[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Sore ga Audio File: M:/Fansub/Fini/Sore ga Seiyuu OAV/[Onii-Chan Sub] Sore ga seiyuu! 14 OVA(préenco).mp4 Video File: M:/Fansub/Fini/Sore ga Seiyuu OAV/[Onii-Chan Sub] Sore ga seiyuu! 14 OVA(préenco).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 29 Video Position: 2039 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Sign,MS Sans Serif,50,&H00443E43,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1 Style: Default,DINPro-Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00641400,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,42,1 Style: MM title 1,Segoe Print,100,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H005F41DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.5,2,10,10,10,1 Style: MM title 2,Segoe Print,100,&H001B73E2,&H000000FF,&H00FEFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.5,2,10,10,10,1 Style: OP/ED,Frosty's Winterland,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EF81F1,&H00101010,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,4,0,7,42,10,33,1 Style: Spa,Averia Serif Libre,85,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: OCS,Amaranth,72,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: SOREGA OP TRAD,Cloudy With a Chance of Love,42,&H00FFFFFF,&H00909090,&H000000EF,&H0003A3FE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,12,12,33,1 Style: SOREGA OP,Loosey Sans,48,&H00CCBA17,&H00F5E793,&H00FBFAF8,&HDC0D2120,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,15,15,36,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:03.88,0:00:05.55,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,OP TRAD Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:08.14,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Hé ! Hé ! Nous nous avançons sur une route abîmée Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.85,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Go ! Go ! Jusqu'au bout Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:16.61,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Bien qu'un chemin périlleux se trouve devant nous Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.23,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Nous ne fuirons pas Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.78,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je veux continuer à aller de l'avant Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.40,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Peu importe ce qui arrive, Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.57,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je l'affronterai fermement Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.41,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Oui, je suis prête à y aller Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.33,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je ne vis que pour les fraises Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.29,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Et je suis une princesse Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.00,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Une présence rosée et frivole Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.46,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je les ferai tomber avec mon sourire mignon Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.21,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Mais je suis aussi une travailleuse acharnée ! Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:43.22,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je suis dans le milieu depuis dix ans Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.39,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,mais je n'ai que quinze ans Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.43,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je fais de mon mieux dans mon travail Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.35,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je suis une doubleuse Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:58.56,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Partons et prenons le futur entre nos mains Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.69,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Nous sommes responsables de nos propres vies Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.74,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Peu importe le genre de défi que je rencontre Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.57,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je croirai toujours en moi Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.87,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Partons et prenons ce monde impardonnant Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.33,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Je vais faire ça, je suis une battante {j'ai pas trouvé mieux}{Tomafa : ça passe} Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.04,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Sois juste sûre de prendre soin de ta gorge ! Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.79,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Un dragon gradé dégrade un gradé dragon ! Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.42,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Un dragon gradé dégrade un gradé dragon ! Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.05,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Rigoler, crier, chanter Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:24.67,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,C'est ce que font les doubleuses Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.38,SOREGA OP TRAD,,0,0,0,,Maintenant c'est parti ! Comment: 0,0:01:39.35,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,EP Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.51,Default,,0,0,0,,Bienvenue ! Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.09,Default,,0,0,0,,Nous y sommes ! Aux sources chaudes ! Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.61,Default,,0,0,0,,C'est donc ça ? Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.93,Default,,0,0,0,,C'est à seulement une heure de la ville... Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.27,Default,,0,0,0,,Il y a tellement de lampions{OLD : lanternes en papier} ! On dirait un festival ! Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.81,Default,,0,0,0,,L'événement a eu tellement de succès que nous avons eu des places gratuites. Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.27,Default,,0,0,0,,Profitons-en au maximum ! Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.11,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:02.85,Default,,0,0,0,,Tu as raison. Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,Ils se sont donnés beaucoup de mal \Npour ça, alors on devrait en profiter. Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,Très bien ! Alors c'est parti ! {j'ai mis en caps car en anglais ça l'était, au choix}{Tomafa : J'enlève le caps} Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.97,Default,,0,0,0,,Hé ! Attendez-moi ! Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,Le bain est si grand ! Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.03,Default,,0,0,0,,On dirait une piscine ! Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.15,Default,,0,0,0,,Une baignoire en or ?! Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,Il y en a même une avec une sacrée vue ! Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,Ça fait du bien. Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,C'est comme un centre de spa. {Tomafa : Elle dit en jap "C'est comme les bains d'un parc à thème", mais je pense pas que ce soit une bonne formulation car les spectateurs ne comprendraient pas, je laisse la séquence telle qu'elle.} Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.85,Default,,0,0,0,,La vue est magnifique. Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.71,Default,,0,0,0,,Ça fait vraiment du bien... Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,C'est une source thermale naturelle, \Nça va vraiment adoucir tes jambes. Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:45.41,Default,,0,0,0,,Ouais. Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.21,Default,,0,0,0,,Mais ça ne devrait pas te concerner. Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.43,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,Je suis toujours en croissance ! Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.57,Default,,0,0,0,,Je suis tellement heureuse. Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.09,Default,,0,0,0,,Depuis l'école primaire... Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,J'ai toujours rêvé d'aller dans des sources chaudes avec des amis ! Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,C'est vrai... Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,Tu as toujours été occupée à travailler depuis que tu es toute petite. Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.57,Default,,0,0,0,,Même après coup, j'aime vraiment bien. Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,Être dans un bon bain, et avec les bonnes personnes... Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,C'est vraiment un moment mémorable ! Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,Trop mignonne ! Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.93,Default,,0,0,0,,Alors aujourd'hui... Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:20.69,Default,,0,0,0,,Rin... Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment un ange ! Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.19,Default,,0,0,0,,Futaba... Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.59,Default,,0,0,0,,Et c'est pas fini. Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.61,Default,,0,0,0,,I... Ichigo ? Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.29,Default,,0,0,0,,L'amusement ne fait que commencer ! Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,Regardez ! Bodhisattva ! {Tomafa : les 4 hiraganas sur le mur "おもちや" qui signifient "Jouets", à mettre en panneau ou non, comme vous voulez} Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,Je pense qu'il est un peu mal fait... Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,C'est le genre de libertés que prennent les boutiques de souvenirs. Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.11,Default,,0,0,0,,Futaba. Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.17,Default,,0,0,0,,Regarde ceux-là. Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.51,Default,,0,0,0,,C'est Mochi-kuma. Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.77,Default,,0,0,0,,Il est vraiment populaire. Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,J'imagine qu'il est plus qu'une mascotte. Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:43.71,Default,,0,0,0,,Ouais. Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:49.53,Default,,0,0,0,,Il était un élément important au développement entre Macho et Shibou pendant l'arc "Égypte". Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,Tu es un peu trop à fond dedans. Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:55.57,Default,,0,0,0,,Quand même, c'était vraiment excitant quand il a rencontré Taiyatari. Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,Il n'y a après tout pas de meilleur animé que Daifuku. Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,C'est ce que je pense. Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,On ne voudrait pas de toi d'une autre façon. Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.15,Default,,0,0,0,,Et bien je veux dire... Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:10.09,Default,,0,0,0,,Je ne trouve pas de strap en forme \Nde Sapporo Kuroneko pour téléphone... {j'imagine que sapporo kuroneko c'est une sorte de mascotte, j'suis pas sûr de la trad pour le coup}{Tomafa : J'ai modif} Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ! Quelle horreur ! Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:19.45,Default,,0,0,0,,C'est la mascotte du Tower Hotel, Tairame-chan. Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,C'est la fusion de deux espèces de flétans et c'est la mascotte de l'hotel Ryuugujou qui porte bonheur. Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,C'est bon à savoir, mais ça reste bizarre ! Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.89,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,Je suis la mascotte du Ryuugujou, Tairame-chan ! Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,Ma compétence spéciale est d'avoir l'air déplaisant. Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.09,Default,,0,0,0,,Je suis tellement plat ! Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,Regardez-moi danser ! Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,Transformer un personnage bizarre en un personnage mignon... Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,Rin est forte ! Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,C'est vrai ! Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.37,Default,,0,0,0,,Cependant, personne ne peut battre Mochi-kuma à la danse. Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai jamais contre une nouvelle mascotte comme toi, affrontons-nous en dansant ! Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.49,Default,,0,0,0,,Amène-toi ! Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.63,Default,,0,0,0,,Plat Plat ! Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,Mochi Mochi ! Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas prêt ! Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,Prends ça ! Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,Le poing du Bodhisattva ! Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.69,Default,,0,0,0,,Hé ! Depuis quand les robots géants \Nparticipent-il aux duels de danse ? Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,Suppresion du drive limiter ! Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,Bodhisattva, passage en mode Mahayana ! Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.23,Default,,0,0,0,,Kannon power ! Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.27,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, le monstre embarrassé va riposter ! Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,Alors, prends ça ! Heart Sutra attack ! Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.05,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas ! Tairame barrier ! Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,Ne me sous-estime pas ! Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.15,Default,,0,0,0,,Mochi-kuma Special ! Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:35.67,Default,,0,0,0,,C'est l'heure de la Super Bodhisattva Clairvoyance ! Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.15,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas ! Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,La clairvoyance de Bodhisattva est... Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.37,Default,,0,0,0,,Continuez ! Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il après la bataille de danse ? Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.59,Default,,0,0,0,,Je veux voir la suite ! Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,Je suis Tairame ! Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:05.35,Default,,0,0,0,,Je vais vous montrer ma véritable danse ! Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.83,Default,,0,0,0,,Mochi-kuma n'abandonnera pas aussi facilement ! Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,Bodhisattva ! Mode Danse activé ! Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.97,Default,,0,0,0,,Bataille de danse ! C'est parti ! Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,Danse danse ! Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.07,Default,,0,0,0,,Tairame-chan Step ! Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.05,Default,,0,0,0,,Cette voix... Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,Tout plat tout plat ! Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,Rin-chan est là ! Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,Pas seulement elle, mais tous les Earphones ! Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,Que font-elles ici ?! Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.05,Default,,0,0,0,,Est-ce que ces filles sont vraiment connues ? Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.25,Default,,0,0,0,,Manager... Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,Ces filles ont vraiment l'air de geishas. Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.59,Default,,0,0,0,,O... Oui ! Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:46.25,Default,,0,0,0,,Earphones est un groupe de seiyuus très populaire et prometteur ! Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Rin est l'une des filles les plus mignonnes du monde... Comment: 0,0:07:48.23,0:07:50.19,Default,,0,0,0,,Oh hooooo? Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:56.13,Default,,0,0,0,,Bodhisattva ! Super Dancing Final the End of Finish ! { la j'ai pas traduis, mais sinon on pourrait traduire par :"Super danse finale qui termine la fin " }{Tomafa : pas besoin de traduire c'est bon} Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,Tu nous as eus... {Tomafa : leurs personnages sont "masculins" donc pas d'accord au féminin du verbe} Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,Génial ! C'était extraordinaire ! Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,Euh... Excusez-moi ! Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.13,Default,,0,0,0,,Excusez-nous ! Nous arretons de jouer avec la marchandise. Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.27,Default,,0,0,0,,Nous les achetons sur le champ ! Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça qui me préoccupe. Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,Et bien... c'est au sujet de... Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,Je suis trop nerveux ! Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.11,Default,,0,0,0,,Excusez-nous pour cette demande soudaine. Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.47,Default,,0,0,0,,Nous aimerions vous faire une offre. Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:30.95,Default,,0,0,0,,Un concert ? Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:36.11,Default,,0,0,0,,Oui ! Nous aimerions que vous jouiez ici, à Masturi Land. Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,Vous voulez dire que vous voulez nous faire chanter ? Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:43.17,Default,,0,0,0,,Vous êtes un groupe seiyuu très populaire désormais ! Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:47.29,Default,,0,0,0,,Je suis sûre que les visiteurs aimeraient vous voir chanter. Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,Nous ferons évidemment remonter ça à votre agence afin d'obtenir une autorisation. Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:54.77,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.05,Default,,0,0,0,,Je le savais... Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:00.23,Default,,0,0,0,,Nous savons que vous êtes en plein jour de repos... Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.45,Default,,0,0,0,,Mais nous apprécierions votre collaboration. Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:08.87,Default,,0,0,0,,Ce serait un formidable cadeau pour les visiteurs ! Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on devrait faire ? Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,Ils ont vraiment l'air enthousiastes de nous avoir... Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,Mais quand même... Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on fait ? Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,Nous adorerions le faire ! Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,Ichigo ? Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:33.93,Default,,0,0,0,,Si les gens veulent nous voir, \Nc'est notre devoir de le faire, pas vrai ? Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.99,Default,,0,0,0,,C'est le credo du seiyuu et celui d'Earphones ! Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.07,Default,,0,0,0,,C'est vrai. Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes pas en position de refuser un travail ! Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,Il y a toujours le temps pour un concert bonus d'Earphones ! Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Euh... Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.01,Default,,0,0,0,,Nous serions heureux de le faire ! Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:49.07,Default,,0,0,0,,Nous ferons de notre mieux ! Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,Pour tous les visiteurs ! Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.77,Default,,0,0,0,,Super ! Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,Un vrai concert d'Earphones ! Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,Excusez-moi... Je me suis un peu emporté... Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,Euh.. Je ferai de mon mieux pour vous encourager aussi. Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,1 ! 2 ! 3 ! Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.57,Default,,0,0,0,,C'est bon pour la chorégraphie ! Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.75,Default,,0,0,0,,Ces T-shirts sont plutôt... Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.81,Default,,0,0,0,,On n'y peut rien ! Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.35,Default,,0,0,0,,Au moins, ils sont tous assortis. Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,Mais on a quand même pu garder ça. Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,On ne ferait rien sans eux. Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.61,Default,,0,0,0,,On restera toujours comme ça. Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:11.07,Default,,0,0,0,,Nous allons bientôt démarrer le concert d'Earphones. Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:15.41,Default,,0,0,0,,Veuillez s'il vous plaît vous diriger vers la scène du Masturi Land. Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,Allons-y ! Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.37,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,Earphones ! Début du concert ! Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.43,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:37.37,Default,,0,0,0,,Nous sommes Earphones ! Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,Tout le monde, même si vous n'avez \Njamais entendu parler de nous... Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,Nous espérons que vous apprécierez notre prestation ! Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.87,Default,,0,0,0,,Le doublage n'est pas tout ce que nous savons faire, après tout ! Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,Vous allez à présent écouter... Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:02.77,Default,,0,0,0,,la chanson d'ouverture d'Earphones, "Hikari no Saki e" ! {http://hikarinoakariost.info/earphones-hikari-no-saki-e-single/} Comment: 0,0:00:08.14,0:00:08.63,OCS,,0,0,0,, Comment: 0,0:00:08.63,0:00:10.63,OCS,,0,0,0,,OCS LOGO Comment: 0,0:00:10.63,0:00:10.63,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:10.64,0:00:10.72,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy42.35\fscx42.35\frz-3.38\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()\pos(-68.8,508.8)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:10.71,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:10.72,0:00:10.81,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy42.35\fscx42.35\frz-3.38\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()\pos(87.01,455.06)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:10.80,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:10.81,0:00:10.89,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy52.61\fscx52.61\frz0.54\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()\pos(165.22,424.3)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:10.88,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:10.89,0:00:10.97,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy79.33\fscx79.33\frz3.06\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()\pos(293.17,533.94)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:10.97,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:10.97,0:00:11.06,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy96.77\fscx96.77\frz3.14\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()\pos(408.89,579.13)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:11.05,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:11.06,0:00:11.14,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy101.02\fscx101.02\frz3.36\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()\pos(446.34,582.38)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:11.13,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:11.14,0:00:11.17,OCS,,0,0,0,,{\an01\b1\fscy100\fscx100\pos(478,580)\frz3\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\clip()}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:11.17,OCS,,0,0,0,, Comment: 1,0:00:11.17,0:00:16.88,OCS,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(478,580)\frz3\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\t(273,564,\alpha00\c&HB79A0C&)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:16.88,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:00:11.17,0:00:16.88,OCS,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(478,580)\frz3\blur0.7\c&H103849&\alpha&H20&\fnStation\t(273,564,\alpha00\c&HBBAC23&)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:16.88,OCS,,0,0,0,,{\an1\pos(478,580)\frz3\blur0.7\c&HF9FCFB&\alpha&HFF&\fnStation\3c&HFBF9F8&\bord8\t(273,564,\alpha00)}{26}Onii-ChanSub{\alphaFF\fs70}\N.\N.\N.\N.\N. Comment: 0,0:01:26.38,0:01:28.19,OCS,,0,0,0,, Comment: 0,0:01:28.19,0:01:30.19,OCS,,0,0,0,,Panneaux Comment: 0,0:01:30.19,0:01:30.19,OCS,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fs25\blur0.7\c&H64645F&\bord3\3c&H5A5B5B&\alpha&HC0&\t(0,441,\alpha00)\1a&HFF&\pos(148.734,606.533)}Épisode Spécial (14) : Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fs25\blur0.7\c&H64645F&\bord3\3c&H5A5B5B&\alpha&HC0&\t(0,441,\alpha00)\pos(148.734,606.533)}Épisode Spécial (14) : Dialogue: 1,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fs25\blur0.7\c&HFCFFFE&\alpha&HC0&\t(0,300,\alpha00)\pos(148.734,606.533)}Épisode Spécial (14) : Dialogue: 1,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fs25\blur0.7\c&HFCFFFE&\alpha&HC0&\t(0,300,\alpha00)\pos(148.734,606.533)}Épisode Spécial (14) : Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fsp3\fs50\blur0.7\c&H64645F&\bord3\3c&H5A5B5B&\fscx100\alpha&HC0&\t(0,441,\alpha00)\1a&HFF&\pos(395.801,616.6)}Petit Uchiage Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fsp3\fs50\blur0.7\c&H64645F&\bord3\3c&H5A5B5B&\fscx100\alpha&HC0&\t(0,441,\alpha00)\pos(395.801,616.6)}Petit Uchiage Dialogue: 1,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fsp3\fs50\blur0.7\c&HFDFEFB&\fscx100\alpha&HC0&\t(0,300,\alpha00)\pos(395.801,616.6)}Petit Uchiage Dialogue: 1,0:01:30.17,0:01:34.02,OCS,,0,0,0,,{\fad(516,516)\fnStation\fsp3\fs50\blur0.7\c&HFDFEFB&\fscx100\alpha&HC0&\t(0,300,\alpha00)\pos(395.801,616.6)}Petit Uchiage Comment: 0,0:01:38.05,0:01:39.35,Spa,,0,0,0,,{\fs85\pos(693.667,664.333)}{\pos(654,600)}Ryugujou Spa Comment: 0,0:01:38.05,0:01:39.35,Spa,,0,0,0,,{\fs85\pos(693.667,664.333)}{\pos(654,600)\bord5\blur5\3c&H494544&}Ryugujou Spa Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.35,Spa,,0,0,0,,{\blur1.25\xshad-5.5\yshad-4.167\c&HFEFBFC&\fax0.05\fsp3\fnNinja Naruto\4c&H666060&\4a&H0D&\pos(663.1,666.6)\1a&H0C&}Ryugujou Spa Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:26.34,Sign,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:08:26.26,0:08:26.34,Sign,,0,0,0,,{\blur3\frz19.98\fs35\pos(510.666,-86.666)}Directeur {\fs}Asano Masumi Dialogue: 1,0:08:26.34,0:08:26.43,Sign,,0,0,0,,{\blur1.8\frz19.98\fs35\pos(557.333,41.334)}Directeur {\fs}Asano Masumi Dialogue: 1,0:08:26.43,0:08:26.52,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\frz19.98\fs35\pos(594.667,158.667)}Directeur {\fs}Asano Masumi Dialogue: 1,0:08:26.52,0:08:26.59,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\frz19.98\fs35\pos(627.999,250.667)}Directeur {\fs}Asano Masumi Dialogue: 1,0:08:26.59,0:08:26.68,Sign,,0,0,0,,{\frz19.98\fs35\pos(648,306.667)}Directeur {\fs}Asano Masumi Dialogue: 1,0:08:26.68,0:08:28.22,Sign,,0,0,0,,{\frz19.98\fs35\pos(650.667,317.334)}Directeur {\fs}Asano Masumi Comment: 0,0:08:26.34,0:08:26.43,Sign,,0,0,0,,Fond Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:26.34,Sign,,0,0,0,,{\blur10\fs35\p1\frz359.7\c&HFAF5F7&\pos(274.667,-140)}m 308 220 l 249 68 847 -125 909 9 Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:26.43,Sign,,0,0,0,,{\blur10\fs35\p1\frz359.7\pos(328,6.667)\c&HFAF5F8&}m 308 220 l 249 68 847 -125 909 9 Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:26.52,Sign,,0,0,0,,{\blur10\fs35\p1\frz359.7\c&HFAF5F8&\pos(370.666,100)}m 308 220 l 249 68 847 -125 909 9 Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:26.59,Sign,,0,0,0,,{\blur10\fs35\p1\frz359.7\c&HFAF5F8&\pos(405.334,196)}m 308 220 l 249 68 847 -125 909 9 Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:26.68,Sign,,0,0,0,,{\blur10\fs35\p1\frz359.7\c&HFAF4F8&\pos(441.334,264)}m 308 220 l 249 68 847 -125 909 9 Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.22,Sign,,0,0,0,,{\blur10\fs35\p1\frz359.7\c&HFAF5F8&\pos(422.666,280)}m 308 220 l 249 68 847 -125 909 9 Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:29.29,Sign,,0,0,0,,{\an2\blur8\p1\c&HFEFEFE&\pos(276,237.334)}m 341 294 l 854 196 868 362 348 441 Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:29.29,Sign,,0,0,0,,{\fs105\i1\b1\c&H737373&\frz10.27\pos(573.067,266.001)\frx4\fry356}Bureau Dialogue: 5,0:10:19.50,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\frx4\fry6\c&H515052&\b1\fscx231\fscy281\pos(685.527,252.035)\frz348.5}Vestiaire Dialogue: 2,0:10:19.50,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\blur22\p1\c&HD3D9DA&\pos(102.692,-2.691)\clip(m 275.375 126 l 617.375 192 988 262.625 996 491.375 275.375 392)}m 371 154 l 621 197 606 430 360 395 Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\blur10\p1\c&HF8F9F9&\pos(57.334,-5.333)\clip(m 275.375 126 l 617.375 192 988 262.625 996 491.375 275.375 392)}m 577 209 l 560 414 690 432 698 226 Dialogue: 1,0:10:19.50,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\blur18\p1\c&HEAEEEF&\pos(150.4,27.911)\clip(m 275.375 126 l 617.375 192 988 262.625 996 491.375 275.375 392)}m 577 209 l 560 414 690 432 698 226 Dialogue: 1,0:10:19.50,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\blur18\p1\c&HEAEEEF&\pos(196.114,16.482)\clip(m 275.375 126 l 617.375 192 988 262.625 996 491.375 275.375 392)}m 577 209 l 560 414 690 432 698 226 Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\blur10\p1\c&HF8F9F9&\pos(293.714,30.858)\clip(m 275.375 126 l 617.375 192 988 262.625 996 491.375 275.375 392)}m 577 209 l 560 414 690 432 698 226 Comment: 0,0:10:19.51,0:10:21.00,Sign,,0,0,0,,{\frz349.1\frx4\fry6\c&H515052&\b1\pos(700.511,80.733)}Vestiaire Comment: 0,0:12:02.77,0:12:04.77,Default,,0,0,0,, Comment: 0,0:12:02.77,0:12:04.77,Default,,0,0,0,, Comment: 0,0:12:02.77,0:12:04.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:13.97,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Kono te de mirai wo kaeru'n da chousen shiyou yo ga Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:18.91,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Hikari no saki e tobide sou Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:31.34,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Arata na suteeji e tobidashita kedo ne Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:37.35,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Tachihadakaru kabe jouzu ni mae ni susumenai Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:42.32,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Norikoeta saki ni egao ga aru nara Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:48.22,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Donna tsurai shiren demo ganbatte miru yo Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:53.54,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Genjitsu tte kibishii dakara gooru wa mabushii Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:58.42,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Akiramecha dame da ! Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:04.97,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Omoikitte yuuki dashite dekiru koto zenbu yatte mireba Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:09.76,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Mirai wa irodzuki kagayaku Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:16.27,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Gamushara tte tsutawarun nda dare mo mitenai tokoro demo Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:23.49,OP/ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Tobira no mukou deaeru egao no tame ni Comment: 0,0:12:02.77,0:12:04.77,Default,,0,0,0,, Comment: 0,0:00:01.87,0:00:03.88,OP Romaji,,0,0,0,, Comment: 0,0:00:03.88,0:00:03.88,OP Romaji,,0,0,0,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SOREGA OP,,0,0,0,karaoke, Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:08.14,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k43\t(0,430)\bord4\blur2\t(0,129,\fscy120)\t(129,430,\fscy100)}Hey! {\r\k47\t(430,900)\bord4\blur2\t(430,571,\fscy120)\t(571,900,\fscy100)}Hey!{\r\k26\t(900,1160)\bord4\blur2\t(900,978,\fscy120)\t(978,1160,\fscy100)} {\r\k20\t(1160,1360)\bord4\blur2\t(1160,1220,\fscy120)\t(1220,1360,\fscy100)}mi{\r\k19\t(1360,1550)\bord4\blur2\t(1360,1417,\fscy120)\t(1417,1550,\fscy100)}chi {\r\k24\t(1550,1790)\bord4\blur2\t(1550,1622,\fscy120)\t(1622,1790,\fscy100)}na{\r\k9\t(1790,1880)\bord4\blur2\t(1790,1817,\fscy120)\t(1817,1880,\fscy100)}ki {\r\k27\t(1880,2150)\bord4\blur2\t(1880,1961,\fscy120)\t(1961,2150,\fscy100)}mi{\r\k17\t(2150,2320)\bord4\blur2\t(2150,2201,\fscy120)\t(2201,2320,\fscy100)}chi {\r\k26\t(2320,2580)\bord4\blur2\t(2320,2398,\fscy120)\t(2398,2580,\fscy100)}wo Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.85,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k43\t(0,430)\bord4\blur2\t(0,129,\fscy120)\t(129,430,\fscy100)}Go!{\r\k15\t(430,580)\bord4\blur2\t(430,475,\fscy120)\t(475,580,\fscy100)} {\r\k34\t(580,920)\bord4\blur2\t(580,682,\fscy120)\t(682,920,\fscy100)}Go!{\r\k25\t(920,1170)\bord4\blur2\t(920,995,\fscy120)\t(995,1170,\fscy100)} {\r\k19\t(1170,1360)\bord4\blur2\t(1170,1227,\fscy120)\t(1227,1360,\fscy100)}do{\r\k16\t(1360,1520)\bord4\blur2\t(1360,1408,\fscy120)\t(1408,1520,\fscy100)}ko {\r\k22\t(1520,1740)\bord4\blur2\t(1520,1586,\fscy120)\t(1586,1740,\fscy100)}ma{\r\k13\t(1740,1870)\bord4\blur2\t(1740,1779,\fscy120)\t(1779,1870,\fscy100)}de {\r\k31\t(1870,2180)\bord4\blur2\t(1870,1963,\fscy120)\t(1963,2180,\fscy100)}mo Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:16.61,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k38\t(0,380)\bord4\blur2\t(0,114,\fscy120)\t(114,380,\fscy100)}i{\r\k23\t(380,610)\bord4\blur2\t(380,449,\fscy120)\t(449,610,\fscy100)}ba{\r\k30\t(610,910)\bord4\blur2\t(610,700,\fscy120)\t(700,910,\fscy100)}ra{\r\k39\t(910,1300)\bord4\blur2\t(910,1027,\fscy120)\t(1027,1300,\fscy100)}no {\r\k39\t(1300,1690)\bord4\blur2\t(1300,1417,\fscy120)\t(1417,1690,\fscy100)}mi{\r\k24\t(1690,1930)\bord4\blur2\t(1690,1762,\fscy120)\t(1762,1930,\fscy100)}chi {\r\k39\t(1930,2320)\bord4\blur2\t(1930,2047,\fscy120)\t(2047,2320,\fscy100)}da{\r\k27\t(2320,2590)\bord4\blur2\t(2320,2401,\fscy120)\t(2401,2590,\fscy100)}to {\r\k69\t(2590,3280)\bord4\blur2\t(2590,2797,\fscy120)\t(2797,3280,\fscy100)}shi{\r\k15\t(3280,3430)\bord4\blur2\t(3280,3325,\fscy120)\t(3325,3430,\fscy100)}te {\r\k143\t(3430,4860)\bord4\blur2\t(3430,3859,\fscy120)\t(3859,4860,\fscy100)}mo Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.23,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k20\t(0,200)\bord4\blur2\t(0,60,\fscy120)\t(60,200,\fscy100)}ni{\r\k18\t(200,380)\bord4\blur2\t(200,254,\fscy120)\t(254,380,\fscy100)}ge{\r\k36\t(380,740)\bord4\blur2\t(380,488,\fscy120)\t(488,740,\fscy100)}na{\r\k23\t(740,970)\bord4\blur2\t(740,809,\fscy120)\t(809,970,\fscy100)}i {\r\k131\t(970,2280)\bord4\blur2\t(970,1363,\fscy120)\t(1363,2280,\fscy100)}de Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.78,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k38\t(0,380)\bord4\blur2\t(0,114,\fscy120)\t(114,380,\fscy100)}su{\r\k39\t(380,770)\bord4\blur2\t(380,497,\fscy120)\t(497,770,\fscy100)}su{\r\k66\t(770,1430)\bord4\blur2\t(770,968,\fscy120)\t(968,1430,\fscy100)}mi {\r\k23\t(1430,1660)\bord4\blur2\t(1430,1499,\fscy120)\t(1499,1660,\fscy100)}ta{\r\k39\t(1660,2050)\bord4\blur2\t(1660,1777,\fscy120)\t(1777,2050,\fscy100)}i Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.40,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k18\t(0,180)\bord4\blur2\t(0,54,\fscy120)\t(54,180,\fscy100)}u{\r\k19\t(180,370)\bord4\blur2\t(180,237,\fscy120)\t(237,370,\fscy100)}yo {\r\k19\t(370,560)\bord4\blur2\t(370,427,\fscy120)\t(427,560,\fscy100)}kyo{\r\k13\t(560,690)\bord4\blur2\t(560,599,\fscy120)\t(599,690,\fscy100)}ku {\r\k42\t(690,1110)\bord4\blur2\t(690,816,\fscy120)\t(816,1110,\fscy100)}se{\r\k13\t(1110,1240)\bord4\blur2\t(1110,1149,\fscy120)\t(1149,1240,\fscy100)}tsu Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.57,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k19\t(0,190)\bord4\blur2\t(0,57,\fscy120)\t(57,190,\fscy100)}do{\r\k19\t(190,380)\bord4\blur2\t(190,247,\fscy120)\t(247,380,\fscy100)}n {\r\k17\t(380,550)\bord4\blur2\t(380,431,\fscy120)\t(431,550,\fscy100)}to {\r\k21\t(550,760)\bord4\blur2\t(550,613,\fscy120)\t(613,760,\fscy100)}ko{\r\k16\t(760,920)\bord4\blur2\t(760,808,\fscy120)\t(808,920,\fscy100)}i! Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.41,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k27\t(0,270)\bord4\blur2\t(0,81,\fscy120)\t(81,270,\fscy100)}ha{\r\k11\t(270,380)\bord4\blur2\t(270,303,\fscy120)\t(303,380,\fscy100)}i,{\r\k43\t(380,810)\bord4\blur2\t(380,509,\fscy120)\t(509,810,\fscy100)} {\r\k11\t(810,920)\bord4\blur2\t(810,843,\fscy120)\t(843,920,\fscy100)}ma{\r\k9\t(920,1010)\bord4\blur2\t(920,947,\fscy120)\t(947,1010,\fscy100)}e {\r\k25\t(1010,1260)\bord4\blur2\t(1010,1085,\fscy120)\t(1085,1260,\fscy100)}no {\r\k17\t(1260,1430)\bord4\blur2\t(1260,1311,\fscy120)\t(1311,1430,\fscy100)}me{\r\k14\t(1430,1570)\bord4\blur2\t(1430,1472,\fscy120)\t(1472,1570,\fscy100)}ri {\r\k9\t(1570,1660)\bord4\blur2\t(1570,1597,\fscy120)\t(1597,1660,\fscy100)}de{\r\k14\t(1660,1800)\bord4\blur2\t(1660,1702,\fscy120)\t(1702,1800,\fscy100)}su Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.33,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k7\t(0,70)\bord4\blur2\t(0,21,\fscy120)\t(21,70,\fscy100)}tsu{\r\k15\t(70,220)\bord4\blur2\t(70,115,\fscy120)\t(115,220,\fscy100)}ne {\r\k16\t(220,380)\bord4\blur2\t(220,268,\fscy120)\t(268,380,\fscy100)}ni {\r\k7\t(380,450)\bord4\blur2\t(380,401,\fscy120)\t(401,450,\fscy100)}i{\r\k20\t(450,650)\bord4\blur2\t(450,510,\fscy120)\t(510,650,\fscy100)}chi{\r\k20\t(650,850)\bord4\blur2\t(650,710,\fscy120)\t(710,850,\fscy100)}go {\r\k20\t(850,1050)\bord4\blur2\t(850,910,\fscy120)\t(910,1050,\fscy100)}i{\r\k28\t(1050,1330)\bord4\blur2\t(1050,1134,\fscy120)\t(1134,1330,\fscy100)}chi{\r\k29\t(1330,1620)\bord4\blur2\t(1330,1417,\fscy120)\t(1417,1620,\fscy100)}go {\r\k24\t(1620,1860)\bord4\blur2\t(1620,1692,\fscy120)\t(1692,1860,\fscy100)}de Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.29,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k26\t(0,260)\bord4\blur2\t(0,78,\fscy120)\t(78,260,\fscy100)}sa{\r\k10\t(260,360)\bord4\blur2\t(260,290,\fscy120)\t(290,360,\fscy100)}yo{\r\k10\t(360,460)\bord4\blur2\t(360,390,\fscy120)\t(390,460,\fscy100)}u {\r\k19\t(460,650)\bord4\blur2\t(460,517,\fscy120)\t(517,650,\fscy100)}wa{\r\k22\t(650,870)\bord4\blur2\t(650,716,\fscy120)\t(716,870,\fscy100)}ta{\r\k36\t(870,1230)\bord4\blur2\t(870,978,\fscy120)\t(978,1230,\fscy100)}shi {\r\k18\t(1230,1410)\bord4\blur2\t(1230,1284,\fscy120)\t(1284,1410,\fscy100)}wa {\r\k17\t(1410,1580)\bord4\blur2\t(1410,1461,\fscy120)\t(1461,1580,\fscy100)}o{\r\k21\t(1580,1790)\bord4\blur2\t(1580,1643,\fscy120)\t(1643,1790,\fscy100)}hi{\r\k17\t(1790,1960)\bord4\blur2\t(1790,1841,\fscy120)\t(1841,1960,\fscy100)}me{\r\k35\t(1960,2310)\bord4\blur2\t(1960,2065,\fscy120)\t(2065,2310,\fscy100)}-sa{\r\k56\t(2310,2870)\bord4\blur2\t(2310,2478,\fscy120)\t(2478,2870,\fscy100)}ma Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.00,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k38\t(0,380)\bord4\blur2\t(0,114,\fscy120)\t(114,380,\fscy100)}pink {\r\k10\t(380,480)\bord4\blur2\t(380,410,\fscy120)\t(410,480,\fscy100)}no {\r\k49\t(480,970)\bord4\blur2\t(480,627,\fscy120)\t(627,970,\fscy100)}frill {\r\k22\t(970,1190)\bord4\blur2\t(970,1036,\fscy120)\t(1036,1190,\fscy100)}ni {\r\k17\t(1190,1360)\bord4\blur2\t(1190,1241,\fscy120)\t(1241,1360,\fscy100)}tsu{\r\k28\t(1360,1640)\bord4\blur2\t(1360,1444,\fscy120)\t(1444,1640,\fscy100)}tsu{\r\k30\t(1640,1940)\bord4\blur2\t(1640,1730,\fscy120)\t(1730,1940,\fscy100)}ma{\r\k19\t(1940,2130)\bord4\blur2\t(1940,1997,\fscy120)\t(1997,2130,\fscy100)}re {\r\k31\t(2130,2440)\bord4\blur2\t(2130,2223,\fscy120)\t(2223,2440,\fscy100)}te Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.46,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k17\t(0,170)\bord4\blur2\t(0,51,\fscy120)\t(51,170,\fscy100)}ka{\r\k28\t(170,450)\bord4\blur2\t(170,254,\fscy120)\t(254,450,\fscy100)}wa{\r\k16\t(450,610)\bord4\blur2\t(450,498,\fscy120)\t(498,610,\fscy100)}i{\r\k12\t(610,730)\bord4\blur2\t(610,646,\fscy120)\t(646,730,\fscy100)}i {\r\k22\t(730,950)\bord4\blur2\t(730,796,\fscy120)\t(796,950,\fscy100)}e{\r\k35\t(950,1300)\bord4\blur2\t(950,1055,\fscy120)\t(1055,1300,\fscy100)}ga{\r\k24\t(1300,1540)\bord4\blur2\t(1300,1372,\fscy120)\t(1372,1540,\fscy100)}o {\r\k11\t(1540,1650)\bord4\blur2\t(1540,1573,\fscy120)\t(1573,1650,\fscy100)}de {\r\k28\t(1650,1930)\bord4\blur2\t(1650,1734,\fscy120)\t(1734,1930,\fscy100)}sho{\r\k20\t(1930,2130)\bord4\blur2\t(1930,1990,\fscy120)\t(1990,2130,\fscy100)}u{\r\k18\t(2130,2310)\bord4\blur2\t(2130,2184,\fscy120)\t(2184,2310,\fscy100)}bu {\r\k29\t(2310,2600)\bord4\blur2\t(2310,2397,\fscy120)\t(2397,2600,\fscy100)}de{\r\k61\t(2600,3210)\bord4\blur2\t(2600,2783,\fscy120)\t(2783,3210,\fscy100)}su Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.21,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k20\t(0,200)\bord4\blur2\t(0,60,\fscy120)\t(60,200,\fscy100)}de{\r\k21\t(200,410)\bord4\blur2\t(200,263,\fscy120)\t(263,410,\fscy100)}mo {\r\k13\t(410,540)\bord4\blur2\t(410,449,\fscy120)\t(449,540,\fscy100)}ne {\r\k14\t(540,680)\bord4\blur2\t(540,582,\fscy120)\t(582,680,\fscy100)}ho{\r\k24\t(680,920)\bord4\blur2\t(680,752,\fscy120)\t(752,920,\fscy100)}n{\r\k6\t(920,980)\bord4\blur2\t(920,938,\fscy120)\t(938,980,\fscy100)}to{\r\k4\t(980,1020)\bord4\blur2\t(980,992,\fscy120)\t(992,1020,\fscy100)}u {\r\k20\t(1020,1220)\bord4\blur2\t(1020,1080,\fscy120)\t(1080,1220,\fscy100)}wa {\r\k16\t(1220,1380)\bord4\blur2\t(1220,1268,\fscy120)\t(1268,1380,\fscy100)}ga{\r\k22\t(1380,1600)\bord4\blur2\t(1380,1446,\fscy120)\t(1446,1600,\fscy100)}n{\r\k19\t(1600,1790)\bord4\blur2\t(1600,1657,\fscy120)\t(1657,1790,\fscy100)}ba{\r\k15\t(1790,1940)\bord4\blur2\t(1790,1835,\fscy120)\t(1835,1940,\fscy100)}ri{\r\k12\t(1940,2060)\bord4\blur2\t(1940,1976,\fscy120)\t(1976,2060,\fscy100)}ya-{\r\k44\t(2060,2500)\bord4\blur2\t(2060,2192,\fscy120)\t(2192,2500,\fscy100)}sa{\r\k6\t(2500,2560)\bord4\blur2\t(2500,2518,\fscy120)\t(2518,2560,\fscy100)}n Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:43.22,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k16\t(0,160)\bord4\blur2\t(0,48,\fscy120)\t(48,160,\fscy100)}kya{\r\k59\t(160,750)\bord4\blur2\t(160,337,\fscy120)\t(337,750,\fscy100)}ri{\r\k17\t(750,920)\bord4\blur2\t(750,801,\fscy120)\t(801,920,\fscy100)}a {\r\k39\t(920,1310)\bord4\blur2\t(920,1037,\fscy120)\t(1037,1310,\fscy100)}wa{\r\k22\t(1310,1530)\bord4\blur2\t(1310,1376,\fscy120)\t(1376,1530,\fscy100)} {\r\k16\t(1530,1690)\bord4\blur2\t(1530,1578,\fscy120)\t(1578,1690,\fscy100)}ju{\r\k28\t(1690,1970)\bord4\blur2\t(1690,1774,\fscy120)\t(1774,1970,\fscy100)}u{\r\k16\t(1970,2130)\bord4\blur2\t(1970,2018,\fscy120)\t(2018,2130,\fscy100)}ne{\r\k15\t(2130,2280)\bord4\blur2\t(2130,2175,\fscy120)\t(2175,2280,\fscy100)}n {\r\k17\t(2280,2450)\bord4\blur2\t(2280,2331,\fscy120)\t(2331,2450,\fscy100)}de{\r\k32\t(2450,2770)\bord4\blur2\t(2450,2546,\fscy120)\t(2546,2770,\fscy100)}su Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.39,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k10\t(0,100)\bord4\blur2\t(0,30,\fscy120)\t(30,100,\fscy100)}da{\r\k10\t(100,200)\bord4\blur2\t(100,130,\fscy120)\t(130,200,\fscy100)}ke{\r\k8\t(200,280)\bord4\blur2\t(200,224,\fscy120)\t(224,280,\fscy100)}do {\r\k11\t(280,390)\bord4\blur2\t(280,313,\fscy120)\t(313,390,\fscy100)}ma{\r\k104\t(390,1430)\bord4\blur2\t(390,702,\fscy120)\t(702,1430,\fscy100)}da{\r\k31\t(1430,1740)\bord4\blur2\t(1430,1523,\fscy120)\t(1523,1740,\fscy100)} {\r\k18\t(1740,1920)\bord4\blur2\t(1740,1794,\fscy120)\t(1794,1920,\fscy100)}ju{\r\k21\t(1920,2130)\bord4\blur2\t(1920,1983,\fscy120)\t(1983,2130,\fscy100)}u{\r\k10\t(2130,2230)\bord4\blur2\t(2130,2160,\fscy120)\t(2160,2230,\fscy100)}go{\r\k22\t(2230,2450)\bord4\blur2\t(2230,2296,\fscy120)\t(2296,2450,\fscy100)}sa{\r\k63\t(2450,3080)\bord4\blur2\t(2450,2639,\fscy120)\t(2639,3080,\fscy100)}i Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.43,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k6\t(0,60)\bord4\blur2\t(0,18,\fscy120)\t(18,60,\fscy100)}o{\r\k69\t(60,750)\bord4\blur2\t(60,267,\fscy120)\t(267,750,\fscy100)}shi{\r\k19\t(750,940)\bord4\blur2\t(750,807,\fscy120)\t(807,940,\fscy100)}go{\r\k38\t(940,1320)\bord4\blur2\t(940,1054,\fscy120)\t(1054,1320,\fscy100)}to{\r\k22\t(1320,1540)\bord4\blur2\t(1320,1386,\fscy120)\t(1386,1540,\fscy100)} {\r\k17\t(1540,1710)\bord4\blur2\t(1540,1591,\fscy120)\t(1591,1710,\fscy100)}ga{\r\k29\t(1710,2000)\bord4\blur2\t(1710,1797,\fscy120)\t(1797,2000,\fscy100)}n{\r\k11\t(2000,2110)\bord4\blur2\t(2000,2033,\fscy120)\t(2033,2110,\fscy100)}ba{\r\k18\t(2110,2290)\bord4\blur2\t(2110,2164,\fscy120)\t(2164,2290,\fscy100)}ri{\r\k13\t(2290,2420)\bord4\blur2\t(2290,2329,\fscy120)\t(2329,2420,\fscy100)}ma{\r\k41\t(2420,2830)\bord4\blur2\t(2420,2543,\fscy120)\t(2543,2830,\fscy100)}su Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.35,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k81\t(0,810)\bord4\blur2\t(0,243,\fscy120)\t(243,810,\fscy100)}wa{\r\k31\t(810,1120)\bord4\blur2\t(810,903,\fscy120)\t(903,1120,\fscy100)}ta{\r\k45\t(1120,1570)\bord4\blur2\t(1120,1255,\fscy120)\t(1255,1570,\fscy100)}shi {\r\k72\t(1570,2290)\bord4\blur2\t(1570,1786,\fscy120)\t(1786,2290,\fscy100)}wa {\r\k45\t(2290,2740)\bord4\blur2\t(2290,2425,\fscy120)\t(2425,2740,\fscy100)}se{\r\k39\t(2740,3130)\bord4\blur2\t(2740,2857,\fscy120)\t(2857,3130,\fscy100)}i{\r\k77\t(3130,3900)\bord4\blur2\t(3130,3361,\fscy120)\t(3361,3900,\fscy100)}yu{\r\k68\t(3900,4580)\bord4\blur2\t(3900,4104,\fscy120)\t(4104,4580,\fscy100)}u Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:58.56,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k21\t(0,210)\bord4\blur2\t(0,63,\fscy120)\t(63,210,\fscy100)}i{\r\k18\t(210,390)\bord4\blur2\t(210,264,\fscy120)\t(264,390,\fscy100)}ko{\r\k18\t(390,570)\bord4\blur2\t(390,444,\fscy120)\t(444,570,\fscy100)}u {\r\k21\t(570,780)\bord4\blur2\t(570,633,\fscy120)\t(633,780,\fscy100)}mi{\r\k17\t(780,950)\bord4\blur2\t(780,831,\fscy120)\t(831,950,\fscy100)}ra{\r\k19\t(950,1140)\bord4\blur2\t(950,1007,\fscy120)\t(1007,1140,\fscy100)}i {\r\k21\t(1140,1350)\bord4\blur2\t(1140,1203,\fscy120)\t(1203,1350,\fscy100)}wa {\r\k19\t(1350,1540)\bord4\blur2\t(1350,1407,\fscy120)\t(1407,1540,\fscy100)}ko{\r\k21\t(1540,1750)\bord4\blur2\t(1540,1603,\fscy120)\t(1603,1750,\fscy100)}no {\r\k18\t(1750,1930)\bord4\blur2\t(1750,1804,\fscy120)\t(1804,1930,\fscy100)}te {\r\k14\t(1930,2070)\bord4\blur2\t(1930,1972,\fscy120)\t(1972,2070,\fscy100)}de {\r\k21\t(2070,2280)\bord4\blur2\t(2070,2133,\fscy120)\t(2133,2280,\fscy100)}tsu{\r\k22\t(2280,2500)\bord4\blur2\t(2280,2346,\fscy120)\t(2346,2500,\fscy100)}ka{\r\k20\t(2500,2700)\bord4\blur2\t(2500,2560,\fscy120)\t(2560,2700,\fscy100)}mu{\r\k18\t(2700,2880)\bord4\blur2\t(2700,2754,\fscy120)\t(2754,2880,\fscy100)}n {\r\k29\t(2880,3170)\bord4\blur2\t(2880,2967,\fscy120)\t(2967,3170,\fscy100)}da Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.69,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k9\t(0,90)\bord4\blur2\t(0,27,\fscy120)\t(27,90,\fscy100)}i{\r\k11\t(90,200)\bord4\blur2\t(90,123,\fscy120)\t(123,200,\fscy100)}ko{\r\k14\t(200,340)\bord4\blur2\t(200,242,\fscy120)\t(242,340,\fscy100)}u {\r\k21\t(340,550)\bord4\blur2\t(340,403,\fscy120)\t(403,550,\fscy100)}ji{\r\k11\t(550,660)\bord4\blur2\t(550,583,\fscy120)\t(583,660,\fscy100)}ko {\r\k26\t(660,920)\bord4\blur2\t(660,738,\fscy120)\t(738,920,\fscy100)}se{\r\k19\t(920,1110)\bord4\blur2\t(920,977,\fscy120)\t(977,1110,\fscy100)}ki{\r\k23\t(1110,1340)\bord4\blur2\t(1110,1179,\fscy120)\t(1179,1340,\fscy100)}ni{\r\k18\t(1340,1520)\bord4\blur2\t(1340,1394,\fscy120)\t(1394,1520,\fscy100)}n {\r\k16\t(1520,1680)\bord4\blur2\t(1520,1568,\fscy120)\t(1568,1680,\fscy100)}de {\r\k20\t(1680,1880)\bord4\blur2\t(1680,1740,\fscy120)\t(1740,1880,\fscy100)}ki{\r\k23\t(1880,2110)\bord4\blur2\t(1880,1949,\fscy120)\t(1949,2110,\fscy100)}me{\r\k17\t(2110,2280)\bord4\blur2\t(2110,2161,\fscy120)\t(2161,2280,\fscy100)}ru{\r\k17\t(2280,2450)\bord4\blur2\t(2280,2331,\fscy120)\t(2331,2450,\fscy100)}n {\r\k34\t(2450,2790)\bord4\blur2\t(2450,2552,\fscy120)\t(2552,2790,\fscy100)}da Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.74,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k12\t(0,120)\bord4\blur2\t(0,36,\fscy120)\t(36,120,\fscy100)}do{\r\k7\t(120,190)\bord4\blur2\t(120,141,\fscy120)\t(141,190,\fscy100)}n{\r\k24\t(190,430)\bord4\blur2\t(190,262,\fscy120)\t(262,430,\fscy100)}na {\r\k34\t(430,770)\bord4\blur2\t(430,532,\fscy120)\t(532,770,\fscy100)}shi{\r\k19\t(770,960)\bord4\blur2\t(770,827,\fscy120)\t(827,960,\fscy100)}re{\r\k39\t(960,1350)\bord4\blur2\t(960,1077,\fscy120)\t(1077,1350,\fscy100)}n{\r\k13\t(1350,1480)\bord4\blur2\t(1350,1389,\fscy120)\t(1389,1480,\fscy100)} {\r\k36\t(1480,1840)\bord4\blur2\t(1480,1588,\fscy120)\t(1588,1840,\fscy100)}ya{\r\k9\t(1840,1930)\bord4\blur2\t(1840,1867,\fscy120)\t(1867,1930,\fscy100)}t{\r\k16\t(1930,2090)\bord4\blur2\t(1930,1978,\fscy120)\t(1978,2090,\fscy100)}te {\r\k23\t(2090,2320)\bord4\blur2\t(2090,2159,\fscy120)\t(2159,2320,\fscy100)}ki{\r\k15\t(2320,2470)\bord4\blur2\t(2320,2365,\fscy120)\t(2365,2470,\fscy100)}te {\r\k32\t(2470,2790)\bord4\blur2\t(2470,2566,\fscy120)\t(2566,2790,\fscy100)}mo Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.57,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k16\t(0,160)\bord4\blur2\t(0,48,\fscy120)\t(48,160,\fscy100)}ji{\r\k13\t(160,290)\bord4\blur2\t(160,199,\fscy120)\t(199,290,\fscy100)}bu{\r\k10\t(290,390)\bord4\blur2\t(290,320,\fscy120)\t(320,390,\fscy100)}n {\r\k22\t(390,610)\bord4\blur2\t(390,456,\fscy120)\t(456,610,\fscy100)}wo {\r\k18\t(610,790)\bord4\blur2\t(610,664,\fscy120)\t(664,790,\fscy100)}i{\r\k21\t(790,1000)\bord4\blur2\t(790,853,\fscy120)\t(853,1000,\fscy100)}tsu{\r\k51\t(1000,1510)\bord4\blur2\t(1000,1153,\fscy120)\t(1153,1510,\fscy100)}mo {\r\k28\t(1510,1790)\bord4\blur2\t(1510,1594,\fscy120)\t(1594,1790,\fscy100)}shi{\r\k15\t(1790,1940)\bord4\blur2\t(1790,1835,\fscy120)\t(1835,1940,\fscy100)}n{\r\k38\t(1940,2320)\bord4\blur2\t(1940,2054,\fscy120)\t(2054,2320,\fscy100)}ji{\r\k27\t(2320,2590)\bord4\blur2\t(2320,2401,\fscy120)\t(2401,2590,\fscy100)}te Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.87,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k16\t(0,160)\bord4\blur2\t(0,48,\fscy120)\t(48,160,\fscy100)}me{\r\k11\t(160,270)\bord4\blur2\t(160,193,\fscy120)\t(193,270,\fscy100)}za{\r\k18\t(270,450)\bord4\blur2\t(270,324,\fscy120)\t(324,450,\fscy100)}se {\r\k31\t(450,760)\bord4\blur2\t(450,543,\fscy120)\t(543,760,\fscy100)}se{\r\k26\t(760,1020)\bord4\blur2\t(760,838,\fscy120)\t(838,1020,\fscy100)}ke{\r\k12\t(1020,1140)\bord4\blur2\t(1020,1056,\fscy120)\t(1056,1140,\fscy100)}n {\r\k19\t(1140,1330)\bord4\blur2\t(1140,1197,\fscy120)\t(1197,1330,\fscy100)}no {\r\k17\t(1330,1500)\bord4\blur2\t(1330,1381,\fscy120)\t(1381,1500,\fscy100)}a{\r\k17\t(1500,1670)\bord4\blur2\t(1500,1551,\fscy120)\t(1551,1670,\fscy100)}ra{\r\k23\t(1670,1900)\bord4\blur2\t(1670,1739,\fscy120)\t(1739,1900,\fscy100)}na{\r\k18\t(1900,2080)\bord4\blur2\t(1900,1954,\fscy120)\t(1954,2080,\fscy100)}mi {\r\k25\t(2080,2330)\bord4\blur2\t(2080,2155,\fscy120)\t(2155,2330,\fscy100)}na{\r\k10\t(2330,2430)\bord4\blur2\t(2330,2360,\fscy120)\t(2360,2430,\fscy100)}n{\r\k14\t(2430,2570)\bord4\blur2\t(2430,2472,\fscy120)\t(2472,2570,\fscy100)}no {\r\k25\t(2570,2820)\bord4\blur2\t(2570,2645,\fscy120)\t(2645,2820,\fscy100)}so{\r\k32\t(2820,3140)\bord4\blur2\t(2820,2916,\fscy120)\t(2916,3140,\fscy100)}no Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.33,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k9\t(0,90)\bord4\blur2\t(0,27,\fscy120)\t(27,90,\fscy100)}me{\r\k9\t(90,180)\bord4\blur2\t(90,117,\fscy120)\t(117,180,\fscy100)}za{\r\k13\t(180,310)\bord4\blur2\t(180,219,\fscy120)\t(219,310,\fscy100)}se {\r\k18\t(310,490)\bord4\blur2\t(310,364,\fscy120)\t(364,490,\fscy100)}sa{\r\k24\t(490,730)\bord4\blur2\t(490,562,\fscy120)\t(562,730,\fscy100)}su{\r\k25\t(730,980)\bord4\blur2\t(730,805,\fscy120)\t(805,980,\fscy100)}ra{\r\k16\t(980,1140)\bord4\blur2\t(980,1028,\fscy120)\t(1028,1140,\fscy100)}i {\r\k20\t(1140,1340)\bord4\blur2\t(1140,1200,\fscy120)\t(1200,1340,\fscy100)}no {\r\k21\t(1340,1550)\bord4\blur2\t(1340,1403,\fscy120)\t(1403,1550,\fscy100)}ji{\r\k8\t(1550,1630)\bord4\blur2\t(1550,1574,\fscy120)\t(1574,1630,\fscy100)}n{\r\k22\t(1630,1850)\bord4\blur2\t(1630,1696,\fscy120)\t(1696,1850,\fscy100)}se{\r\k21\t(1850,2060)\bord4\blur2\t(1850,1913,\fscy120)\t(1913,2060,\fscy100)}i {\r\k45\t(2060,2510)\bord4\blur2\t(2060,2195,\fscy120)\t(2195,2510,\fscy100)}gam{\r\k20\t(2510,2710)\bord4\blur2\t(2510,2570,\fscy120)\t(2570,2710,\fscy100)}b{\r\k43\t(2710,3140)\bord4\blur2\t(2710,2839,\fscy120)\t(2839,3140,\fscy100)}ler Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.04,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k30\t(0,300)\bord4\blur2\t(0,90,\fscy120)\t(90,300,\fscy100)}no{\r\k28\t(300,580)\bord4\blur2\t(300,384,\fscy120)\t(384,580,\fscy100)}do {\r\k19\t(580,770)\bord4\blur2\t(580,637,\fscy120)\t(637,770,\fscy100)}da{\r\k30\t(770,1070)\bord4\blur2\t(770,860,\fscy120)\t(860,1070,\fscy100)}ke {\r\k28\t(1070,1350)\bord4\blur2\t(1070,1154,\fscy120)\t(1154,1350,\fscy100)}wa {\r\k19\t(1350,1540)\bord4\blur2\t(1350,1407,\fscy120)\t(1407,1540,\fscy100)}o{\r\k19\t(1540,1730)\bord4\blur2\t(1540,1597,\fscy120)\t(1597,1730,\fscy100)}da{\r\k16\t(1730,1890)\bord4\blur2\t(1730,1778,\fscy120)\t(1778,1890,\fscy100)}i{\r\k41\t(1890,2300)\bord4\blur2\t(1890,2013,\fscy120)\t(2013,2300,\fscy100)}ji {\r\k27\t(2300,2570)\bord4\blur2\t(2300,2381,\fscy120)\t(2381,2570,\fscy100)}ni Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.79,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k9\t(0,90)\bord4\blur2\t(0,27,\fscy120)\t(27,90,\fscy100)}su{\r\k11\t(90,200)\bord4\blur2\t(90,123,\fscy120)\t(123,200,\fscy100)}mo{\r\k11\t(200,310)\bord4\blur2\t(200,233,\fscy120)\t(233,310,\fscy100)}mo {\r\k12\t(310,430)\bord4\blur2\t(310,346,\fscy120)\t(346,430,\fscy100)}mo {\r\k9\t(430,520)\bord4\blur2\t(430,457,\fscy120)\t(457,520,\fscy100)}mo{\r\k13\t(520,650)\bord4\blur2\t(520,559,\fscy120)\t(559,650,\fscy100)}mo {\r\k12\t(650,770)\bord4\blur2\t(650,686,\fscy120)\t(686,770,\fscy100)}mo {\r\k8\t(770,850)\bord4\blur2\t(770,794,\fscy120)\t(794,850,\fscy100)}mo{\r\k15\t(850,1000)\bord4\blur2\t(850,895,\fscy120)\t(895,1000,\fscy100)}mo {\r\k11\t(1000,1110)\bord4\blur2\t(1000,1033,\fscy120)\t(1033,1110,\fscy100)}no {\r\k6\t(1110,1170)\bord4\blur2\t(1110,1128,\fscy120)\t(1128,1170,\fscy100)}u{\r\k16\t(1170,1330)\bord4\blur2\t(1170,1218,\fscy120)\t(1218,1330,\fscy100)}chi Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.42,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k15\t(0,150)\bord4\blur2\t(0,45,\fscy120)\t(45,150,\fscy100)}su{\r\k12\t(150,270)\bord4\blur2\t(150,186,\fscy120)\t(186,270,\fscy100)}mo{\r\k9\t(270,360)\bord4\blur2\t(270,297,\fscy120)\t(297,360,\fscy100)}mo {\r\k11\t(360,470)\bord4\blur2\t(360,393,\fscy120)\t(393,470,\fscy100)}mo {\r\k9\t(470,560)\bord4\blur2\t(470,497,\fscy120)\t(497,560,\fscy100)}mo{\r\k13\t(560,690)\bord4\blur2\t(560,599,\fscy120)\t(599,690,\fscy100)}mo {\r\k19\t(690,880)\bord4\blur2\t(690,747,\fscy120)\t(747,880,\fscy100)}mo {\r\k14\t(880,1020)\bord4\blur2\t(880,922,\fscy120)\t(922,1020,\fscy100)}mo{\r\k11\t(1020,1130)\bord4\blur2\t(1020,1053,\fscy120)\t(1053,1130,\fscy100)}mo {\r\k9\t(1130,1220)\bord4\blur2\t(1130,1157,\fscy120)\t(1157,1220,\fscy100)}no {\r\k5\t(1220,1270)\bord4\blur2\t(1220,1235,\fscy120)\t(1235,1270,\fscy100)}u{\r\k14\t(1270,1410)\bord4\blur2\t(1270,1312,\fscy120)\t(1312,1410,\fscy100)}chi Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.05,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k56\t(0,560)\bord4\blur2\t(0,168,\fscy120)\t(168,560,\fscy100)}wa{\r\k18\t(560,740)\bord4\blur2\t(560,614,\fscy120)\t(614,740,\fscy100)}ra{\r\k37\t(740,1110)\bord4\blur2\t(740,851,\fscy120)\t(851,1110,\fscy100)}e,{\r\k19\t(1110,1300)\bord4\blur2\t(1110,1167,\fscy120)\t(1167,1300,\fscy100)} {\r\k24\t(1300,1540)\bord4\blur2\t(1300,1372,\fscy120)\t(1372,1540,\fscy100)}sa{\r\k28\t(1540,1820)\bord4\blur2\t(1540,1624,\fscy120)\t(1624,1820,\fscy100)}ke{\r\k11\t(1820,1930)\bord4\blur2\t(1820,1853,\fscy120)\t(1853,1930,\fscy100)}be, {\r\k18\t(1930,2110)\bord4\blur2\t(1930,1984,\fscy120)\t(1984,2110,\fscy100)}u{\r\k17\t(2110,2280)\bord4\blur2\t(2110,2161,\fscy120)\t(2161,2280,\fscy100)}ta{\r\k15\t(2280,2430)\bord4\blur2\t(2280,2325,\fscy120)\t(2325,2430,\fscy100)}e Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:24.67,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k28\t(0,280)\bord4\blur2\t(0,84,\fscy120)\t(84,280,\fscy100)}so{\r\k17\t(280,450)\bord4\blur2\t(280,331,\fscy120)\t(331,450,\fscy100)}re {\r\k27\t(450,720)\bord4\blur2\t(450,531,\fscy120)\t(531,720,\fscy100)}ga {\r\k30\t(720,1020)\bord4\blur2\t(720,810,\fscy120)\t(810,1020,\fscy100)}se{\r\k18\t(1020,1200)\bord4\blur2\t(1020,1074,\fscy120)\t(1074,1200,\fscy100)}i{\r\k23\t(1200,1430)\bord4\blur2\t(1200,1269,\fscy120)\t(1269,1430,\fscy100)}yu{\r\k20\t(1430,1630)\bord4\blur2\t(1430,1490,\fscy120)\t(1490,1630,\fscy100)}u Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.38,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k37\t(0,370)\bord4\blur2\t(0,111,\fscy120)\t(111,370,\fscy100)}i{\r\k14\t(370,510)\bord4\blur2\t(370,412,\fscy120)\t(412,510,\fscy100)}za {\r\k16\t(510,670)\bord4\blur2\t(510,558,\fscy120)\t(558,670,\fscy100)}su{\r\k23\t(670,900)\bord4\blur2\t(670,739,\fscy120)\t(739,900,\fscy100)}su{\r\k46\t(900,1360)\bord4\blur2\t(900,1038,\fscy120)\t(1038,1360,\fscy100)}me Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SOREGA OP,,0,0,0,fx,{\r\k0\t(0,0)\bord4\blur2\t(0,0,\fscy120)\t(0,0,\fscy100)} Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.24,Default,,0,0,0,,