:02.56,0:00:04.15,Default,MAN,0,0,0,,Laissez-moi vous expliquer. Dialogue: 5,0:00:04.15,0:00:04.56,Default,YURI,0,0,0,,C'est qui lui ? Dialogue: 5,0:00:04.56,0:00:06.71,Default,MAN,0,0,0,,Tout a commencé avec la loterie d'un quartier commerçant. Dialogue: 5,0:00:06.71,0:00:07.21,Default,KANAE,0,0,0,,Génial ! Dialogue: 5,0:00:07.21,0:00:08.86,Default,NASUNO,0,0,0,,De quoi avons-nous besoin pour aller au Cambodge ? Dialogue: 5,0:00:08.86,0:00:09.36,Default,KANAE,0,0,0,,D'une jitte. Dialogue: 5,0:00:09.36,0:00:10.03,Default,YURI,0,0,0,,T'es une gendarme ? Dialogue: 5,0:00:10.03,0:00:11.15,Default,NASUNO,0,0,0,,Il nous faut des passports. Dialogue: 5,0:00:11.15,0:00:12.02,Default,MARIMO,0,0,0,,Moi, il me faut juste mon nom. Dialogue: 5,0:00:12.02,0:00:12.86,Default,YURI,0,0,0,,Je ne crois pas qu'ils seront d'accord. Dialogue: 5,0:00:12.86,0:00:14.15,Default,NASUNO,0,0,0,,Faisons une demande de passports. Dialogue: 5,0:00:14.15,0:00:15.24,Default,KANAE,0,0,0,,{\an8}Moi, j'en ai un. Dialogue: 5,0:00:14.15,0:00:15.65,Default,YURI,0,0,0,,Je croyais que tu avais déjà voyagé en N'Gaoundéré. Dialogue: 5,0:00:15.65,0:00:17.51,Default,NASUNO,0,0,0,,Oh, exact. Ça fait partie de mon histoire. Dialogue: 5,0:00:17.51,0:00:18.12,Default,YURI,0,0,0,,Ça veut dire quoi ? Dialogue: 5,0:00:18.12,0:00:20.16,Default,MAN,0,0,0,,Vous aurez besoin d'un visa\N pour aller au Cambodge, bon sang. Dialogue: 5,0:00:20.16,0:00:20.95,Default,YURI,0,0,0,,T'es encore là, toi ? Dialogue: 5,0:00:20.95,0:00:20.95,Default,chapter,0,0,0,avoid,{OP} Dialogue: 5,0:00:50.94,0:00:50.94,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Episode} Dialogue: 5,0:00:50.94,0:00:53.71,Default,YURI,0,0,0,,Avez-vous apporté les papiers nécessaires pour votre passport ? Dialogue: 5,0:00:53.71,0:00:54.11,Default,NASUNO,0,0,0,,Oui. Dialogue: 5,0:00:54.11,0:00:55.12,Default,MARIMO,0,0,0,,J'ai aussi pris mes points de fidélité. Dialogue: 5,0:00:55.12,0:00:57.20,Default,KANAE,0,0,0,,J'ai regardé dans mon livret de famille, \Net j'ai découvert que je m'appelais "Shinjou Kanawe." Dialogue: 5,0:00:57.20,0:00:57.90,Default,YURI,0,0,0,,C'est démodé ! Dialogue: 5,0:00:57.90,0:00:58.63,Default,MARIMO,0,0,0,,Moi, j'ai utilisé un photomaton. Dialogue: 5,0:00:58.63,0:01:00.16,Default,YURI,0,0,0,,On dirait le CV d'une idiote. Dialogue: 5,0:01:00.16,0:01:00.83,Default,MARIMO,0,0,0,,S'il vous plaît. Dialogue: 5,0:01:01.14,0:01:01.91,Default,MAN,0,0,0,,Vous êtes... Dialogue: 5,0:01:01.91,0:01:02.83,Default,MAN A,0,0,0,,Attrapez-la ! Dialogue: 5,0:01:01.91,0:01:02.83,Default,MAN B,0,0,0,,{\an8}Arrêtez-la ! Dialogue: 5,0:01:02.83,0:01:04.34,Default,KANAE,0,0,0,,Nous avons eu nos passports sans incident. Dialogue: 5,0:01:04.34,0:01:04.91,Default,YURI,0,0,0,,Et ça alors ?! Dialogue: 5,0:01:05.19,0:01:06.25,Default,MARIMO,0,0,0,,Il y a quoi au Cambodge ? Dialogue: 5,0:01:06.25,0:01:07.04,Default,NASUNO,0,0,0,,Des ruines peut-être ? Dialogue: 5,0:01:07.04,0:01:08.04,Default,KANAE,0,0,0,,Il y a Angkor Vat ! Dialogue: 5,0:01:08.04,0:01:09.44,Default,YURI,0,0,0,,Il y a aussi Angkor Thom. Dialogue: 5,0:01:09.44,0:01:10.28,Default,KANAE,0,0,0,,Thom ? C'est qui ? Dialogue: 5,0:01:10.28,0:01:11.05,Default,YURI,0,0,0,,C'est le nom des ruines. Dialogue: 5,0:01:11.33,0:01:12.03,Default,MICHAEL,0,0,0,,Je suis Thom. Dialogue: 5,0:01:12.03,0:01:12.80,Default,YURI,0,0,0,,Tu es Michael ! Dialogue: 5,0:01:13.42,0:01:15.38,Default,YURI,0,0,0,,{\i1}Ainsi, le matin de notre départ... Dialogue: 5,0:01:15.38,0:01:16.41,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est mon premier voyage. Dialogue: 5,0:01:16.41,0:01:17.05,Default,YURI,0,0,0,,Je suis nerveuse. Dialogue: 5,0:01:17.05,0:01:18.14,Default,YURI,0,0,0,,Pourquoi ta valise est si lourde ?! Dialogue: 5,0:01:18.14,0:01:18.76,Default,YURI,0,0,0,,Des haltères ?! Dialogue: 5,0:01:18.76,0:01:19.86,Default,MARIMO,0,0,0,,Je pourrai m'entraîner à l'étranger. Dialogue: 5,0:01:19.86,0:01:20.72,Default,YURI,0,0,0,,T'es stupide ou quoi ? Dialogue: 5,0:01:20.72,0:01:21.80,Default,NASUNO,0,0,0,,Allons-y. Dialogue: 5,0:01:21.80,0:01:22.54,Default,YURI,0,0,0,,Tu es passée... Dialogue: 5,0:01:22.54,0:01:23.90,Default,MARIMO,0,0,0,,Ne fais pas comme si c'était incroyable. Dialogue: 5,0:01:23.90,0:01:25.20,Default,NASUNO,0,0,0,,Le Japon a été nettoyé. Dialogue: 5,0:01:25.20,0:01:26.31,Default,KANAE,0,0,0,,On est dans un avion. Dialogue: 5,0:01:25.59,0:01:26.31,Default,MARIMO,0,0,0,,{\an8}Je suis si excitée. Dialogue: 5,0:01:26.31,0:01:27.08,Default,MARIMO,0,0,0,,"Beef or chicken?" Dialogue: 5,0:01:27.08,0:01:28.81,Default,YURI,0,0,0,,Nos cours d'anglais vont enfin être utiles. Dialogue: 5,0:01:28.81,0:01:30.19,Default,CA,0,0,0,,Souhaitez-vous de la nourriture japonaise ou occidentale ? Dialogue: 5,0:01:30.19,0:01:30.86,Default,YURI,0,0,0,,Elle parle japonais. Dialogue: 5,0:01:30.88,0:01:31.83,Default,YURI,0,0,0,,Nous avons une escale. Dialogue: 5,0:01:31.83,0:01:32.76,Default,NASUNO,0,0,0,,À quelle heure est notre vol ? Dialogue: 5,0:01:32.76,0:01:34.36,Default,KANAE,0,0,0,,Euh... Dans huit heures. Dialogue: 5,0:01:34.36,0:01:35.11,Default,ALL,0,0,0,,Huit heures ? Dialogue: 5,0:01:35.11,0:01:36.24,Default,MARIMO,0,0,0,,Alors, sortons de l'aéroport ! Dialogue: 5,0:01:36.24,0:01:36.67,Default,GUARD,0,0,0,,Non ! Dialogue: 5,0:01:36.67,0:01:37.28,Default,MARIMO,0,0,0,,Je les ai énervés ! Dialogue: 5,0:01:37.61,0:01:39.04,Default,YURI,0,0,0,,Après huit heures ennuyantes dans le hall... Dialogue: 5,0:01:39.04,0:01:40.12,Default,KANAE,0,0,0,,C'est comme le film {\i1}Le T*rminal{\i0}. Dialogue: 5,0:01:40.12,0:01:41.55,Default,MARIMO,0,0,0,,On a mangé à McD*nald's au Vietnam ? Dialogue: 5,0:01:41.55,0:01:43.02,Default,NASUNO,0,0,0,,C'est tout ce qu'on a fait. Dialogue: 5,0:01:43.02,0:01:43.47,Default,KANAE,0,0,0,,Nous y sommes ! Dialogue: 5,0:01:43.47,0:01:44.49,Default,MARIMO,0,0,0,,Il fait chaud au Cambodge. Dialogue: 5,0:01:44.49,0:01:45.27,Default,KANAE,0,0,0,,Il fait 36 degrés. Dialogue: 5,0:01:45.27,0:01:45.90,Default,MARIMO,0,0,0,,La température corporelle ?! Dialogue: 5,0:01:45.90,0:01:47.38,Default,NASUNO,0,0,0,,Notre guide devrait bientôt arriver. Dialogue: 5,0:01:47.38,0:01:48.79,Default,MAN,0,0,0,,Désolé de vous avoir fait attendre ! Dialogue: 5,0:01:48.79,0:01:49.25,Default,YURI,0,0,0,,Encore toi ? Dialogue: 5,0:01:49.25,0:01:50.12,Default,MAN,0,0,0,,Et votre interprète... Dialogue: 5,0:01:50.12,0:01:50.59,Default,MICHAEL,0,0,0,,Je suis Thom. Dialogue: 5,0:01:50.59,0:01:51.79,Default,YURI,0,0,0,,Tu es Michael ! Dialogue: 5,0:01:51.79,0:01:53.11,Default,MAN,0,0,0,,Quoi ? Vous avez faim ? Dialogue: 5,0:01:53.11,0:01:53.92,Default,YURI,0,0,0,,Personne n'a dit ça ! Dialogue: 5,0:01:53.92,0:01:54.34,Default,MAN,0,0,0,,D'accord ! Dialogue: 5,0:01:54.34,0:01:54.92,Default,MICHAEL,0,0,0,,Suivez-nous ! Dialogue: 5,0:01:54.92,0:01:55.60,Default,BOTH,0,0,0,,Bienvenue. Dialogue: 5,0:01:55.60,0:01:56.17,Default,YURI,0,0,0,,C'est McD*nald's ! Dialogue: 5,0:01:56.17,0:01:57.93,Default,MAN,0,0,0,,On va passer la nuit ici ! Dialogue: 5,0:01:57.93,0:01:57.93,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Preview} Dialogue: 5,0:01:58.23,0:01:59.26,Default,MAN,0,0,0,,À suivre ! Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.81,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}J'ai trop de désires futiles Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Qui sait où mes instincts me mèneront ? Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.60,OP,,0,0,0,,{\an07\blur0.5\fad(100,100)}Et si on ouvrait la porte pour le découvrir ? Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.21,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mon esprit grossier est sur le point d'exploser Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.88,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je vais baver une vingtaine de kilos {fifty pound} Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.74,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mais je continue d'avancer Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.89,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}J'ai enfin trouvé Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.39,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}une précieuse vérité Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.73,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}plus profonde que l'amour et la romance Dialogue: 1,0:00:49.97,0:00:50.93,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\frz3.305\pos(287.277,388.356)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:50.93,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\bord15\3c&H262631&\frz3.305\pos(287.277,388.356)}Onii-ChanSub Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 1,0:00:20.95,0:00:22.46,ep title,,0,0,0,avoid,{\move(640,249.5,640,140)\blur0.6\fscy50.68\fscx50.68\t(\fscy100\fscx100)}Quarante-neuvième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Le Terminal Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.46,ep title,,0,0,0,avoid,{\move(640,249.5,640,140)\blur0.6\fscy50.68\fscx50.68\bord3.55\t(\fscy100\fscx100\bord7)\c&H000100&}Quarante-neuvième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Le Terminal Dialogue: 1,0:01:57.93,0:01:59.97,next ep title,,0,0,0,,{\pos(366,186)\blur0.6}Cinquantième Court {caractères spéciaux non pris en compte.} Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.97,next ep title,,0,0,0,,{\pos(366,186)\bord6\c&HC242FF&\blur0.6}Cinquantième Court Dialogue: 1,0:01:57.93,0:01:59.97,next ep title,,0,0,0,,{\pos(610,526)\blur0.55}La Déchirure Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.97,next ep title,,0,0,0,,{\pos(610,526)\bord6\c&HC242FF&\blur0.55}La Déchirure Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Panneaux Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.86,signs,,0,0,0,,{\pos(838,344)\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.86,signs,,0,0,0,,{\pos(603,394)\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:31.90,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(837.17,343.7)\fscx99.91\fscy99.91\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:31.90,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(602.39,393.66)\fscx99.91\fscy99.91\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:31.94,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(834.74,342.86)\fscx99.63\fscy99.63\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:31.94,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(600.61,392.67)\fscx99.63\fscy99.63\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:31.98,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(830.82,341.53)\fscx99.18\fscy99.18\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:31.98,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(597.73,391.12)\fscx99.18\fscy99.18\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:32.03,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(825.66,339.65)\fscx98.62\fscy98.62\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:32.03,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(593.9,388.96)\fscx98.62\fscy98.62\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:32.07,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(819.18,337.36)\fscx97.9\fscy97.9\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:32.07,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(589.13,386.31)\fscx97.9\fscy97.9\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:32.11,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(811.68,334.69)\fscx97.05\fscy97.05\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:32.11,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(583.61,383.22)\fscx97.05\fscy97.05\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:32.15,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(803.24,331.77)\fscx96.1\fscy96.1\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:32.15,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(577.4,379.82)\fscx96.1\fscy96.1\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.19,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(794.06,328.52)\fscx95.07\fscy95.07\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.19,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(570.63,376.06)\fscx95.07\fscy95.07\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:32.23,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(784.2,325.06)\fscx93.97\fscy93.97\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:32.23,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(563.36,372.04)\fscx93.97\fscy93.97\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:32.28,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(773.86,321.4)\fscx92.81\fscy92.81\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:32.28,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(555.76,367.8)\fscx92.81\fscy92.81\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:32.32,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(763.16,317.6)\fscx91.62\fscy91.62\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:32.32,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(547.86,363.41)\fscx91.62\fscy91.62\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.36,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(746.72,305.19)\fscx90.37\fscy90.37\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.36,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(534.35,350.37)\fscx90.37\fscy90.37\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:32.40,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(730.35,292.91)\fscx89.13\fscy89.13\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:32.40,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(520.89,337.47)\fscx89.13\fscy89.13\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:32.44,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(714.01,280.87)\fscx87.88\fscy87.88\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:32.44,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(507.5,324.81)\fscx87.88\fscy87.88\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:32.48,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(697.9,269.03)\fscx86.63\fscy86.63\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:32.48,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(494.32,312.35)\fscx86.63\fscy86.63\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:32.53,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(682.02,257.49)\fscx85.4\fscy85.4\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:32.53,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(481.34,300.19)\fscx85.4\fscy85.4\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:32.57,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(666.43,246.25)\fscx84.17\fscy84.17\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:32.57,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(468.63,288.33)\fscx84.17\fscy84.17\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:32.61,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(651.31,235.3)\fscx83\fscy83\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:32.61,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(456.26,276.8)\fscx83\fscy83\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:32.65,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(636.54,224.64)\fscx81.83\fscy81.83\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:32.65,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(444.23,265.56)\fscx81.83\fscy81.83\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:32.69,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(622.24,214.33)\fscx80.71\fscy80.71\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:32.69,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(432.56,254.68)\fscx80.71\fscy80.71\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:32.73,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(608.41,204.31)\fscx79.62\fscy79.62\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:32.73,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(421.3,244.12)\fscx79.62\fscy79.62\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:32.78,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(595.17,194.57)\fscx78.61\fscy78.61\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:32.78,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(410.44,233.87)\fscx78.61\fscy78.61\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:32.82,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(582.42,185.17)\fscx77.63\fscy77.63\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:32.82,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(400,223.98)\fscx77.63\fscy77.63\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:32.86,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(570.23,176.05)\fscx76.69\fscy76.69\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:32.86,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(390.01,214.4)\fscx76.69\fscy76.69\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:32.90,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(558.68,167.17)\fscx75.84\fscy75.84\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:32.90,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(380.46,205.09)\fscx75.84\fscy75.84\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:32.94,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(547.67,158.63)\fscx75.03\fscy75.03\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:32.94,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(371.35,196.14)\fscx75.03\fscy75.03\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:32.98,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(537.32,150.26)\fscx74.3\fscy74.3\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:32.98,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(362.71,187.42)\fscx74.3\fscy74.3\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:33.03,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(527.59,142.16)\fscx73.65\fscy73.65\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:33.03,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(354.52,178.99)\fscx73.65\fscy73.65\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:33.07,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(518.4,134.32)\fscx73.03\fscy73.03\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:33.07,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(346.77,170.84)\fscx73.03\fscy73.03\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:33.11,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(509.8,126.72)\fscx72.48\fscy72.48\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:33.11,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(339.48,162.96)\fscx72.48\fscy72.48\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:33.15,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(501.9,119.26)\fscx72.02\fscy72.02\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:33.15,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(332.66,155.27)\fscx72.02\fscy72.02\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.19,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(494.65,111.99)\fscx71.65\fscy71.65\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.19,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(326.27,147.81)\fscx71.65\fscy71.65\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:33.23,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(488,104.87)\fscx71.34\fscy71.34\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:33.23,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(320.35,140.54)\fscx71.34\fscy71.34\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:33.28,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(486.4,104.61)\fscx71.15\fscy71.15\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:33.28,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(319.2,140.19)\fscx71.15\fscy71.15\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:33.32,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(485.32,104.49)\fscx71\fscy71\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:33.32,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(318.48,139.98)\fscx71\fscy71\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:33.36,signs,,0,0,0,,{=1}{\pos(484.96,104.46)\fscx70.95\fscy70.95\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9}Vietnam Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:33.36,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(318.23,139.93)\fscx70.95\fscy70.95\fnArial Rounded MT\b1\c&H000000&\blur0.9} Cambodge [Aegisub Extradata] Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"90c45e46-b862-4483-a98f-a2596001acf2"#2C"originalText"#3A"{\\c&H000000&\\fnArial Rounded MT\\b1\\blur0.9\\pos(603#2C394)}Cambodia"} Data: 1,a-mo,e{"uuid"#3A"ece5e4ed-a980-4b6f-a296-a795043c7ff3"#2C"originalText"#3A"{\\c&H000000&\\fnArial Rounded MT\\b1\\blur0.9\\pos(838#2C344)}Vietnam"}