[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Teekyuu 73 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Teekyuu Audio File: Teekyuu_-_73_[TV].mkv Video File: Teekyuu_-_73_[TV].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 12 Active Line: 11 Video Position: 2876 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: ep title,Bairam,70,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,140,1 Style: next ep title,Barsoi,80,&H00FAFAFE,&H000019FF,&H00C242FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: OP,Martina,40,&H0019FFF1,&H000019FF,&H00659D31,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,9,40,40,20,1 Style: Onii-ChanSub,Arnold 2.1,60,&H009742F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:00.36,0:00:01.06,Default,YURI,0,0,0,,Oh ? Dialogue: 5,0:00:01.06,0:00:01.80,Default,YURI,0,0,0,,C'est quoi ce trou ? Dialogue: 5,0:00:01.80,0:00:02.52,Default,KANAE,0,0,0,,Yuri ! Dialogue: 5,0:00:02.52,0:00:03.81,Default,YURI,0,0,0,,C'est la voix de Kanae ? Dialogue: 5,0:00:03.81,0:00:05.15,Default,YURI,0,0,0,,Elle mange des nouilles ! Dialogue: 5,0:00:05.15,0:00:05.15,Default,chapter,0,0,0,avoid,{OP} Dialogue: 5,0:00:35.18,0:00:35.18,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Episode} Dialogue: 5,0:00:35.18,0:00:35.80,Default,KANAE,0,0,0,,Je creuse un puits. Dialogue: 5,0:00:35.80,0:00:36.15,Default,YURI,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 5,0:00:36.15,0:00:37.05,Default,KANAE,0,0,0,,Pour créer une source d'eau. Dialogue: 5,0:00:37.05,0:00:37.93,Default,YURI,0,0,0,,Tu es sérieuse ? Dialogue: 5,0:00:37.93,0:00:39.07,Default,KANAE,0,0,0,,Aid'moi{'elp me} à creuser, Yuri. Dialogue: 5,0:00:39.07,0:00:39.91,Default,YURI,0,0,0,,Pourquoi tu parles comme ça ? Dialogue: 5,0:00:39.91,0:00:41.65,Default,YURI,0,0,0,,Arrête de creuser et viens jouer au tennis. Dialogue: 5,0:00:41.65,0:00:43.85,Default,KANAE,0,0,0,,Non. Désormais, je fais partie du Club des Puisatiers. Dialogue: 5,0:00:43.85,0:00:44.73,Default,YURI,0,0,0,,Le Club des Puisatiers ? Dialogue: 5,0:00:44.73,0:00:46.32,Default,KANAE,0,0,0,,Allez, présidente. Devenons \Nles championnes nationales. Dialogue: 5,0:00:46.32,0:00:48.27,Default,YURI,0,0,0,,Les championnes nationales ?\N Et depuis quand je suis la présidente ? Dialogue: 5,0:00:48.27,0:00:51.15,Default,KANAE,0,0,0,,Cette nuit, je suis rentrée chez toi,\Nj'ai pris ton sceau familial et j'ai signé à ta place. Dialogue: 5,0:00:51.15,0:00:52.03,Default,YURI,0,0,0,,Ça ne se fait pas... Dialogue: 5,0:00:52.03,0:00:53.69,Default,YURI,0,0,0,,Et comment je fais pour descendre ? Dialogue: 5,0:00:53.69,0:00:56.07,Default,KANAE,0,0,0,,Il suffit que tu sautes.\NTes jambes vont se briser en mille morceaux. Dialogue: 5,0:00:56.07,0:00:56.95,Default,YURI,0,0,0,,Je ne ferai pas ça ! Dialogue: 5,0:00:56.95,0:00:58.37,Default,KANAE,0,0,0,,Alors, utilise la corde. Dialogue: 5,0:00:58.37,0:01:00.30,Default,YURI,0,0,0,,J'ai des crampes dans les bras. Dialogue: 5,0:01:00.30,0:01:01.80,Default,KANAE,0,0,0,,Yuri, je peux voir ta culotte. Dialogue: 5,0:01:01.80,0:01:02.50,Default,YURI,0,0,0,,Ne regarde pas. Dialogue: 5,0:01:02.50,0:01:03.50,Default,KANAE,0,0,0,,J'aurais préféré n'avoir rien vu. Dialogue: 5,0:01:03.50,0:01:04.83,Default,YURI,0,0,0,,C'est quoi cette réaction ?! Dialogue: 5,0:01:04.83,0:01:06.36,Default,YURI,0,0,0,,Tu as tout creusé toute seule ? Dialogue: 5,0:01:06.36,0:01:08.29,Default,KANAE,0,0,0,,Non, Marimo était avec moi jusqu'à la moitié. Dialogue: 5,0:01:08.29,0:01:09.18,Default,MARIMO,0,0,0,,Attention ! Ça s'effondre ! Dialogue: 5,0:01:09.18,0:01:10.04,Default,KANAE,0,0,0,,Marimo ? Dialogue: 5,0:01:10.04,0:01:11.09,Default,KANAE,0,0,0,,Marimo ! Dialogue: 5,0:01:11.09,0:01:12.45,Default,YURI,0,0,0,,Quoi ?! Il ne faudrait pas l'aider ? Dialogue: 5,0:01:12.45,0:01:13.30,Default,MARIMO,0,0,0,,Ne vous en faites pas. Dialogue: 5,0:01:13.30,0:01:14.63,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est plutôt confortable ici. Dialogue: 5,0:01:14.63,0:01:16.01,Default,YURI,0,0,0,,Marimo ? Tu vas bien ? Dialogue: 5,0:01:16.01,0:01:17.12,Default,KANAE,0,0,0,,Tiens. Aide-moi à creuser. Dialogue: 5,0:01:17.12,0:01:17.93,Default,YURI,0,0,0,,Sérieusement ? Dialogue: 5,0:01:17.93,0:01:19.83,Default,KANAE,0,0,0,,Essaie. C'est étonnamment amusant. Dialogue: 5,0:01:20.90,0:01:21.54,Default,YURI,0,0,0,,Tu as raison. Dialogue: 5,0:01:21.54,0:01:23.73,Default,YURI,0,0,0,,Ouais, c'est plutôt amusant ! Dialogue: 5,0:01:24.68,0:01:26.52,Default,KANAE,0,0,0,,{\i1}C'est répugnant de la voir s'amuser autant. Dialogue: 5,0:01:24.68,0:01:26.52,Default,YURI,0,0,0,,{\an8}Trop bien ! Dialogue: 5,0:01:27.23,0:01:28.84,Default,KANAE,0,0,0,,C'est le soir. Rentrons. Dialogue: 5,0:01:28.84,0:01:31.36,Default,YURI,0,0,0,,Non, continuons. Nous n'arriverons jamais aux nationales si on s'arrête. Dialogue: 5,0:01:31.36,0:01:32.41,Default,KANAE,0,0,0,,{\i1}Elle est pénible... Dialogue: 5,0:01:32.41,0:01:32.99,Default,KANAE,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:32.99,0:01:34.15,Default,YURI,0,0,0,,La corde a disparu ! Dialogue: 5,0:01:34.15,0:01:34.78,Default,MARIMO,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 5,0:01:34.78,0:01:36.03,Default,KANAE,0,0,0,,C'était comment là-dessous ? Dialogue: 5,0:01:36.03,0:01:37.07,Default,MARIMO,0,0,0,,J'ai bien dormi. Dialogue: 5,0:01:37.07,0:01:37.91,Default,YURI,0,0,0,,On est mal. Dialogue: 5,0:01:37.91,0:01:39.45,Default,YURI,0,0,0,,On risque de rester ici pour toujours. Dialogue: 5,0:01:39.45,0:01:40.63,Default,YURI,0,0,0,,Ça n'a pas l'air si mal. Dialogue: 5,0:01:40.63,0:01:41.17,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est vrai. Dialogue: 5,0:01:41.17,0:01:41.62,Default,KANAE,0,0,0,,Ouais. Dialogue: 5,0:01:41.62,0:01:42.87,Default,NASUNO,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites ? Dialogue: 5,0:01:42.87,0:01:43.62,Default,KANAE,0,0,0,,Nasuno ! Dialogue: 5,0:01:43.62,0:01:44.90,Default,MARIMO,0,0,0,,Apporte-nous de la nourriture. Dialogue: 5,0:01:44.90,0:01:45.97,Default,YURI,0,0,0,,On va vivre ici. Dialogue: 5,0:01:45.97,0:01:46.79,Default,NASUNO,0,0,0,,Qu'est-ce qui vous prend ? Dialogue: 5,0:01:46.79,0:01:48.17,Default,KANAE,0,0,0,,Nasuno, rejoins-nous. Dialogue: 5,0:01:48.17,0:01:48.48,Default,NASUNO,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 5,0:01:48.48,0:01:49.42,Default,YURII,0,0,0,,C'est amusant. Dialogue: 5,0:01:49.42,0:01:50.89,Default,NASUNO,0,0,0,,Ça m'étonnerait que ce soit... Dialogue: 5,0:01:50.89,0:01:53.12,Default,NASUNO,0,0,0,,Oh ? C'est étonnamment amusant. Dialogue: 5,0:01:53.12,0:01:54.09,Default,NASUNO,0,0,0,,C'est trop bien ! Dialogue: 5,0:01:55.03,0:01:56.91,Default,NASUNO,0,0,0,,Creusons ! Comment: 5,0:01:56.10,0:01:56.91,Default,ALL,0,0,0,,{\an8}Whoa... Dialogue: 5,0:01:56.91,0:01:58.76,Default,NASUNO,0,0,0,,Plus que 80 jours avant les nationales ! Dialogue: 5,0:01:57.97,0:01:57.97,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Preview} Dialogue: 5,0:01:58.76,0:01:59.59,Default,NASUNO,0,0,0,,À suivre. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.78,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Un animal acculé est plus dangereux Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.44,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Nous ferons plus que prier et espérer Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Avec une ceinture et une bonne défense Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.70,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Nous nous agripperons de toutes nos forces Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:15.78,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Juste là ! (Apporte-le !) Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.95,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Où ça ? (Prête ?) Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.27,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}La vie est faite d'improvisations (C'est vrai !) Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:25.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Avec seulement notre identité à laquelle se raccrocher Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Very thank you much Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 1,0:00:05.31,0:00:05.36,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.03,-170.03)\fscx244\fscy244\blur1.2\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:05.36,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.03,-170.03)\fscx244\fscy244\bord17.5\c&H000100&\blur1.2\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 1,0:00:05.36,0:00:05.40,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.01,-100.03)\fscx209\fscy209\blur1.01\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:05.40,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.01,-100.03)\fscx209\fscy209\bord15.75\c&H000100&\blur1.01\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 1,0:00:05.40,0:00:05.44,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.02,-40.03)\fscx181\fscy181\blur1\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:05.44,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.02,-40.03)\fscx181\fscy181\bord12\c&H000100&\blur1\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 1,0:00:05.44,0:00:05.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.04,14.96)\fscx152\fscy152\blur0.9\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:05.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640.04,14.96)\fscx152\fscy152\bord10\c&H000100&\blur0.9\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 1,0:00:05.47,0:00:07.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,140)\blur0.6\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:07.48,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,140)\bord7\c&H000100&\blur0.6\q2}Soixante-treizième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs90}Ju-On Dialogue: 1,0:01:57.97,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\blur0.55\pos(334,202)}Soixante-quatorzième Court Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\bord6\c&HC242FF&\blur0.55\pos(334,202)}Soixante-quatorzième Court Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(637,526)\bord6\c&HC242FF&\blur0.55}Le Sang des Templiers Dialogue: 1,0:01:57.97,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,,{\pos(637,526)\blur0.55}Le Sang des Templiers Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Panneaux Comment: 0,0:00:34.25,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,Apparition logo TEEKYUU en entier - Panneau Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:34.25,0:00:35.19,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\frz3.305\pos(253.944,419.023)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.19,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\bord15\3c&H000000&\frz3.305\pos(253.944,419.023)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:34.21,0:00:34.25,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs160\bord13\frz3.305\pos(-346.056,281.88)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:34.25,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs160\bord28\3c&H000000&\frz3.305\pos(-346.056,281.88)}Onii-ChanSub