[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Teekyuu 77 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Teekyuu Audio File: Teekyuu_-_77_[TV].mkv Video File: Teekyuu_-_77_[TV].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 66 Active Line: 76 Video Position: 259 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: ep title,Bairam,70,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,140,1 Style: next ep title,Barsoi,80,&H00FAFAFE,&H000019FF,&H00C242FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: OP,Martina,40,&H0019FFF1,&H000019FF,&H00659D31,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,9,40,40,20,1 Style: Onii-ChanSub,Arnold 2.1,60,&H009742F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:00.61,0:00:01.36,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est déjà l'hiver. Dialogue: 5,0:00:01.36,0:00:02.68,Default,KANAE,0,0,0,,J'aimerais pouvoir hiberner. Dialogue: 5,0:00:02.68,0:00:03.81,Default,MARIMO,0,0,0,,Les ours hibernent déjà. Dialogue: 5,0:00:03.81,0:00:04.42,Default,KANAE,0,0,0,,Hé, un ours. Dialogue: 5,0:00:04.42,0:00:05.31,Default,MARIMO,0,0,0,,Tu veux lui demander ? Dialogue: 5,0:00:05.31,0:00:06.13,Default,KANAE,0,0,0,,M. l'Ours, M. l'Ours. Dialogue: 5,0:00:06.13,0:00:06.71,Default,BEAR,0,0,0,,Vous voulez quoi ? Dialogue: 5,0:00:06.71,0:00:07.70,Default,MARIMO,0,0,0,,Quel ours autoritaire. Dialogue: 5,0:00:07.70,0:00:08.91,Default,KANAE,0,0,0,,Vous hibernez déjà ? Dialogue: 5,0:00:08.91,0:00:09.82,Default,BEAR,0,0,0,,Vous voyez bien que non ?! Dialogue: 5,0:00:09.82,0:00:10.49,Default,KANAE,0,0,0,,Il est énervé. Dialogue: 5,0:00:10.49,0:00:10.49,Default,chapter,0,0,0,avoid,{OP} Dialogue: 5,0:00:40.56,0:00:40.56,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Episode} Dialogue: 5,0:00:41.14,0:00:42.31,Default,BEAR,0,0,0,,Hiberner, hein ? Dialogue: 5,0:00:42.31,0:00:44.10,Default,BEAR,0,0,0,,Je vais sûrement m'y mettre le 22 novembre. Dialogue: 5,0:00:44.10,0:00:44.89,Default,KANAE,0,0,0,,Donc vous avez une date. Dialogue: 5,0:00:44.89,0:00:47.39,Default,BEAR,0,0,0,,Je dois me préparer pour l'hibernation.\NIl faut que j'aie le ventre plein avant. Dialogue: 5,0:00:47.39,0:00:48.20,Default,MARIMO,0,0,0,,Vous mangez quoi ? Dialogue: 5,0:00:48.20,0:00:49.60,Default,BEAR,0,0,0,,Du saumon, évidemment. Dialogue: 5,0:00:49.60,0:00:51.03,Default,BEAR,0,0,0,,Et ces souvenirs en bois sculpté ? Dialogue: 5,0:00:51.03,0:00:53.19,Default,BEAR,0,0,0,,On n'en fait plus depuis\Nl'époque de mon grand-père. Dialogue: 5,0:00:53.19,0:00:54.24,Default,MARIMO,0,0,0,,Où attrapez-vous du saumon ? Dialogue: 5,0:00:54.24,0:00:55.13,Default,BEAR,0,0,0,,Au supermarché. Dialogue: 5,0:00:55.13,0:00:57.87,Default,BEAR,0,0,0,,Je demande à quelqu'un de m'acheter du saumon et de me le découper. Dialogue: 5,0:00:57.87,0:01:00.39,Default,BEAR,0,0,0,,Puis je le fais légèrement griller avec un réchaud à gaz et je le mange avec du saké. Dialogue: 5,0:01:00.39,0:01:01.49,Default,BEAR,0,0,0,,Mais j'ai peur du feu. Dialogue: 5,0:01:01.83,0:01:04.75,Default,BEAR,0,0,0,,Je connais un gars qui a mis le feu à sa fourrure, ça lui a laissé une vilaine cicatrice. Dialogue: 5,0:01:04.75,0:01:05.92,Default,KANAE,0,0,0,,Vous aimez le miel ? Dialogue: 5,0:01:05.92,0:01:08.24,Default,BEAR,0,0,0,,Encore ça ? Je déteste cet ours jaune. Dialogue: 5,0:01:08.24,0:01:10.04,Default,BEAR,0,0,0,,Je n'en mange pas,\Nça rend mes pattes toutes collantes. Dialogue: 5,0:01:10.33,0:01:12.84,Default,BEAR,0,0,0,,Pour être honnête, cet ours jaune est vraiment terrifiant. Dialogue: 5,0:01:12.84,0:01:14.54,Default,BEAR,0,0,0,,Ça l'amuse de frapper les gens. Dialogue: 5,0:01:15.47,0:01:16.75,Default,BEAR,0,0,0,,Il n'est pas là. Dialogue: 5,0:01:16.75,0:01:17.93,Default,BEAR,0,0,0,,Ne parlons plus de lui. Dialogue: 5,0:01:17.93,0:01:18.97,Default,MARIMO,0,0,0,,Vous ne mangez pas les gens ? Dialogue: 5,0:01:18.97,0:01:20.81,Default,BEAR,0,0,0,,Vous êtes stupides ?\NQui mangerait une chose pareille ? Dialogue: 5,0:01:20.81,0:01:23.85,Default,BEAR,0,0,0,,Vous surestimez votre saveur.\NLes humains ne sont pas comestibles. Dialogue: 5,0:01:23.85,0:01:27.35,Default,BEAR,0,0,0,,Et si vous les mangez, il vous tirent dessus avec des fusils. Les humains sont fous. Dialogue: 5,0:01:27.35,0:01:30.73,Default,BEAR,0,0,0,,Alors que mon oncle se promenait tout nu près d'une maison, il s'est pris une cartouche dans la tête. Dialogue: 5,0:01:31.73,0:01:33.11,Default,BEAR,0,0,0,,C'est normal qu'on soit tout nu. Dialogue: 5,0:01:33.11,0:01:34.97,Default,BEAR,0,0,0,,Je ne veux pas me faire tirer dessus. Dialogue: 5,0:01:34.97,0:01:35.86,Default,MARIMO,0,0,0,,Je ne savais pas. Dialogue: 5,0:01:35.86,0:01:37.39,Default,BEAR,0,0,0,,Enfin, je ne l'aimais pas trop, alors on s'en fiche. Dialogue: 5,0:01:37.39,0:01:37.95,Default,MARIMO,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 5,0:01:39.38,0:01:41.03,Default,BEAR,0,0,0,,J'ai sommeil.\NJe fume puis je vais me coucher. Dialogue: 5,0:01:41.03,0:01:41.95,Default,BEAR,0,0,0,,Je dois me mettre un bouchon dans les fesses. Dialogue: 5,0:01:41.95,0:01:42.40,Default,KANAE,0,0,0,,Un bouchon ? Dialogue: 5,0:01:42.40,0:01:43.02,Default,MARIMO,0,0,0,,Comment ça ? Dialogue: 5,0:01:43.02,0:01:45.46,Default,BEAR,0,0,0,,Je ne peux pas déféquer quand j'hiberne, alors je me bouche les fesses. Dialogue: 5,0:01:45.46,0:01:46.06,Default,KANAE,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:46.06,0:01:46.86,Default,BEAR,0,0,0,,C'est quoi cette réaction ? Dialogue: 5,0:01:46.86,0:01:48.42,Default,BEAR,0,0,0,,C'est normal pour nous. Dialogue: 5,0:01:48.42,0:01:49.36,Default,BEAR,0,0,0,,Bon, je vais dormir. Dialogue: 5,0:01:49.36,0:01:50.31,Default,KANAE,0,0,0,,Rentrons. Dialogue: 5,0:01:50.31,0:01:50.84,Default,MARIMO,0,0,0,,Oui. Dialogue: 5,0:01:50.84,0:01:51.99,Default,KANAE,0,0,0,,Merci pour les informations. Dialogue: 5,0:01:51.99,0:01:52.59,Default,MARIMO,0,0,0,,Au revoir. Dialogue: 5,0:01:54.49,0:01:56.09,Default,BEAR,0,0,0,,Aïe ! Aïe ! Dialogue: 5,0:01:56.09,0:01:57.14,Default,KANAE,0,0,0,,Voilà ce qu'il s'est passé. Dialogue: 5,0:01:57.14,0:01:57.97,Default,YURI,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:57.97,0:01:58.96,Default,YURI,0,0,0,,À suivre. Dialogue: 5,0:01:57.97,0:01:57.97,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Preview} Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.13,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Un animal acculé est plus dangereux Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.82,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Nous ferons plus que prier et espérer Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:17.53,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Avec une ceinture et une bonne défense Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.07,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Nous nous agripperons de toutes nos forces Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.16,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Juste là ! (Apporte-le !) Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.33,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Où ça ? (Prête ?) Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}La vie est faite d'improvisations (C'est vrai !) Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.75,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Avec seulement notre identité à laquelle se raccrocher Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Very thank you much Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 1,0:00:10.74,0:00:10.78,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.01,-150.03)\fscx231\fscy231\blur1.01\q2}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:10.78,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.01,-150.03)\fscx231\fscy231\bord15.75\c&H000100&\blur1.01\q2}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 1,0:00:10.78,0:00:10.82,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.02,-90.03)\fscx204\fscy204\blur1\q2}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:10.82,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.02,-90.03)\fscx204\fscy204\bord12\c&H000100&\blur1\q2}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 1,0:00:10.82,0:00:10.86,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.04,64.96)\fscx135\fscy135\blur0.9}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:10.86,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.04,64.96)\fscx135\fscy135\bord10\c&H000100&\blur0.9}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 1,0:00:10.85,0:00:12.86,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,140)\blur0.6}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.86,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,140)\bord7\c&H000100&\blur0.6}Soixante-dix-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ted Dialogue: 1,0:01:57.97,0:02:00.05,next ep title,,0,0,0,,{\pos(334,202)\blur0.55}Soixante-dix-huitième Court Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.05,next ep title,,0,0,0,,{\pos(334,202)\bord6\c&HC242FF&\blur0.55}Soixante-dix-huitième Court Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.05,next ep title,,0,0,0,,{\pos(640,526)\bord6\c&HC242FF&\blur0.55}Fury Dialogue: 1,0:01:57.97,0:02:00.05,next ep title,,0,0,0,,{\pos(640,526)\blur0.55}Fury Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Panneaux Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:01.66,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(617.53,-9.18)\fscx175.82\fscy175.82\fnEdo\b1\c&H000000&\blur4}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:01.70,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(620.76,13.59)\fscx162.43\fscy162.43\fnEdo\b1\c&H000000&\blur3}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:01.74,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(622.96,28.58)\fscx153.62\fscy153.62\fnEdo\b1\c&H000000&\blur2.5}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:01.79,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(624.37,38.17)\fscx147.94\fscy147.94\fnEdo\b1\c&H000000&\blur2}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:01.83,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(625.17,44.25)\fscx144.39\fscy144.39\fnEdo\b1\c&H000000&\blur1.5}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:01.87,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(625.65,47.64)\fscx142.39\fscy142.39\fnEdo\b1\c&H000000&\blur1.2}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:01.91,signs,,0,0,0,,{=0}{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(625.88,49.35)\fscx141.4\fscy141.4\fnEdo\b1\c&H000000&\blur1}Ours noir d'Asie Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.75,signs,,0,0,0,,{\3c&FFFFFF&\bord1\pos(626,50)\fscx141\fscy141\fnEdo\b1\c&H000000&\blur0.8}Ours noir d'Asie Comment: 0,0:00:39.63,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,Apparition logo TEEKYUU en entier - Panneau Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:39.63,0:00:40.57,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\frz3.305\pos(253.944,419.023)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.57,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\bord15\3c&H000000&\frz3.305\pos(253.944,419.023)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:39.59,0:00:39.63,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs160\bord13\frz3.305\pos(-346.056,281.88)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:39.63,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs160\bord28\3c&H000000&\frz3.305\pos(-346.056,281.88)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.91,signs,,0,0,0,, [Aegisub Extradata] Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"470bc2ae-9516-4b4a-90ff-3583a528a702"#2C"originalText"#3A"{\\c&H000000&\\fnEdo\\blur0.8\\fscx141\\fscy141\\b1\\pos(626#2C50)}Asian Black Bear"}