[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Teekyuu 58
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Teekyuu
Audio File: Teekyuu_-_58_TV.mkv
Video File: Teekyuu_-_58_TV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 63
Active Line: 43
Video Position: 2855

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Bairam,70,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,140,1
Style: next ep title,Barsoi,80,&H00FAFAFE,&H000019FF,&H00C242FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Martina,40,&H0019FFF1,&H000019FF,&H00659D31,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,9,40,40,20,1
Style: Onii-ChanSub,Arnold 2.1,60,&H009742F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.46,0:00:01.09,Default,YURI,0,0,0,,Il fait froid.
Dialogue: 5,0:00:01.09,0:00:02.35,Default,MARIMO,0,0,0,,Il doit faire moins de zéro degré.
Dialogue: 5,0:00:03.23,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 5,0:00:03.75,0:00:05.44,Default,YURI,0,0,0,,Kanae, tu as attrapé froid ?
Dialogue: 5,0:00:05.44,0:00:07.47,Default,KANAE,0,0,0,,Non, j'ignore pourquoi mais j'émets de la chaleur.
Dialogue: 5,0:00:07.47,0:00:08.82,Default,YURI,0,0,0,,Comme le soleil ? Et pourquoi ce masque ?
Dialogue: 5,0:00:08.82,0:00:09.30,Default,KANAE,0,0,0,,C'est à la mode.
Dialogue: 5,0:00:09.30,0:00:10.07,Default,YURI,0,0,0,,Et le truc sur ton front ?
Dialogue: 5,0:00:10.07,0:00:11.32,Default,YURI,0,0,0,,C'est à la mode !
Dialogue: 5,0:00:11.32,0:00:11.32,Default,chapter,0,0,0,avoid,{OP}
Dialogue: 5,0:00:41.31,0:00:41.31,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Episode}
Dialogue: 5,0:00:41.82,0:00:43.10,Default,KANAE,0,0,0,,Salut, Nasuno.
Dialogue: 5,0:00:43.10,0:00:44.42,Default,NASUNO,0,0,0,,Oh, t'es à la mode.
Dialogue: 5,0:00:44.42,0:00:45.41,Default,KANAE,0,0,0,,J'émets de la chaleur.
Dialogue: 5,0:00:45.41,0:00:46.35,Default,NASUNO,0,0,0,,Faisons griller des seiches.
Dialogue: 5,0:00:46.35,0:00:47.71,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est le réchauffement climatique ?
Dialogue: 5,0:00:47.71,0:00:48.69,Default,YURI,0,0,0,,Non, il fait froid.
Dialogue: 5,0:00:48.69,0:00:50.54,Default,KANAE,0,0,0,,Brûlons nos bureaux pour nous réchauffer.
Dialogue: 5,0:00:50.54,0:00:51.25,Default,YURI,0,0,0,,Une émeute ?
Dialogue: 5,0:00:51.25,0:00:54.54,Default,MARIMO,0,0,0,,Danser bizarrement est le seul moyen de se réchauffer !
Dialogue: 5,0:00:52.75,0:00:54.54,Default,NASUNO,0,0,0,,{\an8}Et si on allait se réchauffer à Hawaii ?
Dialogue: 5,0:00:54.54,0:00:56.05,Default,YURI,0,0,0,,T'es la seule à pouvoir faire ça.
Dialogue: 5,0:00:56.05,0:00:57.37,Default,YURI,0,0,0,,On pourrait porter des vêtements en plus.
Dialogue: 5,0:00:57.37,0:00:58.95,Default,NASUNO,0,0,0,,Je porte deux soutiens-gorge.
Dialogue: 5,0:00:58.95,0:01:00.46,Default,YURI,0,0,0,,Ce n'est pas désagréable ?
Dialogue: 5,0:01:00.46,0:01:02.50,Default,MARIMO,0,0,0,,J'ai toujours froid. \NPeut-être que je danse pas comme il faut.
Dialogue: 5,0:01:02.50,0:01:03.50,Default,MARIMO,0,0,0,,Je vais porter un survêtement.
Dialogue: 5,0:01:03.50,0:01:04.25,Default,YURI,0,0,0,,Dans l'autre sens !
Dialogue: 5,0:01:04.25,0:01:05.50,Default,MARIMO,0,0,0,,Porter mon uniforme par-dessus ?
Dialogue: 5,0:01:05.90,0:01:07.11,Default,MARIMO,0,0,0,,On devrait manger un truc chaud.
Dialogue: 5,0:01:07.11,0:01:08.06,Default,KANAE,0,0,0,,Comme des kimchi ?
Dialogue: 5,0:01:08.06,0:01:09.59,Default,YURI,0,0,0,,Il n'y en a pas à la cafétaria.
Dialogue: 5,0:01:08.69,0:01:09.59,Default,MARIMO,0,0,0,,{\an8}Du saké chaud !
Dialogue: 5,0:01:09.59,0:01:09.92,Default,WOMAN,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 5,0:01:09.92,0:01:11.17,Default,YURI,0,0,0,,Hé ! Ne lui servez pas ça !
Dialogue: 5,0:01:11.17,0:01:11.89,Default,KANAE,0,0,0,,J'ai des udon.
Dialogue: 5,0:01:11.89,0:01:12.51,Default,MRIMO,0,0,0,,J'ai des ramen.
Dialogue: 5,0:01:13.44,0:01:14.05,Default,KANAE,0,0,0,,Ça a gelé !
Dialogue: 5,0:01:14.05,0:01:14.96,Default,YURI,0,0,0,,On n'est pas au pôle nord.
Dialogue: 5,0:01:14.96,0:01:15.76,Default,MARIMO,0,0,0,,Tu as trop soufflé.
Dialogue: 5,0:01:15.76,0:01:16.63,Default,KANAE,0,0,0,,Je vois. Je vais souffler qu'une fois.
Dialogue: 5,0:01:17.50,0:01:19.55,Default,KANAE,0,0,0,,C'est un monstre en barbe à papa qui a explosé.
Dialogue: 5,0:01:19.55,0:01:19.85,Default,YURI,0,0,0,,C'est de la neige.
Dialogue: 5,0:01:19.85,0:01:22.02,Default,MARIMO,0,0,0,,Ce sont peut-être les pellicules de M. Pellicules
Dialogue: 5,0:01:22.02,0:01:23.89,Default,KANAE,0,0,0,,On ne peut pas faire de tennis s'il neige.
Dialogue: 5,0:01:23.89,0:01:26.98,Default,MARIMO,0,0,0,,On pourrait devenir le club de la neige. Ça peut être marrant du tennis avec des boules de neige.
Dialogue: 5,0:01:26.98,0:01:28.31,Default,KANAE,0,0,0,,Ces udon m'ont bien réchauffée !
Dialogue: 5,0:01:28.31,0:01:29.56,Default,KANAE,0,0,0,,Allons conquérir le pays !
Dialogue: 5,0:01:28.96,0:01:29.56,Default,YURI,0,0,0,,{\an8}Tu as pris feu !
Dialogue: 5,0:01:29.92,0:01:31.03,Default,NASUNO,0,0,0,,Faisons griller des maquereaux.
Dialogue: 5,0:01:31.03,0:01:32.15,Default,YURI,0,0,0,,T'aimes faire griller toi.
Dialogue: 5,0:01:32.15,0:01:33.53,Default,KANAE,0,0,0,,Je me demande si les courts sont jouables.
Dialogue: 5,0:01:33.53,0:01:35.35,Default,NASUNO,0,0,0,,J'ai un pressentiment. \NJe sens un truc dans ma poitrine.
Dialogue: 5,0:01:35.35,0:01:36.60,Default,YURI,0,0,0,,C'est à cause de tes deux soutiens-gorge.
Dialogue: 5,0:01:36.60,0:01:38.95,Default,MARIMO,0,0,0,,On fait quoi si les courts se sont transformés en patinoire?
Dialogue: 5,0:01:38.95,0:01:39.91,Default,YURI,0,0,0,,Ça serait la fin du monde.
Dialogue: 5,0:01:39.91,0:01:40.99,Default,YURI,0,0,0,,Ils sont gelés ?
Dialogue: 5,0:01:40.99,0:01:42.49,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est la fin du monde, alors ?
Dialogue: 5,0:01:42.49,0:01:43.08,Default,KANAE,0,0,0,,La ligne de fond !
Dialogue: 5,0:01:43.08,0:01:43.49,Default,YURI,0,0,0,,C'est la route.
Dialogue: 5,0:01:43.49,0:01:44.92,Default,MARIMO,0,0,0,,Le club de la neige est bien parti !
Dialogue: 5,0:01:44.92,0:01:46.09,Default,MARIMO,0,0,0,,Faisons des thons de neige !
Dialogue: 5,0:01:46.09,0:01:46.83,Default,YURI,0,0,0,,Des thons de neige ?
Dialogue: 5,0:01:46.83,0:01:49.20,Default,KANAE,0,0,0,,Non, Marimo ! Il faut qu'on s'entraîne en ces temps difficiles !
Dialogue: 5,0:01:49.20,0:01:50.79,Default,YURI,0,0,0,,Tu devrais rentrer et te reposer !
Dialogue: 5,0:01:50.79,0:01:52.55,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est vrai ! Le club de tennis revient !
Dialogue: 5,0:01:53.90,0:01:54.92,Default,YURI,0,0,0,,Retour au club de la neige.
Dialogue: 5,0:01:54.92,0:01:55.59,Default,YURI,0,0,0,,{\i1}Au même moment...
Dialogue: 5,0:01:55.59,0:01:57.93,Default,MC,0,0,0,,Bienvenue au plus grand défilé de mode de 2015.
Dialogue: 5,0:01:57.93,0:01:57.93,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Preview}
Dialogue: 5,0:01:58.33,0:01:59.26,Default,YURI,0,0,0,,À suivre.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.29,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}J'ai trop de désires futiles
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.70,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Qui sait où mes instincts me mèneront ?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.04,OP,,0,0,0,,{\an07\blur0.5\fad(100,100)}Et si on ouvrait la porte pour le découvrir ?
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.50,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mon esprit grossier est sur le point d'exploser
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.25,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je vais baver une vingtaine de kilos
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.25,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mais je continue d'avancer
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.26,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}J'ai enfin trouvé
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.76,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}une précieuse vérité
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:37.03,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}plus profonde que l'amour et la romance
Dialogue: 1,0:00:40.21,0:00:41.33,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\frz3.305\pos(287.277,388.356)}Onii-ChanSub
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.33,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\bord15\3c&H262631&\frz3.305\pos(287.277,388.356)}Onii-ChanSub
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title
Dialogue: 1,0:00:11.32,0:00:12.83,ep title,,0,0,0,,{\move(640,249.5,640,140)\fscx50.68\fscy50.68\blur0.6\t(\fscy100\fscx100)}Cinquante-huitième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Le Jour d'après
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:12.83,ep title,,0,0,0,,{\move(640,249.5,640,140)\fscx50.68\fscy50.68\bord3.55\c&H000100&\blur0.6\t(\fscy100\fscx100\bord7)}Cinquante-huitième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90\bord2.5\t(\bord6)}Le Jour d'après
Dialogue: 1,0:01:57.93,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\blur0.55\pos(376,182)}Cinquante-neuvième Court
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\bord6\c&HC242FF&\blur0.55\pos(376,182)}Cinquante-neuvième Court
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(597,526)\bord4\c&HC242FF&\blur0.55}The Social Network
Dialogue: 1,0:01:57.93,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(597,526)\blur0.55}The Social Network