[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Teekyuu 87 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Teekyuu Audio File: _Commie__Teekyuu_-_87__95AC8D9A.mkv Video File: _Commie__Teekyuu_-_87__95AC8D9A.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 57 Active Line: 12 Video Position: 2876 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KG A Teeny Tiny Font,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: ep title,Bairam,70,&H00FDFEFF,&H000019FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,140,1 Style: next ep title,Barsoi,80,&H00FAFAFE,&H000019FF,&H00C242FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: OP,Martina,40,&H0019FFF1,&H000019FF,&H00659D31,&H96000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,3,0,9,40,40,20,1 Style: Onii-ChanSub,Arnold 2.1,60,&H009742F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:00.43,0:00:01.45,Default,KANAE,0,0,0,,Allons à la plage ! Dialogue: 5,0:00:01.45,0:00:03.31,Default,MARIMO,0,0,0,,On l'a déjà fait dans un épisode, mais on s'en fiche. Dialogue: 5,0:00:03.31,0:00:04.31,Default,TOMARIN,0,0,0,,C'est la première fois que j'y vais. Dialogue: 5,0:00:04.31,0:00:04.95,Default,KONDO,0,0,0,,Moi aussi. Dialogue: 5,0:00:04.95,0:00:05.48,Default,YURI,0,0,0,,Toi aussi, Kondou ? Dialogue: 5,0:00:05.48,0:00:06.48,Default,KONDO,0,0,0,,Avant, je vivais en Mongolie. Dialogue: 5,0:00:06.48,0:00:07.73,Default,YURI,0,0,0,,C'est sûr qu'il n'y a pas de mer là-bas. Dialogue: 5,0:00:07.73,0:00:08.50,Default,YURI,0,0,0,,Comment on y va ? Dialogue: 5,0:00:08.50,0:00:08.97,Default,KANAE,0,0,0,,En voiture. Dialogue: 5,0:00:08.97,0:00:09.69,Default,YURI,0,0,0,,Qui va conduire ? Dialogue: 5,0:00:10.57,0:00:11.19,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Yo ! Dialogue: 5,0:00:12.07,0:00:12.07,Default,chapter,0,0,0,,{OP} Dialogue: 5,0:00:42.10,0:00:42.10,Default,chapter,0,0,0,,{Episode} Dialogue: 5,0:00:42.10,0:00:43.20,Default,KONDO,0,0,0,,Il n'y a que six places. Dialogue: 5,0:00:43.20,0:00:44.70,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Ça ira. Yurippe, grimpe là-dedans. Dialogue: 5,0:00:44.70,0:00:45.19,Default,YURI,0,0,0,,Hé ! Dialogue: 5,0:00:45.19,0:00:46.01,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}On a fini par louer une voiture. Dialogue: 5,0:00:46.01,0:00:46.52,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Montez. Dialogue: 5,0:00:46.52,0:00:49.15,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Je sais lire les sutras mais pas les cartes,\Ntu seras ma navigatrice, Yurippe. Dialogue: 5,0:00:50.16,0:00:52.28,Default,NAVI,0,0,0,,{\i1}Respectez le Code de la route... Dialogue: 5,0:00:51.17,0:00:52.28,Default,YURI,0,0,0,,{\an8}Sa voix est tout enrouée ! Dialogue: 5,0:00:52.28,0:00:53.70,Default,YURI,0,0,0,,Tout le monde a mis sa ceinture ? Dialogue: 5,0:00:53.70,0:00:54.78,Default,MARIMO,0,0,0,,Mes fesses aussi sont bien serrées. Dialogue: 5,0:00:54.78,0:00:56.99,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Si nous avons un accident,\Nje m'occuperai de votre service funèbre. Dialogue: 5,0:00:56.99,0:00:57.37,Default,YURI,0,0,0,,Non ! Dialogue: 5,0:00:57.37,0:00:59.66,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est parti ! Dialogue: 5,0:00:59.66,0:01:00.49,Default,MARIMO,0,0,0,,On est arrivées ! Dialogue: 5,0:01:00.49,0:01:02.50,Default,YURI,0,0,0,,On n'a même pas fait cent mètres. Dialogue: 5,0:01:02.50,0:01:03.29,Default,KANAE,0,0,0,,Je suis malade. Dialogue: 5,0:01:03.29,0:01:04.00,Default,YURI,0,0,0,,Déjà ! Dialogue: 5,0:01:04.00,0:01:05.28,Default,KANAE,0,0,0,,Je vais manger du curcuma. Dialogue: 5,0:01:05.28,0:01:06.32,Default,YURI,0,0,0,,Ça, c'est pour la gueule de bois ! Dialogue: 5,0:01:06.32,0:01:07.08,Default,YURI,0,0,0,,Et pas cru ! Dialogue: 5,0:01:07.08,0:01:08.34,Default,NASUNO,0,0,0,,Il n'y a pas de champagne ? Dialogue: 5,0:01:08.34,0:01:08.75,Default,YURI,0,0,0,,C'est une limousine ? Dialogue: 5,0:01:08.75,0:01:10.86,Default,NASUNO,0,0,0,,Je ne roule qu'en limousine et en fiacre. Dialogue: 5,0:01:10.86,0:01:11.59,Default,YURI,0,0,0,,Pourquoi en fiacre ?! Dialogue: 5,0:01:11.59,0:01:14.19,Default,KONDO,0,0,0,,Yuri, tu n'as pas peur de mourir\Nsi tu continues de faire des remarques ? Dialogue: 5,0:01:14.19,0:01:14.97,Default,YURI,0,0,0,,Ça ne me tuera pas ! Dialogue: 5,0:01:14.97,0:01:16.58,Default,MARIMO,0,0,0,,Tu vas surchauffer.\NComme une voiture. Dialogue: 5,0:01:16.58,0:01:17.47,Default,YURI,0,0,0,,N'importe quoi ! Dialogue: 5,0:01:17.47,0:01:19.46,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Mettons un peu de musique. Dialogue: 5,0:01:19.46,0:01:20.26,Default,YURI,0,0,0,,C'est quoi ? Dialogue: 5,0:01:20.26,0:01:20.89,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Des sutras. Dialogue: 5,0:01:20.89,0:01:21.65,Default,TOMARIN,0,0,0,,Je vais chanter. Dialogue: 5,0:01:21.65,0:01:22.81,Default,MARIMO,0,0,0,,Une chanson alien. Dialogue: 5,0:01:23.64,0:01:25.29,Default,TOMARIN,0,0,0,,Cette chanson est très connue dans l'espace. Dialogue: 5,0:01:25.29,0:01:26.10,Default,MARIMO,0,0,0,,Tu chantes comme Gia*t. Dialogue: 5,0:01:26.10,0:01:26.91,Default,NASUNO,0,0,0,,Kanae, tu vas bien ? Dialogue: 5,0:01:26.91,0:01:27.58,Default,KANAE,0,0,0,,Ça va. Dialogue: 5,0:01:27.58,0:01:28.48,Default,YURI,0,0,0,,Tu as une mine bizarre ! Dialogue: 5,0:01:28.48,0:01:29.65,Default,MARIMO,0,0,0,,Gare-toi sur ce parking ! Dialogue: 5,0:01:29.94,0:01:30.90,Default,KANAE,0,0,0,,Je me sens mieux. Dialogue: 5,0:01:30.90,0:01:31.77,Default,YURI,0,0,0,,Son design a changé ! Dialogue: 5,0:01:31.77,0:01:32.99,Default,YURI,0,0,0,,Je vais prendre un udon aux tempuras. Dialogue: 5,0:01:32.99,0:01:33.74,Default,TOMARIN,0,0,0,,Je vais prendre des algues. Dialogue: 5,0:01:33.74,0:01:34.64,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Un tsukimi soba ? Dialogue: 5,0:01:34.64,0:01:35.14,Default,YURI,0,0,0,,Oui. Dialogue: 5,0:01:35.14,0:01:35.95,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Très bien. Dialogue: 5,0:01:36.23,0:01:36.86,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Voilà. Dialogue: 5,0:01:36.86,0:01:37.66,Default,YURI,0,0,0,,Servez-nous ! Dialogue: 5,0:01:37.66,0:01:39.16,Default,ALL,0,0,0,,Bon appétit ! Dialogue: 5,0:01:38.67,0:01:39.16,Default,TOMARIN,0,0,0,,{\an8}Merci. Dialogue: 5,0:01:39.16,0:01:41.25,Default,TOMARIN,0,0,0,,Je suis douée avec des baguettes pour une alien, pas vrai ? Dialogue: 5,0:01:41.25,0:01:42.45,Default,YURI,0,0,0,,Non, pas vraiment. Dialogue: 5,0:01:42.45,0:01:43.91,Default,KONDO,0,0,0,,Ça va prendre combien de temps ? Dialogue: 5,0:01:43.91,0:01:45.62,Default,ANNENKOV,0,0,0,,Sans bouchon, environ 2 heures. Dialogue: 5,0:01:45.62,0:01:47.32,Default,NASUNO,0,0,0,,S'il y a des bouchons, je m'en occupe. Dialogue: 5,0:01:47.32,0:01:48.71,Default,YURI,0,0,0,,Arrête ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?! Dialogue: 5,0:01:48.71,0:01:50.43,Default,MARIMO,0,0,0,,C'est parti !\NAllons à la plage ! Dialogue: 5,0:01:50.43,0:01:51.19,Default,KANAE,0,0,0,,Je suis malade. Dialogue: 5,0:01:51.19,0:01:52.63,Default,YURI,0,0,0,,On n'est même pas encore dans la voiture ! Dialogue: 5,0:01:54.58,0:01:55.63,Default,MARIMO,0,0,0,,C'était bien la plage. Dialogue: 5,0:01:56.06,0:01:58.01,Default,YURI,0,0,0,,On n'est même pas encore arrivées ! Dialogue: 5,0:01:58.01,0:01:59.04,Default,YURI,0,0,0,,À suivre. Dialogue: 5,0:01:58.01,0:01:58.01,Default,chapter,0,0,0,avoid,{Preview} Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.14,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je viens de l'espace Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.45,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mon CV est un mensonge Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.37,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}J'ai plus de 10 000 ans Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:23.37,OP,,0,0,0,,{\an07\blur0.5\fad(100,100)}Si je ne peux pas payer mon loyer, je devrai partir sans dîner Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.54,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je viens de l'espace Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.75,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Aimeriez-vous que nous soyons amis, camarades terriens ? Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.77,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Je ne comprends pas le japonais Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:33.80,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,100)}Mais tout va bien Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.35,OP,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:36.79,0:00:36.83,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(845.122,262.524)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:36.83,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(845.122,262.524)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:36.83,0:00:36.92,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(860.122,291.524)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:36.92,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(860.122,291.524)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:36.92,0:00:36.96,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(861.122,256.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:36.96,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(861.122,256.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:36.96,0:00:37.00,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(846.265,263.667)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:37.00,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(846.265,263.667)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.00,0:00:37.08,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(856.551,292.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:37.08,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(856.551,292.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.08,0:00:37.13,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(859.979,259.095)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:37.13,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(859.979,259.095)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.13,0:00:37.17,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(847.408,259.095)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:37.17,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(847.408,259.095)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.17,0:00:37.25,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(857.693,286.524)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:37.25,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(857.693,286.524)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.25,0:00:37.29,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(858.455,268.746)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:37.29,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(858.455,268.746)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.29,0:00:37.33,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(848.551,268.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:37.33,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(848.551,268.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.33,0:00:37.42,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(854.265,280.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:37.42,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(854.265,280.81)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.42,0:00:37.46,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(855.408,269.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:37.46,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(855.408,269.381)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.46,0:00:37.50,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(851.979,273.953)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:37.50,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(851.979,273.953)}Onii-ChanSub Dialogue: 1,0:00:37.50,0:00:42.09,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\frz355.6\pos(851.979,276.238)}Onii-ChanSub Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.09,Onii-ChanSub,,0,0,0,,{\fs45\bord15\3c&H000000&\frz355.6\pos(851.979,276.238)}Onii-ChanSub Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ep title et next ep title Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.45,ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(640,140)\bord6\c&H000100&\blur0.55}Quatre-vingt-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs80}28 jours plus tard Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:15.45,ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(640,140)\blur0.55}Quatre-vingt-septième Court\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs80}28 jours plus tard Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(327,197)\bord6\c&HCC42FF&\blur0.5}Quatre-vingt-huitième Court Dialogue: 1,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(327,197)\blur0.5}Quatre-vingt-huitième Court Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(684,528)\fs80\bord6\c&HCC42FF&\blur0.5}Titanic Dialogue: 1,0:01:58.01,0:02:00.01,next ep title,,0,0,0,avoid,{\pos(684,528)\fs80\blur0.5}Titanic Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Panneaux Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.73,signs,,0,0,0,,{\pos(805,277)\fscx90\fscy90\fnFranklin Gothic Medium\fsp1\bord4\c&HFEFFFF&\3c&HFEFFFF&\blur0.75}Mongolie Dialogue: 1,0:00:05.48,0:00:07.73,signs,,0,0,0,,{\pos(805,277)\fscx90\fscy90\fnFranklin Gothic Medium\fsp1\c&H673E20&\blur0.75}Mongolie