[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Teekyuu 94 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Teekyuu Audio File: _Commie__Teekyuu_-_94__A8F8642C_.mkv Video File: _Commie__Teekyuu_-_94__A8F8642C_.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 3 Video Position: 176 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: ep title,Bairam,70,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,140,1 Style: next ep title,Barsoi,80,&H00FAFAFE,&H000019FF,&H00C242FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: OP,Martina,40,&H0019FFF1,&H000019FF,&H00659D31,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,9,40,40,20,1 Style: Onii-ChanSub,Arnold 2.1,60,&H009742F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:00.53,0:00:03.48,Default,KANAE,0,0,0,,On a une urgence, Yukichi ! Une fille de la classe d'à côté a rejoint le club de tennis ! Dialogue: 5,0:00:03.48,0:00:04.15,Default,NASUNO,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 5,0:00:04.15,0:00:05.77,Default,NASUNO,0,0,0,,J'aimerais bien la rencontrer. Dialogue: 5,0:00:05.77,0:00:06.65,Default,KANAE,0,0,0,,Oui. Allons-y ! Dialogue: 5,0:00:06.65,0:00:06.65,Default,chapter,0,0,0,,{OP} Dialogue: 5,0:00:36.68,0:00:36.68,Default,chapter,0,0,0,,{Episode} Dialogue: 5,0:00:36.68,0:00:38.93,Default,KANAE,0,0,0,,Tu penses que c'est elle ?\NElle a une tête à faire du tennis. Dialogue: 5,0:00:38.93,0:00:40.39,Default,NASUNO,0,0,0,,Elle est habillée pour le tennis. Dialogue: 5,0:00:40.39,0:00:41.89,Default,KANAE,0,0,0,,Elle va dire un truc en rapport avec le tennis. Dialogue: 5,0:00:42.40,0:00:43.54,Default,GIRL,0,0,0,,Je veux être la meilleure. Dialogue: 5,0:00:43.54,0:00:43.98,Default,KANAE,0,0,0,,Elle l'a dit. Dialogue: 5,0:00:43.98,0:00:44.85,Default,KANAE,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 5,0:00:44.85,0:00:46.14,Default,NASUNO,0,0,0,,Tu es habillée pour le tennis, non ? Dialogue: 5,0:00:46.14,0:00:46.56,Default,GIRL,0,0,0,,Le tennis ? Dialogue: 5,0:00:46.56,0:00:48.94,Default,GIRL,0,0,0,,J'ai mis ça parce qu'on a renversé des œufs de saumon sur moi. Dialogue: 5,0:00:48.94,0:00:49.29,Default,KANAE,0,0,0,,Ah. Dialogue: 5,0:00:49.29,0:00:51.61,Default,GIRL,0,0,0,,Mais cette personne avait une raquette de tennis. Dialogue: 5,0:00:51.61,0:00:53.45,Default,KANAE,0,0,0,,Elle doit sûrement être à côté. Dialogue: 5,0:00:53.45,0:00:54.32,Default,NASUNO,0,0,0,,Qui ça peut être ? Dialogue: 5,0:00:54.32,0:00:55.62,Default,KANAE,0,0,0,,Et elle ?\NElle a une raquette. Dialogue: 5,0:00:55.62,0:00:57.88,Default,NASUNO,0,0,0,,Mais ce bandeau la fait ressembler à un chef sushi. Dialogue: 5,0:00:57.88,0:00:59.16,Default,NASUNO,0,0,0,,Elle va dire un truc en rapport avec les sushis. Dialogue: 5,0:00:59.16,0:01:00.11,Default,GIRL,0,0,0,,Imbécile ! Dialogue: 5,0:01:00.11,0:01:00.76,Default,KANAE,0,0,0,,Elle l'a dit. Dialogue: 5,0:01:00.76,0:01:02.37,Default,KANAE,0,0,0,,Elle veut peut-être juste être à la mode. Dialogue: 5,0:01:02.37,0:01:04.83,Default,GIRL,0,0,0,,Cette raquette est un outil important que j'utilise dans mon club. Dialogue: 5,0:01:04.83,0:01:05.25,Default,KANAE,0,0,0,,J'en étais sûre ! Dialogue: 5,0:01:05.25,0:01:06.64,Default,KANAE,0,0,0,,On est des 1re année dans ce club. Dialogue: 5,0:01:06.64,0:01:08.94,Default,GIRL,0,0,0,,Vraiment ? Allons nous entraîner après les cours. Dialogue: 5,0:01:08.94,0:01:09.75,Default,KANAE,0,0,0,,Oui. Dialogue: 5,0:01:10.38,0:01:11.59,Default,ALL,0,0,0,,Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! Dialogue: 5,0:01:11.59,0:01:12.45,Default,YEAR 2,0,0,0,,Plus fort, les 1re année ! Dialogue: 5,0:01:12.45,0:01:13.72,Default,YEAR 3,0,0,0,,Roulez mieux le riz, les 2nde année ! Dialogue: 5,0:01:13.72,0:01:14.67,Default,YEAR 3,0,0,0,,Vous n'irez jamais aux nationales ! Dialogue: 5,0:01:14.67,0:01:15.09,Default,ALL,0,0,0,,Oui, chef ! Dialogue: 5,0:01:15.58,0:01:16.68,Default,NASUNO,0,0,0,,Ce n'est pas le bon club. Dialogue: 5,0:01:16.68,0:01:17.97,Default,KANAE,0,0,0,,Mais elle disait utiliser une raquette. Dialogue: 5,0:01:17.97,0:01:20.89,Default,GIRL,0,0,0,,Je l'utilise pour enlever la peau des œufs de saumon. Dialogue: 5,0:01:20.89,0:01:21.39,Default,KANAE,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 5,0:01:21.39,0:01:23.31,Default,NASUNO,0,0,0,,Il n'y a peut-être pas d'autre 1re année au club de tennis. Dialogue: 5,0:01:23.31,0:01:24.31,Default,MARIMO,0,0,0,,Aidez-moi ! Dialogue: 5,0:01:24.52,0:01:25.60,Default,MARIMO,0,0,0,,La police me recherche ! Dialogue: 5,0:01:25.60,0:01:25.89,Default,KANAE,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 5,0:01:25.89,0:01:28.19,Default,MARIMO,0,0,0,,Aucune idée ! Je n'ai rien fait de mal ! Dialogue: 5,0:01:28.19,0:01:28.90,Default,NASUNO,0,0,0,,Ne me tripote pas ! Dialogue: 5,0:01:28.90,0:01:29.93,Default,POLICE,0,0,0,,Merci de votre aide. Dialogue: 5,0:01:29.93,0:01:31.66,Default,KANAE,0,0,0,,C'était elle, la 1re année du club de tennis ? Dialogue: 5,0:01:31.66,0:01:32.11,Default,NASUNO,0,0,0,,Ça m'étonnerait. Dialogue: 5,0:01:33.17,0:01:34.31,Default,MARIMO,0,0,0,,Merci pour hier. Dialogue: 5,0:01:34.31,0:01:35.99,Default,MARIMO,0,0,0,,1re année au club de tennis, Bandou Marimo. Dialogue: 5,0:01:35.99,0:01:36.53,Default,KANAE,0,0,0,,J'avais raison. Dialogue: 5,0:01:36.53,0:01:37.99,Default,MARIMO,0,0,0,,Désolée, mais je ne jouerai pas au tennis. Dialogue: 5,0:01:37.99,0:01:38.99,Default,KANAE,0,0,0,,Alors, pourquoi être venue ? Dialogue: 5,0:01:38.99,0:01:40.58,Default,MARIMO,0,0,0,,Pour voir plein de culottes ! Dialogue: 5,0:01:40.58,0:01:41.66,Default,KANAE,0,0,0,,Quelle raison profonde ! Dialogue: 5,0:01:41.66,0:01:43.24,Default,NASUNO,0,0,0,,Ce ne sont pas des culottes, mais des jupons. Dialogue: 5,0:01:43.24,0:01:44.00,Default,MARIMO,0,0,0,,Ah bon ?! Dialogue: 5,0:01:44.00,0:01:45.29,Default,MARIMO,0,0,0,,M... Mais... Dialogue: 5,0:01:45.29,0:01:45.75,Default,MARIMO,0,0,0,,Peu importe. Dialogue: 5,0:01:45.75,0:01:47.87,Default,MARIMO,0,0,0,,Ravie de vous connaître,\N Shinjou et Fukuzawa. Dialogue: 5,0:01:47.87,0:01:49.38,Default,KANAE,0,0,0,,Appelons-nous par nos prénoms. Dialogue: 5,0:01:49.38,0:01:51.00,Default,KANAE,0,0,0,,Allez, on commence l'entraînement. Dialogue: 5,0:01:51.00,0:01:52.45,Default,ALL,0,0,0,,Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! Dialogue: 5,0:01:52.45,0:01:53.25,Default,KANAE,0,0,0,,Voilà ! Dialogue: 5,0:01:53.98,0:01:56.30,Default,KANAE,0,0,0,,Et c'est comme ça que\Nnous nous sommes rencontrées. Dialogue: 5,0:01:56.30,0:01:56.89,Default,MARIMO,0,0,0,,Ouais. Dialogue: 5,0:01:56.89,0:01:57.29,Default,YUKICHI,0,0,0,,Oui. Dialogue: 5,0:01:57.29,0:01:58.01,Default,YURI,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 5,0:01:58.01,0:01:58.88,Default,YURI,0,0,0,,À suivre. Dialogue: 5,0:01:58.01,0:01:58.01,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Preview} Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.72,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je viens de l'espace Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.07,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mon CV est un mensonge Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.95,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}J'ai plus de 10 000 ans Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:17.95,OP,,0,0,0,,{\an07\blur0.5\fad(100,100)}Si je ne peux pas payer mon loyer, je devrai partir sans dîner Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:19.12,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je viens de l'espace Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:23.33,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Aimeriez-vous que nous soyons amis, camarades terriens ? Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:27.35,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je ne comprends pas le japonais Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mais tout va bien Comment: 0,0:00:31.37,0:00:33.93,OP,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:31.37,0:00:31.41,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(846.265,293.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:31.41,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(846.265,293.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.41,0:00:31.47,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(845.265,261.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:31.47,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(845.265,261.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.47,0:00:31.51,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(859.979,293.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:31.51,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(859.979,293.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.51,0:00:31.55,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(859.979,257.952)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:31.55,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(859.979,257.952)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.55,0:00:31.59,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(846.265,284.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:31.59,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(846.265,284.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.59,0:00:31.63,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(845.122,263.666)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:31.63,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(845.122,263.666)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.63,0:00:31.67,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(855.408,292.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:31.67,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(855.408,292.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.67,0:00:31.72,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(857.693,260.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:31.72,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(857.693,260.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.72,0:00:31.76,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(845.884,283.603)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:31.76,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(845.884,283.603)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.76,0:00:31.80,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(845.122,261.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:31.80,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(845.122,261.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.80,0:00:31.84,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(857.694,287.667)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:31.84,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(857.694,287.667)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.84,0:00:31.88,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(856.551,269.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:31.88,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(856.551,269.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.88,0:00:31.92,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(847.407,283.096)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:31.92,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(847.407,283.096)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.92,0:00:31.97,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(847.407,269.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:31.97,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(847.407,269.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:31.97,0:00:32.01,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(853.121,280.809)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:32.01,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(853.121,280.809)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:32.01,0:00:32.05,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(855.026,269.889)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:32.05,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(855.026,269.889)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:32.05,0:00:32.09,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(849.694,278.523)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:32.09,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(849.694,278.523)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:32.09,0:00:32.13,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(850.837,272.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:32.13,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(850.837,272.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:32.13,0:00:36.68,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(851.979,273.952)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:36.68,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(851.979,273.952)}Onii-ChanSub Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.07,ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(640,140)\bord6\c&H000100&\blur0.55}Quatre-vingt-quatorzième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs80}Il était une fois en Chine Dialogue: 1,0:00:07.48,0:00:10.07,ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(640,140)\blur0.55}Quatre-vingt-quatorzième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs80}Il était une fois en Chine Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(340,203)\bord6\c&HCC42FF&\blur0.55}Quatre-vingt-quinzième Court Dialogue: 1,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(340,203)\blur0.55}Quatre-vingt-quinzième Court Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(658,528)\fs80\bord6\c&HCC42FF&\blur0.55}Ennemi d'État Dialogue: 1,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(658,528)\fs80\blur0.55}Ennemi d'État Comment: 0,0:01:10.38,0:01:12.38,signs,,0,0,0,,Panneaux Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.59,signs,,0,0,0,,{\pos(590,68)\fscx75\fscy75\frz5.479\fax-0.1\fnDavesHand\b1\c&H48575C&\1a&H19&\blur0.7}Lycée Kameido Club de sushis façon edo Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.59,signs,,0,0,0,,{\pos(732,84)\fscx52\fscy63\frz5.479\fax-0.1\fnDavesHand\b1\c&H48575C&\1a&H14&\blur0.7}Créé il y a 50 ans Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:21.39,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(30,10)\fscx77\fscy77\fnFranklin Gothic Medium\bord2.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\blur0.75}*Pour de vrai Dialogue: 1,0:01:18.43,0:01:21.39,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(30,10)\fscx77\fscy77\fnFranklin Gothic Medium\c&H000000&\blur0.75}*Pour de vrai Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:32.61,signs,,0,0,0,,{\pos(1123,252)\fscx151\fscy387\c&HF9F4F5&\blur1\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 Dialogue: 1,0:01:32.11,0:01:32.61,signs,,0,0,0,,{\pos(1123,252)\fnFranklin Gothic Medium\c&H000000&\blur0.75\fscx102\fscy114}Le\N jour \Nsuivant